diff --git a/addons/mymach_fleet_intelligence/static/src/js/dashboard.js b/addons/mymach_fleet_intelligence/static/src/js/dashboard.js
index ce92f5f..45aa822 100644
--- a/addons/mymach_fleet_intelligence/static/src/js/dashboard.js
+++ b/addons/mymach_fleet_intelligence/static/src/js/dashboard.js
@@ -188,6 +188,38 @@
                 if (greenPts.length > 0) {
                     var polyGreen = L.polyline(greenPts, { color: '#10b981', weight: 8, opacity: 0.95, lineCap: 'round', lineJoin: 'round' }).addTo(map);
                     activePolylines.push(polyGreen);
+
+                    // OSRM Map Matching (Pürüzsüz Rota Çizimi)
+                    if (greenPts.length >= 2) {
+                        // Sadece son 80 noktayı al ki OSRM URL limiti aşılmasın
+                        var validPts = greenPts.length > 80 ? greenPts.slice(-80) : greenPts;
+                        var coords = validPts.map(function(p) { return p[1] + ',' + p[0]; });
+                        var osrmUrl = 'https://router.project-osrm.org/route/v1/driving/' + coords.join(';') + '?overview=full&geometries=geojson';
+                        
+                        fetch(osrmUrl)
+                        .then(function(res) { return res.json(); })
+                        .then(function(data) {
+                            if (data && data.routes && data.routes.length > 0) {
+                                // Ham (kırık) çizgiyi haritadan ve diziden kaldır
+                                map.removeLayer(polyGreen);
+                                var index = activePolylines.indexOf(polyGreen);
+                                if (index > -1) activePolylines.splice(index, 1);
+                                
+                                // OSRM'den gelen pürüzsüz rotayı GeoJSON olarak çiz
+                                var snappedPoly = L.geoJSON(data.routes[0].geometry, {
+                                    style: { color: '#10b981', weight: 8, opacity: 0.95, lineCap: 'round', lineJoin: 'round' }
+                                }).addTo(map);
+                                activePolylines.push(snappedPoly);
+                                
+                                // Yeni çizilen pürüzsüz rotaya göre kamerayı odakla
+                                var group = new L.featureGroup(activePolylines);
+                                map.fitBounds(group.getBounds(), { padding: [50, 50] });
+                            }
+                        })
+                        .catch(function(err) {
+                            console.log('OSRM Yönlendirme Hatası, ham çizgi bırakıldı:', err);
+                        });
+                    }
                 }
 
                 // 3. Kırmızı 1 km+ Sapma Çizgisi
@@ -224,8 +256,8 @@
                 var badgeBorder = vehicle.is_violation ? '#ef4444' : (vehicle.is_manager_approved ? '#38bdf8' : '#10b981');
                 var badgeText = vehicle.is_violation ? '#ef4444' : (vehicle.is_manager_approved ? '#38bdf8' : '#10b981');
                 var badgeTitle = vehicle.is_violation 
-                    ? vehicle.badge_violation 
-                    : (vehicle.is_manager_approved ? vehicle.badge_approved : vehicle.badge_ok);
+                    ? (vehicle.badge_violation || 'KURAL İHLALİ') 
+                    : (vehicle.is_manager_approved ? (vehicle.badge_approved || 'YÖNETİCİ ONAYLI') : (vehicle.badge_ok || 'GÜVENLİ SÜRÜŞ'));
 
                 overlayEl.style.display = 'block';
                 overlayEl.innerHTML = 
@@ -235,7 +267,7 @@
                             '<span style="color: #94a3b8; font-size: 12px;">' + vehicle.license_plate + ' (' + vehicle.name + ')</span>' +
                         '</div>' +
                         '<span style="background: ' + badgeBg + '; border: 1px solid ' + badgeBorder + '; color: ' + badgeText + '; font-size: 11px; font-weight: bold; padding: 4px 8px; border-radius: 12px;">' +
-                            vehicle.label_score + ' ' + vehicle.score +
+                            (vehicle.label_score || 'Puan:') + ' ' + (vehicle.score || 100) +
                         '</span>' +
                     '</div>' +
                     '<div style="background: ' + badgeBg + '; border: 1px solid ' + badgeBorder + '; border-radius: 8px; padding: 8px; margin-bottom: 12px; font-size: 11px; font-weight: bold; color: ' + badgeText + '; text-align: center;">' +
@@ -260,7 +292,7 @@
                         '</div>' +
                         '<div style="display: flex; justify-content: space-between; margin-bottom: 4px;">' +
                             '<span style="color: #94a3b8;">Rota Sapma Durumu:</span>' +
-                            '<strong style="color: ' + (vehicle.is_violation ? '#ef4444' : (vehicle.is_manager_approved ? '#38bdf8' : '#10b981')) + ';">' + vehicle.deviation_label + '</strong>' +
+                            '<strong style="color: ' + (vehicle.is_violation ? '#ef4444' : (vehicle.is_manager_approved ? '#38bdf8' : '#10b981')) + ';">' + (vehicle.deviation_label || 'Rotada İlerliyor') + '</strong>' +
                         '</div>' +
                         '<div style="display: flex; justify-content: space-between; margin-bottom: 4px;">' +
                             '<span style="color: #94a3b8;">Şirket Politikası:</span>' +
@@ -312,7 +344,7 @@
                     : (v.is_manager_approved 
                         ? 'background: rgba(56, 189, 248, 0.2); color: #38bdf8; border: 1px solid rgba(56, 189, 248, 0.4);'
                         : 'background: rgba(16, 185, 129, 0.2); color: #10b981; border: 1px solid rgba(16, 185, 129, 0.4);');
-                var statusLabel = isRev ? (v.badge_violation) : (v.is_manager_approved ? v.badge_approved : v.badge_ok);
+                var statusLabel = isRev ? (v.badge_violation || 'İHLAL') : (v.is_manager_approved ? (v.badge_approved || 'ONAYLI') : (v.badge_ok || 'GÜVENLİ'));
 
                 tr.innerHTML = 
                     '<td style="padding: 10px;">' +
diff --git a/addons/mymach_fleet_intelligence/views/dashboard_template.xml b/addons/mymach_fleet_intelligence/views/dashboard_template.xml
index df146bf..e49c7b2 100644
--- a/addons/mymach_fleet_intelligence/views/dashboard_template.xml
+++ b/addons/mymach_fleet_intelligence/views/dashboard_template.xml
@@ -270,7 +270,7 @@
                      style="display: none;"/>
 
                 <!-- Harita ve Tablo İşleme Kodları (Statik Dosyadan Yüklenir - QWeb Çakışmalarını Önler) -->
-                <script type="text/javascript" src="/mymach_fleet_intelligence/static/src/js/dashboard.js?v=6"></script>
+                <script type="text/javascript" src="/mymach_fleet_intelligence/static/src/js/dashboard.js?v=7"></script>
             </body>
         </html>
     </template>