From b0ccf8bb85bc248e1b9e52edccbc65882ffe3efa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cerenX9 Date: Tue, 21 Jul 2026 18:54:09 +0300 Subject: [PATCH] 21.07v --- .../mymach_fleet_intelligence/i18n/ar_001.po | 122 + .../mymach_fleet_intelligence/i18n/de_DE.po | 1451 +++++++++++ .../i18n/{en_US.po => en_GB.po} | 1444 +++++++++++ .../mymach_fleet_intelligence/i18n/es_ES.po | 127 + .../mymach_fleet_intelligence/i18n/fr_FR.po | 1460 +++++++++++ .../i18n/mymach_fleet_intelligence.pot | 2179 +++++++++-------- .../i18n/translate_fast.py | 71 + .../mymach_fleet_intelligence/models/home.py | 67 +- .../security/ir.model.access.csv | 1 + .../security/security_groups.xml | 14 + .../views/home_views.xml | 44 +- 11 files changed, 5948 insertions(+), 1032 deletions(-) rename addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/{en_US.po => en_GB.po} (63%) create mode 100644 addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/translate_fast.py diff --git a/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/ar_001.po b/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/ar_001.po index e984cc6..87bdb19 100644 --- a/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/ar_001.po +++ b/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/ar_001.po @@ -2151,3 +2151,125 @@ msgstr "🚨 غير متوافق (%(dev)s كيلومتر، الاستخدام ا #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0 msgid "🚨 UYUMSUZ ROTA (YÖNETİCİYE ALARM BİLDİRİLDİ)" msgstr "🚨 طريق غير متوافق (تم إبلاغ المدير بالإنذار)" + +#: models/home.py:0 +msgid "YÖNETİCİ PORTALI / MANAGEMENT PANEL" +msgstr "بوابة الإدارة / لوحة الإدارة" + +#: models/home.py:0 +msgid "PERSONEL PORTALI / DRIVER DASHBOARD" +msgstr "بوابة الموظفين / لوحة القيادة للسائق" + +#: models/home.py:0 +msgid "Grafik gösterimi için sistemde kayıtlı aktif bir araç bulunamadı." +msgstr "لم يتم العثور على أداة نشطة مسجلة في النظام للعرض الرسومي." + +#: models/home.py:0 +msgid "Kat Edilen Kilometre (KM)" +msgstr "الكيلومترات المقطوعة (KM)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Harcanan Yakıt (Litre)" +msgstr "الوقود المستهلك (لتر)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Yakıt Gideri (TL)" +msgstr "نفقات الوقود (ليرة تركية)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Telemetri Analizi & Finansal Gider Analitiği" +msgstr "تحليل القياس عن بعد وتحليلات النفقات المالية" + +#: models/home.py:0 +msgid "Sistem Başarıyla Güncellendi" +msgstr "تم تحديث النظام بنجاح" + +#: models/home.py:0 +msgid "" +"Yaptığınız tüm değişiklikler ve seçimler veri tabanına kalıcı olarak " +"kaydedilmiştir." +msgstr "" +"يتم حفظ جميع التغييرات والاختيارات التي تجريها بشكل دائم في قاعدة البيانات." + +#: models/home.py:0 +msgid "İstanbul Havalimanı" +msgstr "مطار اسطنبول" + +#: models/home.py:0 +msgid "Konumu İçin Alternatif 3 Rota Belirlendi" +msgstr "وتم تحديد 3 طرق بديلة لموقعها" + +#: models/home.py:0 +msgid "ROTA A (En Kısa)" +msgstr "الطريق أ (الأقصر)" + +#: models/home.py:0 +msgid "ROTA B (Ekonomik)" +msgstr "الطريق ب (الاقتصادي)" + +#: models/home.py:0 +msgid "ROTA C (Alternatif)" +msgstr "الطريق ج (بديل)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Tahmini Yakıt: 1.1 L (Otoyol)" +msgstr "الوقود المقدر: 1.1 لتر (الطريق السريع)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Tahmini Yakıt: 0.9 L (Şehir İçi)" +msgstr "الوقود المقدر: 0.9 لتر (حضري)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Tahmini Yakıt: 1.3 L (Akıcı)" +msgstr "الوقود المقدر: 1.3 لتر (بطلاقة)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Hata" +msgstr "خطأ" + +#: models/home.py:0 +msgid "Simülasyon için geçerli bir araç seçilmelidir." +msgstr "يجب تحديد أداة صالحة للمحاكاة." + +#: models/home.py:0 +msgid "Belirsiz" +msgstr "غير مؤكد" + +#: models/home.py:0 +msgid "" +"ROTA SAPMA İHLALİ: Sürücü ({0}), {1} konumuna gitmek için seçilen rotadan " +"{2:.1f} KM sapmıştır (Tolerans: 1.0 KM)." +msgstr "" +"انتهاك انحراف المسار: انحرف السائق ({0}) بمقدار {2:.1f} كيلومتر عن المسار " +"المحدد للذهاب إلى {1} (التسامح: 1.0 كيلومتر)." + +#: models/home.py:0 +msgid "" +"🚨 ROTA SAPMA ALARMI (YÖNETİCİ UYARISI): Sürücü ({0}), {1} rotasından " +"{2:.1f} KM sapmıştır. Sözleşmesinde serbest kullanım hakkı bulunmadığı için " +"yöneticiye ihlal uyarısı iletilmiştir." +msgstr "" +"🚨 إنذار انحراف المسار (تحذير المشرف): انحرف السائق ({0}) بمقدار " +"{2:.1f} كيلومتر عن المسار {1}. نظرًا لعدم وجود حق استخدام مجاني في العقد، تم" +" إرسال تحذير بالمخالفة إلى المدير." + +#: models/home.py:0 +msgid "🚨 ROTA SAPMA UYARISI!" +msgstr "🚨 تحذير من انحراف المسار!" + +#: models/home.py:0 +msgid "" +"Sürücü rotasından {0:.1f} KM sapmıştır! Yöneticiye uyarı iletildi ve ihlal " +"logu kaydedildi." +msgstr "" +"لقد انحرف السائق بمقدار {0:.1f} كيلومتر عن طريقه! تم إرسال إنذار للمسؤول وتم" +" تسجيل سجل المخالفات." + +#: models/home.py:0 +msgid "Sürüş Tamamlandı" +msgstr "اكتملت الرحلة" + +#: models/home.py:0 +msgid "" +"Yolculuk başarıyla tamamlandı. Herhangi bir sapma uyarısı tetiklenmedi." +msgstr "وتمت الرحلة بنجاح. لم يتم تشغيل أي تنبيهات انحراف." diff --git a/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/de_DE.po b/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/de_DE.po index cfd0161..6b61190 100644 --- a/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/de_DE.po +++ b/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/de_DE.po @@ -2178,3 +2178,1454 @@ msgstr "🚨 INKOMPATIBEL (%(dev)s km Verbotene persönliche Nutzung)" #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0 msgid "🚨 UYUMSUZ ROTA (YÖNETİCİYE ALARM BİLDİRİLDİ)" msgstr "🚨 INKOMPATIBLE ROUTE (ALARM AN MANAGER GEMELDET)" + +#: models/home.py:0 +msgid "YÖNETİCİ PORTALI / MANAGEMENT PANEL" +msgstr "ADMIN-PORTAL / MANAGEMENT-PANEL" + +#: models/home.py:0 +msgid "PERSONEL PORTALI / DRIVER DASHBOARD" +msgstr "PERSONALPORTAL / FAHRER-DASHBOARD" + +#: models/home.py:0 +msgid "Grafik gösterimi için sistemde kayıtlı aktif bir araç bulunamadı." +msgstr "" +"Für die grafische Darstellung wurde kein im System registriertes aktives " +"Werkzeug gefunden." + +#: models/home.py:0 +msgid "Kat Edilen Kilometre (KM)" +msgstr "Zurückgelegte Kilometer (KM)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Harcanan Yakıt (Litre)" +msgstr "Verbrauchter Kraftstoff (Liter)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Yakıt Gideri (TL)" +msgstr "Treibstoffkosten (TL)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Telemetri Analizi & Finansal Gider Analitiği" +msgstr "Telemetrieanalyse und Finanzausgabenanalyse" + +#: models/home.py:0 +msgid "Sistem Başarıyla Güncellendi" +msgstr "System erfolgreich aktualisiert" + +#: models/home.py:0 +msgid "" +"Yaptığınız tüm değişiklikler ve seçimler veri tabanına kalıcı olarak " +"kaydedilmiştir." +msgstr "" +"Alle von Ihnen vorgenommenen Änderungen und Auswahlen werden dauerhaft in " +"der Datenbank gespeichert." + +#: models/home.py:0 +msgid "İstanbul Havalimanı" +msgstr "Flughafen Istanbul" + +#: models/home.py:0 +msgid "Konumu İçin Alternatif 3 Rota Belirlendi" +msgstr "Für den Standort wurden 3 alternative Routen festgelegt" + +#: models/home.py:0 +msgid "ROTA A (En Kısa)" +msgstr "ROUTE A (kürzeste)" + +#: models/home.py:0 +msgid "ROTA B (Ekonomik)" +msgstr "ROUTE B (wirtschaftlich)" + +#: models/home.py:0 +msgid "ROTA C (Alternatif)" +msgstr "ROUTE C (Alternative)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Tahmini Yakıt: 1.1 L (Otoyol)" +msgstr "Geschätzter Kraftstoffverbrauch: 1,1 l (Autobahn)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Tahmini Yakıt: 0.9 L (Şehir İçi)" +msgstr "Geschätzter Kraftstoffverbrauch: 0,9 l (städtisch)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Tahmini Yakıt: 1.3 L (Akıcı)" +msgstr "Geschätzter Kraftstoffverbrauch: 1,3 l (flüssig)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Hata" +msgstr "Fehler" + +#: models/home.py:0 +msgid "Simülasyon için geçerli bir araç seçilmelidir." +msgstr "Für die Simulation muss ein gültiges Werkzeug ausgewählt werden." + +#: models/home.py:0 +msgid "Belirsiz" +msgstr "Unsicher" + +#: models/home.py:0 +msgid "" +"ROTA SAPMA İHLALİ: Sürücü ({0}), {1} konumuna gitmek için seçilen rotadan " +"{2:.1f} KM sapmıştır (Tolerans: 1.0 KM)." +msgstr "" +"VERLETZUNG DER ROUTENABWEICHUNG: Der Fahrer ({0}) ist um {2:.1f} KM von der " +"ausgewählten Route abgewichen, um nach {1} zu fahren (Toleranz: 1,0 KM)." + +#: models/home.py:0 +msgid "" +"🚨 ROTA SAPMA ALARMI (YÖNETİCİ UYARISI): Sürücü ({0}), {1} rotasından " +"{2:.1f} KM sapmıştır. Sözleşmesinde serbest kullanım hakkı bulunmadığı için " +"yöneticiye ihlal uyarısı iletilmiştir." +msgstr "" +"🚨 ROUTENABWEICHUNGSALARM (ADMIN-WARNUNG): Fahrer ({0}) ist {2:.1f} KM" +" von der Route {1} abgewichen. Da im Vertrag kein unentgeltliches " +"Nutzungsrecht vorgesehen war, wurde eine Verstoßwarnung an den " +"Geschäftsführer verschickt." + +#: models/home.py:0 +msgid "🚨 ROTA SAPMA UYARISI!" +msgstr "🚨 WARNUNG: ROUTENABWEICHUNG!" + +#: models/home.py:0 +msgid "" +"Sürücü rotasından {0:.1f} KM sapmıştır! Yöneticiye uyarı iletildi ve ihlal " +"logu kaydedildi." +msgstr "" +"Der Fahrer ist um {0:.1f} KM von seiner Route abgewichen! Eine Warnung wurde" +" an den Administrator gesendet und das Verstoßprotokoll wurde aufgezeichnet." + +#: models/home.py:0 +msgid "Sürüş Tamamlandı" +msgstr "Fahrt abgeschlossen" + +#: models/home.py:0 +msgid "" +"Yolculuk başarıyla tamamlandı. Herhangi bir sapma uyarısı tetiklenmedi." +msgstr "" +"Die Reise wurde erfolgreich abgeschlossen. Es wurden keine " +"Abweichungswarnungen ausgelöst." + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "1. Teslim Alış (Giriş)" +msgstr "1. Abholung (Eintritt)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "2. İade (Çıkış)" +msgstr "2. Rückkehr (Ausgang)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "3. Yönetici Denetim Paneli" +msgstr "3. Admin-Kontrollfeld" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Depo Oranı" +msgstr "Depot-Rate" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Kilometre (KM)" +msgstr "Kilometer (KM)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Araç Talebi & Randevu" +msgstr "" +"
Fahrzeuganfrage & " +"Treffen" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Akıllı Araç Yönetimi" +msgstr "
Intelligentes Fahrzeugmanagement" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Giderler & Cezalar" +msgstr "" +"
Ausgaben & Strafen" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Tahsis Sözleşmeleri" +msgstr "
Zuteilungsvereinbarungen" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Çözüm Bekleyen Rotalar" +msgstr "
Routen mit ausstehender Lösung" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Araç Teslim & İade" +msgstr "" +"
Fahrzeugauslieferung & Zurückkehren" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Kilometre & Yakıt Grafiği" +msgstr "" +"
Kilometerstand & " +"Kraftstofftabelle" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Canlı Harita" +msgstr "
Live-Karte" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Akaryakıt Giderleri" +msgstr "
Treibstoffkosten" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Akaryakıt Endeksi & Enflasyon" +msgstr "
Kraftstoffindex & Inflation" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Güvenlik İhlal Logları" +msgstr "
Protokolle von Sicherheitsverstößen" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Personel Kartları" +msgstr "
Mitarbeiterkarten" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Periyodik Bakım Takibi" +msgstr "
