diff --git a/addons/mymach_fleet_intelligence/models/fleet_vehicle.py b/addons/mymach_fleet_intelligence/models/fleet_vehicle.py
index 9abcac4..55c7292 100644
--- a/addons/mymach_fleet_intelligence/models/fleet_vehicle.py
+++ b/addons/mymach_fleet_intelligence/models/fleet_vehicle.py
@@ -53,7 +53,7 @@ class FleetVehicle(models.Model):
     
     # === Otonom GPS / Takip Cihazı (Faz 9) ===
     tracker_device_id = fields.Char(string="Takip Uygulaması ID", help="Traccar veya OwnTracks uygulamasındaki benzersiz kimlik (Device ID).")
-    google_maps_name = fields.Char(string="Google Konum Görünen Adı", help="Şoförün Google Haritalar üzerinde görünen tam adı (Örn: Ahmet Yılmaz).")
+    google_maps_name = fields.Char(string="Google Konum Görünen Adı", help="Şoförün Google Haritalar Konum Paylaşımı'ndaki görünen adı (Örn: Ahmet Yılmaz)")
     
     # 3 Para Birimli Amortisman Maliyet Alanları ve Ortalama Değer
     depreciation_cost_try = fields.Float(string="Amortisman Maliyeti (Ana Döviz)", default=0.0)
diff --git a/addons/mymach_fleet_intelligence/static/src/js/dashboard.js b/addons/mymach_fleet_intelligence/static/src/js/dashboard.js
index b94011a..0bd0a7f 100644
--- a/addons/mymach_fleet_intelligence/static/src/js/dashboard.js
+++ b/addons/mymach_fleet_intelligence/static/src/js/dashboard.js
@@ -339,6 +339,33 @@ document.addEventListener("DOMContentLoaded", function() {
         var offlineCount = 0;
 
         vehiclesData.forEach(function(v, idx) {
+            // === Tarayıcı Tabanlı Rota Çizgisi Geçmişi (Frontend History) ===
+            var historyKey = 'mymach_route_' + v.id;
+            var history = [];
+            try {
+                history = JSON.parse(localStorage.getItem(historyKey) || '[]');
+            } catch(e) {}
+            
+            if (v.green_route && v.green_route.length > 0) {
+                var currentLat = v.green_route[0][0];
+                var currentLon = v.green_route[0][1];
+                
+                var addPoint = true;
+                if (history.length > 0) {
+                    var lastPt = history[history.length - 1];
+                    // Eğer son konumla aynıysa (veya çok yakınsa) ekleme (yaklaşık 10 metre)
+                    if (Math.abs(lastPt[0] - currentLat) < 0.0001 && Math.abs(lastPt[1] - currentLon) < 0.0001) {
+                        addPoint = false;
+                    }
+                }
+                if (addPoint) {
+                    history.push([currentLat, currentLon]);
+                    if (history.length > 300) history = history.slice(-300); // 300 noktayı hafızada tut
+                    localStorage.setItem(historyKey, JSON.stringify(history));
+                }
+                v.green_route = history;
+            }
+
             // Basit bir kural: Hızı 0'dan büyük olanlar HAREKETLİ, 0 olanlar PARK, veri olmayanlar ÇEVRİMDIŞI.
             var speedStr = "0 km/s";
             if (v.gps_speed !== undefined) {