Periodische Wartungsverfolgung" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template +msgid " SÜRÜCÜ LİSTESİ" +msgstr " TREIBERLISTE" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "" +"KM/Yıllık\n" +" Bakımlar" +msgstr "" +"KM/Jährlich\n" +" Wartungsarbeiten" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "AYLIK ORTALAMA MALİYET" +msgstr "DURCHSCHNITTLICHE MONATLICHE KOSTEN" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__active_display_currency_id +msgid "Active Display Currency" +msgstr "Aktive Anzeigewährung" + +#: model:res.groups,name:mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_manager +msgid "Administrator (MyMach)" +msgstr "Administrator (MyMach)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Akaryakıt & Yapay Zeka (Faz 8)" +msgstr "Kraftstoff und künstliche Intelligenz (Phase 8)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_fuel_index_form +msgid "Akaryakıt Fiyat Girişi" +msgstr "Kraftstoffpreiseingabe" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_results_html +msgid "Alternative Routes Result" +msgstr "Ergebnis alternativer Routen" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Alış (Önce)" +msgstr "Kaufen (vorher)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Alış Fotoğrafı" +msgstr "Foto kaufen" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Amortisman (EUR)" +msgstr "Abschreibung (EUR)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Amortisman (TRY)" +msgstr "Abschreibung (TRY)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Amortisman (USD)" +msgstr "Abschreibung (USD)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Amortisman Bedelleri (3 Para Birimi & Ortalama)" +msgstr "Abschreibungskosten (3 Währungen und Durchschnitt)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "Analitik Paneller & Gider Yönetimi" +msgstr "Analytische Panels & Spesenmanagement" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Analiz Edilecek Araç:" +msgstr "Tool zur Analyse:" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_c1 +msgid "Annual (Currency 1)" +msgstr "Jährlich (Währung 1)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_c2 +msgid "Annual (Currency 2)" +msgstr "Jährlich (Währung 2)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_try +msgid "Annual (TL)" +msgstr "Jährlich (TL)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_avg +msgid "Annual Average (TL)" +msgstr "Jahresdurchschnitt (TL)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_avg_display +msgid "Annual Average Estimated Value" +msgstr "Jährlicher durchschnittlicher geschätzter Wert" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__yoy_change_perc +msgid "Annual Change (Inflation) %" +msgstr "Jährliche Veränderung (Inflation) %" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__annual +msgid "Annual Periodic Maintenance" +msgstr "Jährliche regelmäßige Wartung" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_total_cost_calculated +msgid "Annual Total Cost (TRY/Year)" +msgstr "Jährliche Gesamtkosten (TRY/Jahr)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Aracı Teslim Al" +msgstr "Fahrzeug abholen" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Aracı İade Et" +msgstr "Fahrzeug zurückgeben" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search +msgid "Araç Bazında Grupla" +msgstr "Nach Fahrzeug gruppieren" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Araç Gider Kalemleri Matrisi (Odoo Düzene Göre Listelenmiştir)" +msgstr "Matrix für Fahrzeugkostenposten (Odoo nach Bestellung aufgelistet)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_calendar +msgid "Araç Takvimi" +msgstr "Fahrzeugkalender" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form +msgid "Araç Talebi" +msgstr "Fahrzeuganfrage" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Araç Teslim / İade" +msgstr "Fahrzeuglieferung/-rückgabe" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form +msgid "Araç ve Durum Bilgileri" +msgstr "Fahrzeug- und Statusinformationen" + +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_reservation +msgid "Araçların doluluk oranlarını takvim üzerinden takip edebilirsiniz." +msgstr "Über den Kalender können Sie die Auslastung der Fahrzeuge verfolgen." + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__casco +msgid "Automobile Insurance" +msgstr "Kfz-Versicherung" + +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_security_log +msgid "Autonomous Security Logs" +msgstr "Autonome Sicherheitsprotokolle" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_avg +msgid "Average (TL) per KM" +msgstr "Durchschnitt (TL) pro KM" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_avg_display +msgid "Average Estimated Value Per KM" +msgstr "Durchschnittlicher geschätzter Wert pro KM" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form +msgid "Açıklama & Detaylar" +msgstr "Beschreibung und Details" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search +msgid "Bakım Arama" +msgstr "Wartungssuche" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search +msgid "Bakım Türü Bazında Grupla" +msgstr "Gruppieren Sie nach Wartungstyp" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form +msgid "Bakımı Tamamlandı Olarak İşaretle" +msgstr "Markieren Sie die Wartung als abgeschlossen" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search +msgid "Bekleyenler" +msgstr "Diejenigen, die warten" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Beygir Gücü" +msgstr "Pferdestärken" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Beygir Gücü Vergilendirme" +msgstr "PS-Besteuerung" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form +msgid "Bordroya/Cariye Yansıt" +msgstr "Denken Sie über Gehaltsabrechnung/Konkubine nach" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "BİR KM BAŞINA MALİYET" +msgstr "KOSTEN PRO KM" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__crm +msgid "CRM Opportunity / Customer Visit" +msgstr "CRM-Gelegenheit / Kundenbesuch" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form +msgid "Cihaz ve Güvenlik" +msgstr "Gerät und Sicherheit" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__combined +msgid "Combined Analysis (KM & Fuel Volume)" +msgstr "Kombinierte Analyse (KM und Kraftstoffvolumen)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__date_completed +msgid "Completion Date" +msgstr "Fertigstellungsdatum" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__odometer_completed +msgid "Completion Mileage" +msgstr "Abschlusskilometer" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__insurance +msgid "Compulsory Traffic Insurance" +msgstr "Zwangsversicherung im Straßenverkehr" + +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_contract +msgid "Contracts" +msgstr "Verträge" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__km_cost +msgid "Cost Per Kilometer (TRY)" +msgstr "Kosten pro Kilometer (TRY)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_calculated +msgid "Cost per KM (TRY/KM)" +msgstr "Kosten pro KM (TRY/KM)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_display_mode +msgid "Currency Display Mode (Listbox)" +msgstr "Währungsanzeigemodus (Listbox)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__odometer +msgid "Current Mileage (KM)" +msgstr "Aktueller Kilometerstand (KM)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "DEĞİŞİKLİKLERİ KAYDET" +msgstr "ÄNDERUNGEN SPEICHERN" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__source +msgid "Data Source" +msgstr "Datenquelle" + +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_handover +msgid "Delivery & Return" +msgstr "Lieferung und Rückgabe" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "" +"Denetim esnasında tespit edilen farklar/çizikler veya yakıt açıkları..." +msgstr "" +"Bei der Inspektion festgestellte Unterschiede/Kratzer oder " +"Kraftstoffdefizite..." + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search +msgid "Denetlenmeyi Bekleyenler" +msgstr "Diejenigen, die darauf warten, inspiziert zu werden" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_eur +msgid "Depreciation Charge (EUR)" +msgstr "Abschreibungsgebühr (EUR)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_try +msgid "Depreciation Cost (TRY)" +msgstr "Abschreibungskosten (TRY)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_usd +msgid "Depreciation Cost (USD)" +msgstr "Abschreibungskosten (USD)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form +msgid "Detaylar" +msgstr "Detail" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__diesel +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fuel_index__fuel_type__diesel +msgid "Diesel" +msgstr "Diesel" + +#: model:res.groups,name:mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_user +msgid "Driver / Staff (MyMach)" +msgstr "Fahrer/Personal (MyMach)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search +msgid "Durum Bazında Grupla" +msgstr "Nach Status gruppieren" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Döviz & Amortisman Endeksleme" +msgstr "Devisen- und Abschreibungsindexierung" + +#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__end_fuel_level +msgid "E.g. 30 (30% Fuel)" +msgstr "Z.B. 30 (30 % Kraftstoff)" + +#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__start_fuel_level +msgid "E.g. 50 (50% Fuel)" +msgstr "Z.B. 50 (50 % Treibstoff)" + +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_fuel_index +msgid "Economy & Inflation" +msgstr "Wirtschaft und Inflation" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__estimated_cost +msgid "Estimated Trip Cost (TRY)" +msgstr "Geschätzte Reisekosten (TRY)" + +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_route_exception_wizard +msgid "Exception Route Confirmation Wizard" +msgstr "Assistent zur Bestätigung der Ausnahmeroute" + +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_fine +msgid "Expenses & Penalties" +msgstr "Kosten und Strafen" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Fark / Değişim" +msgstr "Unterschied / Veränderung" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Finans & Gider Analizi (KM / Aylık / Yıllık)" +msgstr "Finanz- und Ausgabenanalyse (KM / Monatlich / Jährlich)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form +msgid "Finansal Bilgiler" +msgstr "Finanzinformationen" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Finansal, Amortisman ve Teknik Motor" +msgstr "Finanz-, Abschreibungs- und technische Engine" + +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_maintenance_cost +msgid "Fleet Periodic Expense Matrix" +msgstr "Periodische Flottenkostenmatrix" + +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_fine +msgid "Fleet Traffic Penalty and HGS Management" +msgstr "Verkehrsstrafen für Flotten und HGS-Management" + +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_contract +msgid "Fleet Vehicle Allocation Agreement" +msgstr "Vereinbarung zur Zuteilung von Flottenfahrzeugen" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__allowed +msgid "Free Personal Use (Permitted)" +msgstr "Kostenlose persönliche Nutzung (erlaubt)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__chart_html +msgid "Fuel & KM Chart" +msgstr "Kraftstoff- und Kilometerdiagramm" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__fuel_liters +msgid "Fuel Consumption (Liters)" +msgstr "Kraftstoffverbrauch (Liter)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__fuel_cost +msgid "Fuel Cost (TL / Expense)" +msgstr "Kraftstoffkosten (TL/Ausgaben)" + +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_maintenance_cost +msgid "Fuel Expenses" +msgstr "Treibstoffkosten" + +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_maintenance_cost +msgid "Fuel Expenses (Vehicle Based Analysis)" +msgstr "Kraftstoffkosten (fahrzeugbasierte Analyse)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method +msgid "Fuel Input Method" +msgstr "Kraftstoffeintragsmethode" + +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_fuel_index +msgid "Fuel Price Index" +msgstr "Kraftstoffpreisindex" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__fuel_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__fuel_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__fuel_type +msgid "Fuel Type" +msgstr "Kraftstofftyp" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__electric +msgid "Full Electric (EV)" +msgstr "Vollelektrisch (EV)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "FİLO KİLOMETRE GELİŞİMİ VE YAKIT TÜKETİM ANALİTİKLERİ" +msgstr "ENTWICKLUNG DER FLOTTENLEISTUNG UND KRAFTSTOFFVERBRAUCHSANALYSE" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline_lpg +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__lpg +msgid "Gasoline / LPG" +msgstr "Benzin / Flüssiggas" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Genel Bilgiler" +msgstr "Allgemeine Informationen" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form +msgid "Geçiş/Ceza Fiş No (Örn: HGS-981298)" +msgstr "Pass-/Strafscheinnummer (Beispiel: HGS-981298)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_form +msgid "Gider Açıklaması (Örn: Motor Yağı Değişimi)" +msgstr "Spesenabrechnung (z. B. Motorölwechsel)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_search +msgid "Gider Kalemi Bazında Grupla" +msgstr "Nach Ausgabenposten gruppieren" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_form +msgid "Gider Kaydı" +msgstr "Spesenabrechnung" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_list +msgid "Gider Matrisi" +msgstr "Ausgabenmatrix" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_search +msgid "Gider Matrisi Arama" +msgstr "Suche nach Spesenmatrix" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_search +msgid "Gider Türü" +msgstr "Ausgabentyp" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form +msgid "Gider ve Ceza Kaydı" +msgstr "Spesen- und Strafprotokoll" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_list +msgid "Giderler ve Cezalar" +msgstr "Kosten und Strafen" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Grafik Gösterim Modu:" +msgstr "Grafischer Anzeigemodus:" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__chart_metric +msgid "Graphics Mode" +msgstr "Grafikmodus" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Görsel Kanıt" +msgstr "Visueller Beweis" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Görsel Kıyaslama (Hasar Kontrol)" +msgstr "Visueller Vergleich (Schadenskontrolle)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form +msgid "" +"Görüşme notları, proje gerekçesi veya diğer açıklamaları buraya yazın..." +msgstr "" +"Schreiben Sie hier Interviewnotizen, Projektbegründungen oder andere " +"Erklärungen..." + +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_fuel_index +msgid "" +"Günlük yakıt fiyatları buradan takip edilir ve enflasyon oranları otomatik " +"hesaplanır." +msgstr "" +"Hier werden die täglichen Kraftstoffpreise verfolgt und die Inflationsraten " +"automatisch berechnet." + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "Güvenlik & Rota Uyum Motoru" +msgstr "Sicherheit & Routenanpassungs-Engine" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_list +msgid "Güvenlik Logları" +msgstr "Sicherheitsprotokolle" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_form +msgid "Güvenlik Logu" +msgstr "Sicherheitsprotokoll" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Güç (kW)" +msgstr "Leistung (kW)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__hgs +msgid "HGS / Highway Toll" +msgstr "HGS / Autobahnmaut" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__heavy +msgid "Heavy Maintenance (60k-90k KM)" +msgstr "Schwere Wartung (60.000–90.000 km)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template +msgid "Hedef" +msgstr "Ziel" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Hedef Konum:" +msgstr "Zielort:" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form +msgid "Hedef ve Tamamlanma Verileri" +msgstr "Ziel- und Abschlussdaten" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__date +msgid "History" +msgstr "Geschichte" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__hybrid_diesel +msgid "Hybrid (Electric / Diesel)" +msgstr "Hybrid (Elektro / Diesel)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__hybrid_gasoline +msgid "Hybrid (Electric / Gasoline)" +msgstr "Hybrid (Elektro/Benzin)" + +#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method +msgid "" +"If no external modules (OCR or hr_expense) are installed, 'manual' mode is " +"used by default." +msgstr "" +"Wenn keine externen Module (OCR oder hr_expense) installiert sind, wird " +"standardmäßig der Modus „manuell“ verwendet." + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__name +msgid "Index Ref" +msgstr "Index Ref" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Kalan Değer" +msgstr "Restwert" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Kapı Sayısı" +msgstr "Anzahl der Türen" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Karar ve Notlar" +msgstr "Entscheidung und Notizen" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Karşılaştırma Analizi" +msgstr "Vergleichsanalyse" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Katalog Fiyatı (Vergiler Dahil)" +msgstr "Katalogpreis (inkl. Steuern)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Kilometre & Yakıt Analizi" +msgstr "Kilometerstand- und Kraftstoffanalyse" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Kilometre Saati Değeri" +msgstr "Tachowert" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form +msgid "Kullanım Gerekçesi" +msgstr "Verwendungszweck" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search +msgid "Kullanımdakiler" +msgstr "Im Einsatz" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "KİLOMETRE & YAKIT ANALİZİ" +msgstr "Kilometerstand & KRAFTSTOFFANALYSE" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__dashboard_lang_id +msgid "Language" +msgstr "Sprache" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__year +msgid "Last 12 Months (Annual)" +msgstr "Letzte 12 Monate (jährlich)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__month +msgid "Last 30 Days (Monthly)" +msgstr "Letzte 30 Tage (monatlich)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__week +msgid "Last 7 Days (Weekly)" +msgstr "Letzte 7 Tage (wöchentlich)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__last_maintenance_date +msgid "Last Maintenance Date" +msgstr "Letztes Wartungsdatum" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__last_maintenance_odometer +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__last_odometer +msgid "Last Maintenance Mileage (KM)" +msgstr "Letzte Wartungskilometer (KM)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__limit +msgid "Limited Personal Use (Contractual KM Limit)" +msgstr "Begrenzte persönliche Nutzung (vertragliches KM-Limit)" + +#: model:ir.actions.client,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_dashboard_client +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_dashboard +msgid "Live Map" +msgstr "Live-Karte" + +#: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_home_chart_server +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_telemetry_chart +msgid "Live Map Analysis" +msgstr "Live-Kartenanalyse" + +#: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_home_server +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_home +msgid "Main Panel" +msgstr "Hauptpanel" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__maintenance +msgid "Maintenance Expense" +msgstr "Wartungsaufwand" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__name +msgid "Maintenance Reference" +msgstr "Wartungsreferenz" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type +msgid "Maintenance Type" +msgstr "Wartungstyp" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template +msgid "Maliyet ve Tüketim Korelasyonu" +msgstr "Kosten- und Verbrauchskorrelation" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method__manual +msgid "Manual Entry" +msgstr "Manuelle Eingabe" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__medium +msgid "Medium Maintenance (30k-45k KM)" +msgstr "Mittlerer Wartungsaufwand (30.000–45.000 km)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Metrik" +msgstr "Metrisch" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Metrikler" +msgstr "Metriken" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__km +msgid "Mileage Analysis (KM)" +msgstr "Laufleistungsanalyse (KM)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__small +msgid "Minor Maintenance (10k-15k KM)" +msgstr "Kleinere Wartung (10.000–15.000 KM)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_c1 +msgid "Monthly (Currency 1)" +msgstr "Monatlich (Währung 1)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_c2 +msgid "Monthly (Currency 2)" +msgstr "Monatlich (Währung 2)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_try +msgid "Monthly (TL)" +msgstr "Monatlich (TL)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_avg +msgid "Monthly Average (TL)" +msgstr "Monatlicher Durchschnitt (TL)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_avg_cost_calculated +msgid "Monthly Average Cost (TRY/Month)" +msgstr "Monatliche Durchschnittskosten (TRY/Monat)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_avg_display +msgid "Monthly Average Estimated Value" +msgstr "Monatlicher durchschnittlicher geschätzter Wert" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__mom_change_perc +msgid "Monthly Change (Inflation) %" +msgstr "Monatliche Veränderung (Inflation) %" + +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_home +msgid "MyMach Fleet Intelligence Main Dashboard" +msgstr "Haupt-Dashboard von MyMach Fleet Intelligence" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method__mymach_ocr +msgid "MyMach Smart Receipt Processing Engine" +msgstr "MyMach Smart Receipt Processing Engine" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form +msgid "Neden bu araca ihtiyacınız var?" +msgstr "Warum brauchen Sie dieses Tool?" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method__hr_expense +msgid "Odoo Cost Module" +msgstr "Odoo-Kostenmodul" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form +msgid "Onaya Gönder" +msgstr "Zur Genehmigung einreichen" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form +msgid "Onayla" +msgstr "Bestätigen" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form +msgid "Onayla ve İşle" +msgstr "Genehmigen und verarbeiten" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__other +msgid "Other Grounds" +msgstr "Andere Gründe" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Oturma Kapasitesi" +msgstr "Sitzplatzkapazität" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Para Birimi & Listbox Gösterim Ayarları" +msgstr "Anzeigeeinstellungen für Währung und Listbox" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__parking +msgid "Parking Fee" +msgstr "Parkgebühr" + +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_fine +msgid "Penalties and HGS Passes" +msgstr "Strafen und HGS-Pässe" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_reservation__state__submitted +msgid "Pending Approval (Notified to Administrator)" +msgstr "Ausstehende Genehmigung (dem Administrator mitgeteilt)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_c1 +msgid "Per KM (Currency 1)" +msgstr "Pro KM (Währung 1)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_c2 +msgid "Per KM (Currency 2)" +msgstr "Pro KM (Währung 2)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_try +msgid "Per KM (TL)" +msgstr "Pro KM (TL)" + +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_periodic_maintenance +msgid "Periodic Maintenance" +msgstr "Regelmäßige Wartung" + +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance +msgid "Periodic Maintenance Tracking" +msgstr "Periodische Wartungsverfolgung" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_tree +msgid "Periyodik Bakım Hatırlatıcıları" +msgstr "Regelmäßige Wartungserinnerungen" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form +msgid "Periyodik Bakım Hatırlatıcısı" +msgstr "Regelmäßige Wartungserinnerung" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__personal +msgid "Personal / Individual Use" +msgstr "Persönlicher/individueller Gebrauch" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__personal_km_used +msgid "Personal Use KM (This Month)" +msgstr "KM für den persönlichen Gebrauch (diesen Monat)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__personal_use_policy +msgid "Personal Use Policy" +msgstr "Richtlinie zur persönlichen Nutzung" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form +msgid "Personel Bilgileri" +msgstr "Personalinformationen" + +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_handover +msgid "Pickup & Return Automation" +msgstr "Automatisierung der Abholung und Rückgabe" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Planlanan Rota:" +msgstr "Geplante Route:" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form +msgid "Politika ve İzinler" +msgstr "Richtlinien und Berechtigungen" + +#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__destination_location +msgid "Position to be chosen by the personnel" +msgstr "Vom Personal zu wählende Position" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__forbidden +msgid "Prohibited (Non-Personal Use)" +msgstr "Verboten (nicht persönliche Nutzung)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__project +msgid "Project Task / Cost Reflection" +msgstr "Projektaufgabe / Kostenreflexion" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__purpose +msgid "Purpose/Justification" +msgstr "Zweck/Begründung" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__project_id +msgid "Related Project" +msgstr "Verwandte Projekte" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__rental +msgid "Rent Expense" +msgstr "Mietkosten" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__rental +msgid "Rental (Rent Paid) Allocation" +msgstr "Mietzuteilung (bezahlte Miete)." + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__repair +msgid "Repair / Damage Expense" +msgstr "Reparatur-/Schadenskosten" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__name +msgid "Request No." +msgstr "Anfrage Nr." + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Rotaları Hesapla" +msgstr "Routen berechnen" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__route_selected__route_a +msgid "Route A (Shortest - 15.2 KM)" +msgstr "Route A (kürzeste – 15,2 km)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__route_selected__route_b +msgid "Route B (Economic - 16.5 KM)" +msgstr "Route B (wirtschaftlich – 16,5 km)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__route_selected__route_c +msgid "Route C (Alternative - 18.0 KM)" +msgstr "Route C (Alternative – 18,0 KM)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type +msgid "Route Justification" +msgstr "Routenbegründung" + +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_unresolved_exceptions +msgid "Routes Pending Solution" +msgstr "Route ausstehende Lösung" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "SATMAK DAHA KARLI!" +msgstr "Es ist rentabler zu verkaufen!" + +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_security_log +msgid "Security and Exception Logs" +msgstr "Sicherheits- und Ausnahmeprotokolle" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_curr1_id +msgid "Selected 2nd Currency (Currency 1)" +msgstr "Ausgewählte 2. Währung (Währung 1)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_curr2_id +msgid "Selected 3rd Currency (Currency 2)" +msgstr "Ausgewählte 3. Währung (Währung 2)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_selected +msgid "Selected Route" +msgstr "Ausgewählte Route" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__selected_vehicle_id +msgid "Selected Vehicle" +msgstr "Ausgewähltes Fahrzeug" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Seçilen Gösterim Moduna Göre Hesaplanan Maliyetler" +msgstr "Kosten werden je nach gewähltem Anzeigemodus berechnet" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_simulated_distance +msgid "Simulated Travel Distance (KM)" +msgstr "Simulierte Reisestrecke (KM)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Simüle Yolculuk (KM):" +msgstr "Simulierte Fahrt (KM):" + +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_fuel_index +msgid "Sistem henüz bir akaryakıt endeksi kaydetmemiş." +msgstr "Das System hat noch keinen Kraftstoffindex erfasst." + +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance +msgid "" +"Sistem, araçların yakıt türü ve kilometresine göre periyodik bakımları " +"otomatik olarak takip eder." +msgstr "" +"Das System verfolgt automatisch die regelmäßige Wartung entsprechend der " +"Kraftstoffart und der Kilometerleistung der Fahrzeuge." + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template +msgid "Skor" +msgstr "Punktzahl" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Son Bakım Durumu" +msgstr "Letzter Wartungsstatus" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__description +msgid "Statement / Interview Notes" +msgstr "Stellungnahme/Interviewnotizen" + +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_unresolved_exceptions +msgid "Surprise Routes Waiting for Solution" +msgstr "Überraschungsrouten warten auf Lösung" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form +msgid "Sözleşme Adı (Örn: 2026 Ahmet Yılmaz)" +msgstr "Vertragsname (Bsp.: 2026 Ahmet Yılmaz)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search +msgid "Süresi/KM Geçenler" +msgstr "Dauer/KM bestanden" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_list +msgid "Sürpriz Rotayı Çözümle" +msgstr "Analysieren Sie die Überraschungsroute" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search +msgid "Sürücü" +msgstr "Treiber" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template +msgid "Sürücü / Araç" +msgstr "Fahrer/Fahrzeug" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template +msgid "Sürücü Seçimi & Rota Denetimi" +msgstr "Fahrerauswahl & Routensteuerung" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Sürüşü Simüle Et" +msgstr "Simulieren Sie das Fahren" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__try_currency_id +msgid "TRY Currency" +msgstr "TRY-Währung" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form +msgid "Tahsis Sözleşmesi" +msgstr "Zuteilungsvereinbarung" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form +msgid "Talebi Onayla (Admin)" +msgstr "Anfrage genehmigen (Admin)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form +msgid "Talebi Reddet" +msgstr "Anfrage ablehnen" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search +msgid "Tamamlananlar" +msgstr "Vollendet" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__target_date +msgid "Target Date (Annual)" +msgstr "Zieldatum (jährlich)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_destination +msgid "Target Location" +msgstr "Zielort" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__target_odometer +msgid "Target Mileage (KM)" +msgstr "Zielkilometerstand (KM)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__destination_location +msgid "Target Task Location / Project Site" +msgstr "Zielort der Aufgabe/Projektstandort" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__tax +msgid "Tax Expense" +msgstr "Steueraufwand" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Teknik ve Katalog Detayları (Birleşik Veriler)" +msgstr "Technische und Katalogdetails (kombinierte Daten)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "Temel Operasyonlar" +msgstr "Grundlegende Operationen" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_list +msgid "Teslim Alım ve İade Kayıtları" +msgstr "Liefer- und Rücksendeunterlagen" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form +msgid "Teslim Edildi / Tamamlandı" +msgstr "Geliefert / Abgeschlossen" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Teslim Öncesi vs Sonrası Durumu:" +msgstr "Vorher vs. Nachher Lieferstatus:" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__time_range +msgid "Time Range" +msgstr "Zeitbereich" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__name +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_fleet_vehicle_critical_cost +msgid "Tools That Provide Critical Cost Alerts" +msgstr "Tools, die kritische Kostenwarnungen bereitstellen" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Toplam Birikmiş Gider (TL)" +msgstr "Kumulierte Gesamtausgaben (TL)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_list +msgid "Toplam Yol" +msgstr "Gesamtstraße" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__total_driven_odometer +msgid "Total Distance Traveled (KM)" +msgstr "Zurückgelegte Gesamtstrecke (KM)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__total_expense_amount +msgid "Total Expense Amount (TRY)" +msgstr "Gesamtausgabenbetrag (TRY)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__fine +msgid "Traffic Fine" +msgstr "Verkehrsstrafe" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__distance +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__distance +msgid "Travel Distance (KM)" +msgstr "Reisedistanz (KM)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__unit_price +msgid "Unit Price (TL)" +msgstr "Stückpreis (TL)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__unlimited +msgid "Unlimited Personal Use" +msgstr "Unbegrenzter persönlicher Gebrauch" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search +msgid "Uyuşmazlık (Onaylanmayanlar)" +msgstr "Streit (abgelehnt)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search +msgid "Uyuşmazlık (Yakıt Kaybı)" +msgstr "Nichtübereinstimmung (Kraftstoffverlust)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Uyuşmazlığı Denetle ve Onayla" +msgstr "Streit prüfen und genehmigen" + +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_vehicle +msgid "Vehicle Cards" +msgstr "Fahrzeugkarten" + +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_periodic_maintenance +msgid "Vehicle Periodic Maintenance Reminder" +msgstr "Erinnerung an die regelmäßige Wartung des Fahrzeugs" + +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_handover +msgid "Vehicle Pickup and Return Tracking" +msgstr "Fahrzeugabholung und -rückgabeverfolgung" + +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_reservation +msgid "Vehicle Request & Appointment" +msgstr "Fahrzeuganfrage und Terminvereinbarung" + +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_reservation +msgid "Vehicle Reservation" +msgstr "Fahrzeugreservierung" + +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_fleet_vehicle_predictive_ai +msgid "Vehicles Waiting for Artificial Intelligence Service" +msgstr "Fahrzeuge warten auf künstliche Intelligenz" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__partner_id +msgid "Visited Contact" +msgstr "Kontakt besucht" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "YILLIK TOPLAM MALİYET" +msgstr "JÄHRLICHE GESAMTKOSTEN" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form +msgid "Yolculuk Detayları" +msgstr "Reisedetails" + +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_vehicle +msgid "Yönetilecek ilk aracınızı oluşturun!" +msgstr "Erstellen Sie Ihr erstes Tool zum Verwalten!" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Zaman Aralığı:" +msgstr "Zeitbereich:" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template +msgid "Zero-Trust Canlı Rota Takip ve Otonom Sapma Denetim Paneli" +msgstr "" +"Zero-Trust-Live-Routenverfolgung und autonomes Abweichungskontrollpanel" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__state__done +msgid "completed" +msgstr "vollendet" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__datetime +msgid "datetime" +msgstr "Datum/Uhrzeit" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__department_id +msgid "department" +msgstr "Abteilung" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__driver_id +msgid "driver" +msgstr "Treiber" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fuel_index__fuel_type__gasoline +msgid "gasoline" +msgstr "Benzin" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_exception_icon +msgid "icon" +msgstr "Symbol" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__longitude +msgid "longitude" +msgstr "Länge" + +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_vehicle +msgid "tools" +msgstr "Werkzeuge" + +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_fleet_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__vehicle_id +msgid "vehicle" +msgstr "Fahrzeug" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__state__pending +msgid "waiting" +msgstr "Warten" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "" +"Çoklu Para Birimi Karşılaştırması & 3 Dövizli Ortalama Tahminî Değer (Odoo " +"Canlı Kur)" +msgstr "" +"Mehrwährungsvergleich und durchschnittlicher geschätzter Wert in 3 Währungen" +" (Odoo Live-Kurs)" + +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_unresolved_exceptions +msgid "" +"Çözüm bekleyen herhangi bir sürpriz rota sapması bulunmuyor. Harikasınız!" +msgstr "" +"Es gibt keine überraschenden Routenabweichungen, die auf eine Lösung warten." +" Du bist großartig!" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Örn: 100 (Full)" +msgstr "Beispiel: 100 (voll)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form +msgid "Örn: 550e8400-e29b-41d4-a716-446655440000" +msgstr "Beispiel: 550e8400-e29b-41d4-a716-446655440000" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Örn: 80 (%80 Depo)" +msgstr "Bsp.: 80 (80 % Lager)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Özet İstatistikler" +msgstr "Zusammenfassende Statistik" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "İade (Sonra)" +msgstr "Rückkehr (nachher)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "İade Fotoğrafı" +msgstr "Foto zurückgeben" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form +msgid "İlişkili Bağlantılar" +msgstr "Verwandte Links" + +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_reservation +msgid "İlk araç talebinizi oluşturun!" +msgstr "Erstellen Sie Ihre erste Fahrzeuganfrage!" + +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance +msgid "İlk periyodik bakım hatırlatıcısını ekleyin!" +msgstr "Fügen Sie die erste regelmäßige Wartungserinnerung hinzu!" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form +msgid "İptal" +msgstr "Stornieren" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_form +msgid "İstisna Rota Çözümle (Popup)" +msgstr "Ausnahmeroute auflösen (Popup)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_search +msgid "Şahsi Kullanım İzinli" +msgstr "Persönliche Nutzung erlaubt" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_search +msgid "Şahsi İhlaller" +msgstr "Persönliche Verstöße" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__try +msgid "🇹🇷 Main Currency (TL)" +msgstr "🇹🇷Hauptwährung (TL)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "🌐 Change Language" +msgstr "🌐 Sprache ändern" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__curr1 +msgid "💵 2. Currency (Currency 1)" +msgstr "💵 2. Währung (Währung 1)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__curr2 +msgid "💶 3. Currency (Currency 2)" +msgstr "💶 3. Währung (Währung 2)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__average +msgid "📊 3 Currency Average Estimated Value (TL)" +msgstr "📊 3 Währungsdurchschnittlicher geschätzter Wert (TL)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "🗺️ OTONOM ROTA PLANLAMA VE SAPMA DENETİMİ (1 KM TOLERANS)" +msgstr "🗺️ AUTONOME ROUTENPLANUNG UND ABWEICHUNGSKONTROLLE (1 KM TOLERANZ)" diff --git a/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/en_US.po b/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/en_GB.po similarity index 63% rename from addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/en_US.po rename to addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/en_GB.po index e4c2269..ffada4a 100644 --- a/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/en_US.po +++ b/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/en_GB.po @@ -2158,3 +2158,1447 @@ msgstr "🚨 INCOMPATIBLE (%(dev)s km Prohibited Personal Use)" #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0 msgid "🚨 UYUMSUZ ROTA (YÖNETİCİYE ALARM BİLDİRİLDİ)" msgstr "🚨 INCOMPATIBLE ROUTE (ALARM REPORTED TO MANAGER)" + +#: models/home.py:0 +msgid "YÖNETİCİ PORTALI / MANAGEMENT PANEL" +msgstr "ADMIN PORTAL / MANAGEMENT PANEL" + +#: models/home.py:0 +msgid "PERSONEL PORTALI / DRIVER DASHBOARD" +msgstr "PERSONNEL PORTAL / DRIVER DASHBOARD" + +#: models/home.py:0 +msgid "Grafik gösterimi için sistemde kayıtlı aktif bir araç bulunamadı." +msgstr "" +"No active tool registered in the system was found for graphical display." + +#: models/home.py:0 +msgid "Kat Edilen Kilometre (KM)" +msgstr "Kilometers Traveled (KM)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Harcanan Yakıt (Litre)" +msgstr "Fuel Spent (Liters)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Yakıt Gideri (TL)" +msgstr "Fuel Expense (TL)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Telemetri Analizi & Finansal Gider Analitiği" +msgstr "Telemetry Analysis & Financial Expense Analytics" + +#: models/home.py:0 +msgid "Sistem Başarıyla Güncellendi" +msgstr "System Updated Successfully" + +#: models/home.py:0 +msgid "" +"Yaptığınız tüm değişiklikler ve seçimler veri tabanına kalıcı olarak " +"kaydedilmiştir." +msgstr "" +"All changes and selections you make are permanently saved in the database." + +#: models/home.py:0 +msgid "İstanbul Havalimanı" +msgstr "Istanbul Airport" + +#: models/home.py:0 +msgid "Konumu İçin Alternatif 3 Rota Belirlendi" +msgstr "3 Alternative Routes Have Been Determined for Its Location" + +#: models/home.py:0 +msgid "ROTA A (En Kısa)" +msgstr "ROUTE A (Shortest)" + +#: models/home.py:0 +msgid "ROTA B (Ekonomik)" +msgstr "ROUTE B (Economic)" + +#: models/home.py:0 +msgid "ROTA C (Alternatif)" +msgstr "ROUTE C (Alternative)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Tahmini Yakıt: 1.1 L (Otoyol)" +msgstr "Estimated Fuel: 1.1 L (Highway)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Tahmini Yakıt: 0.9 L (Şehir İçi)" +msgstr "Estimated Fuel: 0.9 L (Urban)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Tahmini Yakıt: 1.3 L (Akıcı)" +msgstr "Estimated Fuel: 1.3 L (Fluent)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Hata" +msgstr "Mistake" + +#: models/home.py:0 +msgid "Simülasyon için geçerli bir araç seçilmelidir." +msgstr "A valid tool must be selected for simulation." + +#: models/home.py:0 +msgid "Belirsiz" +msgstr "Uncertain" + +#: models/home.py:0 +msgid "" +"ROTA SAPMA İHLALİ: Sürücü ({0}), {1} konumuna gitmek için seçilen rotadan " +"{2:.1f} KM sapmıştır (Tolerans: 1.0 KM)." +msgstr "" +"ROUTE DEVIATION VIOLATION: The driver ({0}) deviated {2:.1f} KM from the " +"selected route to go to {1} (Tolerance: 1.0 KM)." + +#: models/home.py:0 +msgid "" +"🚨 ROTA SAPMA ALARMI (YÖNETİCİ UYARISI): Sürücü ({0}), {1} rotasından " +"{2:.1f} KM sapmıştır. Sözleşmesinde serbest kullanım hakkı bulunmadığı için " +"yöneticiye ihlal uyarısı iletilmiştir." +msgstr "" +"🚨 ROUTE DEVIATION ALARM (ADMIN WARNING): Driver ({0}) has deviated " +"{2:.1f} KM from route {1}. Since there was no free use right in the " +"contract, a violation warning was sent to the manager." + +#: models/home.py:0 +msgid "🚨 ROTA SAPMA UYARISI!" +msgstr "🚨 ROUTE DEVIATION WARNING!" + +#: models/home.py:0 +msgid "" +"Sürücü rotasından {0:.1f} KM sapmıştır! Yöneticiye uyarı iletildi ve ihlal " +"logu kaydedildi." +msgstr "" +"The driver has deviated {0:.1f} KM from his route! A warning was sent to the" +" administrator and the violation log was recorded." + +#: models/home.py:0 +msgid "Sürüş Tamamlandı" +msgstr "Ride Completed" + +#: models/home.py:0 +msgid "" +"Yolculuk başarıyla tamamlandı. Herhangi bir sapma uyarısı tetiklenmedi." +msgstr "" +"The journey was completed successfully. No deviation alerts were triggered." + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "1. Teslim Alış (Giriş)" +msgstr "1. Pick-up (Entry)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "2. İade (Çıkış)" +msgstr "2. Return (Exit)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "3. Yönetici Denetim Paneli" +msgstr "3. Admin Control Panel" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Depo Oranı" +msgstr "Depot Rate" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Kilometre (KM)" +msgstr "Kilometer (KM)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Araç Talebi & Randevu" +msgstr "" +"
Vehicle Request & " +"Meeting" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Akıllı Araç Yönetimi" +msgstr "
Smart Vehicle Management" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Giderler & Cezalar" +msgstr "" +"
Expenses & Penalties" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Tahsis Sözleşmeleri" +msgstr "
Allocation Agreements" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Çözüm Bekleyen Rotalar" +msgstr "
Routes Pending Solution" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Araç Teslim & İade" +msgstr "
Vehicle Delivery & Return" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Kilometre & Yakıt Grafiği" +msgstr "
Mileage & Fuel Chart" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Canlı Harita" +msgstr "
Live Map" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Akaryakıt Giderleri" +msgstr "
Fuel Expenses" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Akaryakıt Endeksi & Enflasyon" +msgstr "
Fuel Index & Inflation" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Güvenlik İhlal Logları" +msgstr "
Security Breach Logs" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Personel Kartları" +msgstr "
Staff Cards" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Periyodik Bakım Takibi" +msgstr "
Periodic Maintenance Tracking" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template +msgid " SÜRÜCÜ LİSTESİ" +msgstr " DRIVER LIST" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "" +"KM/Yıllık\n" +" Bakımlar" +msgstr "" +"KM/Annual\n" +" Maintenances" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "AYLIK ORTALAMA MALİYET" +msgstr "AVERAGE MONTHLY COST" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__active_display_currency_id +msgid "Active Display Currency" +msgstr "Active Display Currency" + +#: model:res.groups,name:mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_manager +msgid "Administrator (MyMach)" +msgstr "Administrator (MyMach)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Akaryakıt & Yapay Zeka (Faz 8)" +msgstr "Fuel & Artificial Intelligence (Phase 8)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_fuel_index_form +msgid "Akaryakıt Fiyat Girişi" +msgstr "Fuel Price Entry" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_results_html +msgid "Alternative Routes Result" +msgstr "Alternative Routes Result" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Alış (Önce)" +msgstr "Buying (Before)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Alış Fotoğrafı" +msgstr "Buying Photo" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Amortisman (EUR)" +msgstr "Depreciation (EUR)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Amortisman (TRY)" +msgstr "Depreciation (TRY)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Amortisman (USD)" +msgstr "Depreciation (USD)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Amortisman Bedelleri (3 Para Birimi & Ortalama)" +msgstr "Depreciation Charges (3 Currencies & Average)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "Analitik Paneller & Gider Yönetimi" +msgstr "Analytical Panels & Expense Management" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Analiz Edilecek Araç:" +msgstr "Tool to Analyze:" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_c1 +msgid "Annual (Currency 1)" +msgstr "Annual (Currency 1)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_c2 +msgid "Annual (Currency 2)" +msgstr "Annual (Currency 2)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_try +msgid "Annual (TL)" +msgstr "Annual (TL)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_avg +msgid "Annual Average (TL)" +msgstr "Annual Average (TL)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_avg_display +msgid "Annual Average Estimated Value" +msgstr "Annual Average Estimated Value" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__yoy_change_perc +msgid "Annual Change (Inflation) %" +msgstr "Annual Change (Inflation) %" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__annual +msgid "Annual Periodic Maintenance" +msgstr "Annual Periodic Maintenance" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_total_cost_calculated +msgid "Annual Total Cost (TRY/Year)" +msgstr "Annual Total Cost (TRY/Year)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Aracı Teslim Al" +msgstr "Pick Up the Vehicle" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Aracı İade Et" +msgstr "Return Vehicle" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search +msgid "Araç Bazında Grupla" +msgstr "Group by Vehicle" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Araç Gider Kalemleri Matrisi (Odoo Düzene Göre Listelenmiştir)" +msgstr "Vehicle Expense Items Matrix (Odoo Listed by Order)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_calendar +msgid "Araç Takvimi" +msgstr "Vehicle Calendar" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form +msgid "Araç Talebi" +msgstr "Vehicle Request" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Araç Teslim / İade" +msgstr "Vehicle Delivery / Return" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form +msgid "Araç ve Durum Bilgileri" +msgstr "Vehicle and Status Information" + +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_reservation +msgid "Araçların doluluk oranlarını takvim üzerinden takip edebilirsiniz." +msgstr "You can follow the occupancy rates of vehicles via the calendar." + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__casco +msgid "Automobile Insurance" +msgstr "Automobile Insurance" + +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_security_log +msgid "Autonomous Security Logs" +msgstr "Autonomous Security Logs" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_avg +msgid "Average (TL) per KM" +msgstr "Average (TL) per KM" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_avg_display +msgid "Average Estimated Value Per KM" +msgstr "Average Estimated Value Per KM" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form +msgid "Açıklama & Detaylar" +msgstr "Description & Details" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search +msgid "Bakım Arama" +msgstr "Maintenance Search" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search +msgid "Bakım Türü Bazında Grupla" +msgstr "Group by Maintenance Type" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form +msgid "Bakımı Tamamlandı Olarak İşaretle" +msgstr "Mark Maintenance Completed" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search +msgid "Bekleyenler" +msgstr "Those who are waiting" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Beygir Gücü" +msgstr "Horsepower" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Beygir Gücü Vergilendirme" +msgstr "Horsepower Taxation" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form +msgid "Bordroya/Cariye Yansıt" +msgstr "Reflect on Payroll/Concubine" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "BİR KM BAŞINA MALİYET" +msgstr "COST PER ONE KM" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__crm +msgid "CRM Opportunity / Customer Visit" +msgstr "CRM Opportunity / Customer Visit" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form +msgid "Cihaz ve Güvenlik" +msgstr "Device and Security" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__combined +msgid "Combined Analysis (KM & Fuel Volume)" +msgstr "Combined Analysis (KM & Fuel Volume)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__date_completed +msgid "Completion Date" +msgstr "Completion Date" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__odometer_completed +msgid "Completion Mileage" +msgstr "Completion Mileage" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__insurance +msgid "Compulsory Traffic Insurance" +msgstr "Compulsive Traffic Insurance" + +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_contract +msgid "Contracts" +msgstr "contracts" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__km_cost +msgid "Cost Per Kilometer (TRY)" +msgstr "Cost Per Kilometer (TRY)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_calculated +msgid "Cost per KM (TRY/KM)" +msgstr "Cost per KM (TRY/KM)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_display_mode +msgid "Currency Display Mode (Listbox)" +msgstr "Currency Display Mode (Listbox)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__odometer +msgid "Current Mileage (KM)" +msgstr "Current Mileage (KM)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "DEĞİŞİKLİKLERİ KAYDET" +msgstr "SAVE CHANGES" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__source +msgid "Data Source" +msgstr "Data source" + +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_handover +msgid "Delivery & Return" +msgstr "Delivery & Return" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "" +"Denetim esnasında tespit edilen farklar/çizikler veya yakıt açıkları..." +msgstr "" +"Differences/scratches or fuel deficits detected during the inspection..." + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search +msgid "Denetlenmeyi Bekleyenler" +msgstr "Those Waiting to Be Inspected" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_eur +msgid "Depreciation Charge (EUR)" +msgstr "Depreciation Charge (EUR)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_try +msgid "Depreciation Cost (TRY)" +msgstr "Depreciation Cost (TRY)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_usd +msgid "Depreciation Cost (USD)" +msgstr "Depreciation Cost (USD)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form +msgid "Detaylar" +msgstr "Detail" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__diesel +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fuel_index__fuel_type__diesel +msgid "Diesel" +msgstr "diesel" + +#: model:res.groups,name:mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_user +msgid "Driver / Staff (MyMach)" +msgstr "Driver/Staff (MyMach)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search +msgid "Durum Bazında Grupla" +msgstr "Group by Status" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Döviz & Amortisman Endeksleme" +msgstr "Foreign Exchange & Depreciation Indexing" + +#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__end_fuel_level +msgid "E.g. 30 (30% Fuel)" +msgstr "E.g. 30 (30% Fuel)" + +#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__start_fuel_level +msgid "E.g. 50 (50% Fuel)" +msgstr "E.g. 50 (50% Fuel)" + +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_fuel_index +msgid "Economy & Inflation" +msgstr "Economy & Inflation" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__estimated_cost +msgid "Estimated Trip Cost (TRY)" +msgstr "Estimated Trip Cost (TRY)" + +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_route_exception_wizard +msgid "Exception Route Confirmation Wizard" +msgstr "Exception Route Confirmation Wizard" + +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_fine +msgid "Expenses & Penalties" +msgstr "Expenses & Penalties" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Fark / Değişim" +msgstr "Difference / Change" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Finans & Gider Analizi (KM / Aylık / Yıllık)" +msgstr "Finance & Expense Analysis (KM / Monthly / Annual)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form +msgid "Finansal Bilgiler" +msgstr "Financial Information" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Finansal, Amortisman ve Teknik Motor" +msgstr "Financial, Depreciation and Technical Engine" + +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_maintenance_cost +msgid "Fleet Periodic Expense Matrix" +msgstr "Fleet Periodic Expense Matrix" + +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_fine +msgid "Fleet Traffic Penalty and HGS Management" +msgstr "Fleet Traffic Penalty and HGS Management" + +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_contract +msgid "Fleet Vehicle Allocation Agreement" +msgstr "Fleet Vehicle Allocation Agreement" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__allowed +msgid "Free Personal Use (Permitted)" +msgstr "Free Personal Use (Permitted)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__chart_html +msgid "Fuel & KM Chart" +msgstr "Fuel & KM Chart" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__fuel_liters +msgid "Fuel Consumption (Liters)" +msgstr "Fuel Consumption (Liters)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__fuel_cost +msgid "Fuel Cost (TL / Expense)" +msgstr "Fuel Cost (TL / Expense)" + +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_maintenance_cost +msgid "Fuel Expenses" +msgstr "Fuel Expenses" + +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_maintenance_cost +msgid "Fuel Expenses (Vehicle Based Analysis)" +msgstr "Fuel Expenses (Vehicle Based Analysis)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method +msgid "Fuel Input Method" +msgstr "Fuel Input Method" + +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_fuel_index +msgid "Fuel Price Index" +msgstr "Fuel Price Index" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__fuel_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__fuel_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__fuel_type +msgid "Fuel Type" +msgstr "Fuel Type" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__electric +msgid "Full Electric (EV)" +msgstr "Full Electric (EV)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "FİLO KİLOMETRE GELİŞİMİ VE YAKIT TÜKETİM ANALİTİKLERİ" +msgstr "FLEET MILEAGE DEVELOPMENT AND FUEL CONSUMPTION ANALYTICS" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline_lpg +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__lpg +msgid "Gasoline / LPG" +msgstr "Gasoline / LPG" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Genel Bilgiler" +msgstr "General Information" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form +msgid "Geçiş/Ceza Fiş No (Örn: HGS-981298)" +msgstr "Pass/Penalty Slip Number (Ex: HGS-981298)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_form +msgid "Gider Açıklaması (Örn: Motor Yağı Değişimi)" +msgstr "Expense Statement (Ex: Engine Oil Change)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_search +msgid "Gider Kalemi Bazında Grupla" +msgstr "Group by Expense Item" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_form +msgid "Gider Kaydı" +msgstr "Expense Record" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_list +msgid "Gider Matrisi" +msgstr "Expense Matrix" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_search +msgid "Gider Matrisi Arama" +msgstr "Expense Matrix Search" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_search +msgid "Gider Türü" +msgstr "Expense Type" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form +msgid "Gider ve Ceza Kaydı" +msgstr "Expense and Penalty Record" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_list +msgid "Giderler ve Cezalar" +msgstr "Expenses and Penalties" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Grafik Gösterim Modu:" +msgstr "Graphic Display Mode:" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__chart_metric +msgid "Graphics Mode" +msgstr "Graphics Mode" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Görsel Kanıt" +msgstr "Visual Evidence" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Görsel Kıyaslama (Hasar Kontrol)" +msgstr "Visual Comparison (Damage Control)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form +msgid "" +"Görüşme notları, proje gerekçesi veya diğer açıklamaları buraya yazın..." +msgstr "" +"Write interview notes, project justification or other explanations here..." + +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_fuel_index +msgid "" +"Günlük yakıt fiyatları buradan takip edilir ve enflasyon oranları otomatik " +"hesaplanır." +msgstr "" +"Daily fuel prices are tracked here and inflation rates are calculated " +"automatically." + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "Güvenlik & Rota Uyum Motoru" +msgstr "Security & Route Adaptation Engine" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_list +msgid "Güvenlik Logları" +msgstr "Security Logs" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_form +msgid "Güvenlik Logu" +msgstr "Security Log" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Güç (kW)" +msgstr "Power (kW)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__hgs +msgid "HGS / Highway Toll" +msgstr "HGS / Highway Toll" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__heavy +msgid "Heavy Maintenance (60k-90k KM)" +msgstr "Heavy Maintenance (60k-90k KM)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template +msgid "Hedef" +msgstr "Aim" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Hedef Konum:" +msgstr "Target Location:" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form +msgid "Hedef ve Tamamlanma Verileri" +msgstr "Goal and Completion Data" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__date +msgid "History" +msgstr "History" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__hybrid_diesel +msgid "Hybrid (Electric / Diesel)" +msgstr "Hybrid (Electric / Diesel)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__hybrid_gasoline +msgid "Hybrid (Electric / Gasoline)" +msgstr "Hybrid (Electric / Gasoline)" + +#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method +msgid "" +"If no external modules (OCR or hr_expense) are installed, 'manual' mode is " +"used by default." +msgstr "" +"If no external modules (OCR or hr_expense) are installed, 'manual' mode is " +"used by default." + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__name +msgid "Index Ref" +msgstr "Index Ref" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Kalan Değer" +msgstr "Residual Value" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Kapı Sayısı" +msgstr "Number of Doors" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Karar ve Notlar" +msgstr "Decision and Notes" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Karşılaştırma Analizi" +msgstr "Comparison Analysis" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Katalog Fiyatı (Vergiler Dahil)" +msgstr "Catalog Price (Including Taxes)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Kilometre & Yakıt Analizi" +msgstr "Mileage & Fuel Analysis" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Kilometre Saati Değeri" +msgstr "Speedometer Value" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form +msgid "Kullanım Gerekçesi" +msgstr "Reason for Use" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search +msgid "Kullanımdakiler" +msgstr "In use" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "KİLOMETRE & YAKIT ANALİZİ" +msgstr "MILEAGE & FUEL ANALYSIS" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__dashboard_lang_id +msgid "Language" +msgstr "Language" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__year +msgid "Last 12 Months (Annual)" +msgstr "Last 12 Months (Annual)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__month +msgid "Last 30 Days (Monthly)" +msgstr "Last 30 Days (Monthly)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__week +msgid "Last 7 Days (Weekly)" +msgstr "Last 7 Days (Weekly)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__last_maintenance_date +msgid "Last Maintenance Date" +msgstr "Last Maintenance Date" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__last_maintenance_odometer +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__last_odometer +msgid "Last Maintenance Mileage (KM)" +msgstr "Last Maintenance Mileage (KM)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__limit +msgid "Limited Personal Use (Contractual KM Limit)" +msgstr "Limited Personal Use (Contractual KM Limit)" + +#: model:ir.actions.client,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_dashboard_client +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_dashboard +msgid "Live Map" +msgstr "Live Map" + +#: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_home_chart_server +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_telemetry_chart +msgid "Live Map Analysis" +msgstr "Live Map Analysis" + +#: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_home_server +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_home +msgid "Main Panel" +msgstr "Main Panel" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__maintenance +msgid "Maintenance Expense" +msgstr "Maintenance Expense" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__name +msgid "Maintenance Reference" +msgstr "Maintenance Reference" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type +msgid "Maintenance Type" +msgstr "Maintenance Type" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template +msgid "Maliyet ve Tüketim Korelasyonu" +msgstr "Cost and Consumption Correlation" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method__manual +msgid "Manual Entry" +msgstr "Manual Entry" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__medium +msgid "Medium Maintenance (30k-45k KM)" +msgstr "Medium Maintenance (30k-45k KM)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Metrik" +msgstr "Metric" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Metrikler" +msgstr "Metrics" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__km +msgid "Mileage Analysis (KM)" +msgstr "Mileage Analysis (KM)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__small +msgid "Minor Maintenance (10k-15k KM)" +msgstr "Minor Maintenance (10k-15k KM)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_c1 +msgid "Monthly (Currency 1)" +msgstr "Monthly (Currency 1)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_c2 +msgid "Monthly (Currency 2)" +msgstr "Monthly (Currency 2)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_try +msgid "Monthly (TL)" +msgstr "Monthly (TL)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_avg +msgid "Monthly Average (TL)" +msgstr "Monthly Average (TL)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_avg_cost_calculated +msgid "Monthly Average Cost (TRY/Month)" +msgstr "Monthly Average Cost (TRY/Month)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_avg_display +msgid "Monthly Average Estimated Value" +msgstr "Monthly Average Estimated Value" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__mom_change_perc +msgid "Monthly Change (Inflation) %" +msgstr "Monthly Change (Inflation) %" + +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_home +msgid "MyMach Fleet Intelligence Main Dashboard" +msgstr "MyMach Fleet Intelligence Main Dashboard" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method__mymach_ocr +msgid "MyMach Smart Receipt Processing Engine" +msgstr "MyMach Smart Receipt Processing Engine" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form +msgid "Neden bu araca ihtiyacınız var?" +msgstr "Why do you need this tool?" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method__hr_expense +msgid "Odoo Cost Module" +msgstr "Odoo Cost Module" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form +msgid "Onaya Gönder" +msgstr "Submit for Approval" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form +msgid "Onayla" +msgstr "Confirm" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form +msgid "Onayla ve İşle" +msgstr "Approve and Process" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__other +msgid "Other Grounds" +msgstr "Other Grounds" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Oturma Kapasitesi" +msgstr "Seating Capacity" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Para Birimi & Listbox Gösterim Ayarları" +msgstr "Currency & Listbox Display Settings" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__parking +msgid "Parking Fee" +msgstr "Parking Fee" + +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_fine +msgid "Penalties and HGS Passes" +msgstr "Penalties and HGS Passes" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_reservation__state__submitted +msgid "Pending Approval (Notified to Administrator)" +msgstr "Pending Approval (Notified to Administrator)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_c1 +msgid "Per KM (Currency 1)" +msgstr "Per KM (Currency 1)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_c2 +msgid "Per KM (Currency 2)" +msgstr "Per KM (Currency 2)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_try +msgid "Per KM (TL)" +msgstr "Per KM (TL)" + +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_periodic_maintenance +msgid "Periodic Maintenance" +msgstr "Periodic Maintenance" + +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance +msgid "Periodic Maintenance Tracking" +msgstr "Periodic Maintenance Tracking" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_tree +msgid "Periyodik Bakım Hatırlatıcıları" +msgstr "Periodic Maintenance Reminders" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form +msgid "Periyodik Bakım Hatırlatıcısı" +msgstr "Periodic Maintenance Reminder" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__personal +msgid "Personal / Individual Use" +msgstr "Personal/Individual Use" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__personal_km_used +msgid "Personal Use KM (This Month)" +msgstr "Personal Use KM (This Month)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__personal_use_policy +msgid "Personal Use Policy" +msgstr "Personal Use Policy" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form +msgid "Personel Bilgileri" +msgstr "Personnel Information" + +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_handover +msgid "Pickup & Return Automation" +msgstr "Pickup & Return Automation" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Planlanan Rota:" +msgstr "Planned Route:" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form +msgid "Politika ve İzinler" +msgstr "Policy and Permissions" + +#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__destination_location +msgid "Position to be chosen by the personnel" +msgstr "Position to be chosen by the personnel" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__forbidden +msgid "Prohibited (Non-Personal Use)" +msgstr "Prohibited (Non-Personal Use)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__project +msgid "Project Task / Cost Reflection" +msgstr "Project Task / Cost Reflection" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__purpose +msgid "Purpose/Justification" +msgstr "Purpose/Justification" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__project_id +msgid "Related Project" +msgstr "Related Projects" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__rental +msgid "Rent Expense" +msgstr "Rent Expense" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__rental +msgid "Rental (Rent Paid) Allocation" +msgstr "Rental (Rent Paid) Allocation" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__repair +msgid "Repair / Damage Expense" +msgstr "Repair / Damage Expense" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__name +msgid "Request No." +msgstr "Request No." + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Rotaları Hesapla" +msgstr "Calculate Routes" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__route_selected__route_a +msgid "Route A (Shortest - 15.2 KM)" +msgstr "Route A (Shortest - 15.2 KM)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__route_selected__route_b +msgid "Route B (Economic - 16.5 KM)" +msgstr "Route B (Economic - 16.5 KM)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__route_selected__route_c +msgid "Route C (Alternative - 18.0 KM)" +msgstr "Route C (Alternative - 18.0 KM)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type +msgid "Route Justification" +msgstr "Route Justification" + +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_unresolved_exceptions +msgid "Routes Pending Solution" +msgstr "Route Pending Solution" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "SATMAK DAHA KARLI!" +msgstr "IT IS MORE PROFITABLE TO SELL!" + +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_security_log +msgid "Security and Exception Logs" +msgstr "Security and Exception Logs" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_curr1_id +msgid "Selected 2nd Currency (Currency 1)" +msgstr "Selected 2nd Currency (Currency 1)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_curr2_id +msgid "Selected 3rd Currency (Currency 2)" +msgstr "Selected 3rd Currency (Currency 2)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_selected +msgid "Selected Route" +msgstr "Selected Route" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__selected_vehicle_id +msgid "Selected Vehicle" +msgstr "Selected Vehicle" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Seçilen Gösterim Moduna Göre Hesaplanan Maliyetler" +msgstr "Costs Calculated According to the Selected Display Mode" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_simulated_distance +msgid "Simulated Travel Distance (KM)" +msgstr "Simulated Travel Distance (KM)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Simüle Yolculuk (KM):" +msgstr "Simulated Trip (KM):" + +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_fuel_index +msgid "Sistem henüz bir akaryakıt endeksi kaydetmemiş." +msgstr "The system has not yet recorded a fuel index." + +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance +msgid "" +"Sistem, araçların yakıt türü ve kilometresine göre periyodik bakımları " +"otomatik olarak takip eder." +msgstr "" +"The system automatically tracks periodic maintenance according to the fuel " +"type and mileage of the vehicles." + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template +msgid "Skor" +msgstr "Score" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Son Bakım Durumu" +msgstr "Last Maintenance Status" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__description +msgid "Statement / Interview Notes" +msgstr "Statement / Interview Notes" + +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_unresolved_exceptions +msgid "Surprise Routes Waiting for Solution" +msgstr "Surprise Routes Waiting for Solution" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form +msgid "Sözleşme Adı (Örn: 2026 Ahmet Yılmaz)" +msgstr "Contract Name (Ex: 2026 Ahmet Yılmaz)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search +msgid "Süresi/KM Geçenler" +msgstr "Duration/KM Passed" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form +msgid "Sürpriz Rota Karar Merkezi" +msgstr "Surprise Route Decision Center" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_list +msgid "Sürpriz Rotayı Çözümle" +msgstr "Analyze Surprise Route" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search +msgid "Sürücü" +msgstr "Driver" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template +msgid "Sürücü / Araç" +msgstr "Driver / Vehicle" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template +msgid "Sürücü Seçimi & Rota Denetimi" +msgstr "Driver Selection & Route Control" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Sürüşü Simüle Et" +msgstr "Simulate Driving" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__try_currency_id +msgid "TRY Currency" +msgstr "TRY Currency" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form +msgid "Tahsis Sözleşmesi" +msgstr "Allocation Agreement" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form +msgid "Talebi Onayla (Admin)" +msgstr "Approve Request (Admin)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form +msgid "Talebi Reddet" +msgstr "Deny Request" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search +msgid "Tamamlananlar" +msgstr "Completed" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__target_date +msgid "Target Date (Annual)" +msgstr "Target Date (Annual)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_destination +msgid "Target Location" +msgstr "Target Location" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__target_odometer +msgid "Target Mileage (KM)" +msgstr "Target Mileage (KM)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__destination_location +msgid "Target Task Location / Project Site" +msgstr "Target Task Location / Project Site" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__tax +msgid "Tax Expense" +msgstr "Tax Expense" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Teknik ve Katalog Detayları (Birleşik Veriler)" +msgstr "Technical and Catalog Details (Combined Data)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "Temel Operasyonlar" +msgstr "Basic Operations" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_list +msgid "Teslim Alım ve İade Kayıtları" +msgstr "Delivery and Return Records" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form +msgid "Teslim Edildi / Tamamlandı" +msgstr "Delivered / Completed" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Teslim Öncesi vs Sonrası Durumu:" +msgstr "Before vs. After Delivery Status:" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__time_range +msgid "Time Range" +msgstr "Time Range" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__name +msgid "Title" +msgstr "Title" + +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_fleet_vehicle_critical_cost +msgid "Tools That Provide Critical Cost Alerts" +msgstr "Tools That Provide Critical Cost Alerts" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Toplam Birikmiş Gider (TL)" +msgstr "Total Accumulated Expense (TL)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_list +msgid "Toplam Yol" +msgstr "Total Road" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__total_driven_odometer +msgid "Total Distance Traveled (KM)" +msgstr "Total Distance Traveled (KM)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__total_expense_amount +msgid "Total Expense Amount (TRY)" +msgstr "Total Expense Amount (TRY)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__fine +msgid "Traffic Fine" +msgstr "Traffic Fine" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__distance +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__distance +msgid "Travel Distance (KM)" +msgstr "Travel Distance (KM)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__unit_price +msgid "Unit Price (TL)" +msgstr "Unit Price (TL)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__unlimited +msgid "Unlimited Personal Use" +msgstr "Unlimited Personal Use" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search +msgid "Uyuşmazlık (Onaylanmayanlar)" +msgstr "Dispute (Disapproved)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search +msgid "Uyuşmazlık (Yakıt Kaybı)" +msgstr "Mismatch (Fuel Loss)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Uyuşmazlığı Denetle ve Onayla" +msgstr "Check and Approve Dispute" + +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_vehicle +msgid "Vehicle Cards" +msgstr "Vehicle Cards" + +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_periodic_maintenance +msgid "Vehicle Periodic Maintenance Reminder" +msgstr "Vehicle Periodic Maintenance Reminder" + +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_handover +msgid "Vehicle Pickup and Return Tracking" +msgstr "Vehicle Pickup and Return Tracking" + +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_reservation +msgid "Vehicle Request & Appointment" +msgstr "Vehicle Request & Appointment" + +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_reservation +msgid "Vehicle Reservation" +msgstr "Vehicle Reservation" + +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_fleet_vehicle_predictive_ai +msgid "Vehicles Waiting for Artificial Intelligence Service" +msgstr "Vehicles Waiting for Artificial Intelligence Service" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__partner_id +msgid "Visited Contact" +msgstr "Visited Contact" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "YILLIK TOPLAM MALİYET" +msgstr "TOTAL ANNUAL COST" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form +msgid "Yolculuk Detayları" +msgstr "Trip Details" + +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_vehicle +msgid "Yönetilecek ilk aracınızı oluşturun!" +msgstr "Create your first tool to manage!" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Zaman Aralığı:" +msgstr "Time Range:" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template +msgid "Zero-Trust Canlı Rota Takip ve Otonom Sapma Denetim Paneli" +msgstr "Zero-Trust Live Route Tracking and Autonomous Deviation Control Panel" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__state__done +msgid "completed" +msgstr "completed" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__datetime +msgid "datetime" +msgstr "datetime" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__department_id +msgid "department" +msgstr "department" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__driver_id +msgid "driver" +msgstr "driver" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fuel_index__fuel_type__gasoline +msgid "gasoline" +msgstr "gasoline" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_exception_icon +msgid "icon" +msgstr "icon" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__longitude +msgid "longitude" +msgstr "longitude" + +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_vehicle +msgid "tools" +msgstr "tools" + +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_fleet_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__vehicle_id +msgid "vehicle" +msgstr "vehicle" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__state__pending +msgid "waiting" +msgstr "waiting" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "" +"Çoklu Para Birimi Karşılaştırması & 3 Dövizli Ortalama Tahminî Değer (Odoo " +"Canlı Kur)" +msgstr "" +"Multi-Currency Comparison & Average Estimated Value in 3 Currencies (Odoo " +"Live Rate)" + +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_unresolved_exceptions +msgid "" +"Çözüm bekleyen herhangi bir sürpriz rota sapması bulunmuyor. Harikasınız!" +msgstr "" +"There are no surprise route deviations awaiting resolution. You are amazing!" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Örn: 100 (Full)" +msgstr "Ex: 100 (Full)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form +msgid "Örn: 550e8400-e29b-41d4-a716-446655440000" +msgstr "Ex: 550e8400-e29b-41d4-a716-446655440000" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Örn: 80 (%80 Depo)" +msgstr "Ex: 80 (80% Warehouse)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Özet İstatistikler" +msgstr "Summary Statistics" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "İade (Sonra)" +msgstr "Return (After)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "İade Fotoğrafı" +msgstr "Return Photo" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form +msgid "İlişkili Bağlantılar" +msgstr "Related Links" + +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_reservation +msgid "İlk araç talebinizi oluşturun!" +msgstr "Create your first vehicle request!" + +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance +msgid "İlk periyodik bakım hatırlatıcısını ekleyin!" +msgstr "Add the first periodic maintenance reminder!" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form +msgid "İptal" +msgstr "Cancel" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_form +msgid "İstisna Rota Çözümle (Popup)" +msgstr "Resolve Exception Route (Popup)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_search +msgid "Şahsi Kullanım İzinli" +msgstr "Personal Use Permitted" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_search +msgid "Şahsi İhlaller" +msgstr "Personal Violations" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__try +msgid "🇹🇷 Main Currency (TL)" +msgstr "🇹🇷Main Currency (TL)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "🌐 Change Language" +msgstr "🌐 Change Language" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__curr1 +msgid "💵 2. Currency (Currency 1)" +msgstr "💵 2. Currency (Currency 1)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__curr2 +msgid "💶 3. Currency (Currency 2)" +msgstr "💶 3. Currency (Currency 2)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__average +msgid "📊 3 Currency Average Estimated Value (TL)" +msgstr "📊 3 Currency Average Estimated Value (TL)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "🗺️ OTONOM ROTA PLANLAMA VE SAPMA DENETİMİ (1 KM TOLERANS)" +msgstr "🗺️ AUTONOMOUS ROUTE PLANNING AND DEVIATION CONTROL (1 KM TOLERANCE)" diff --git a/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/es_ES.po b/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/es_ES.po index 0e59194..6d8a341 100644 --- a/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/es_ES.po +++ b/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/es_ES.po @@ -2181,3 +2181,130 @@ msgstr "🚨 INCOMPATIBLE (%(dev)s km Prohibido Uso Personal)" #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0 msgid "🚨 UYUMSUZ ROTA (YÖNETİCİYE ALARM BİLDİRİLDİ)" msgstr "🚨 RUTA INCOMPATIBLE (ALARMA REPORTADA AL ADMINISTRADOR)" + +#: models/home.py:0 +msgid "YÖNETİCİ PORTALI / MANAGEMENT PANEL" +msgstr "PORTAL DE ADMINISTRACIÓN / PANEL DE GESTIÓN" + +#: models/home.py:0 +msgid "PERSONEL PORTALI / DRIVER DASHBOARD" +msgstr "PORTAL DE PERSONAL / TABLERO DEL CONDUCTOR" + +#: models/home.py:0 +msgid "Grafik gösterimi için sistemde kayıtlı aktif bir araç bulunamadı." +msgstr "" +"No se encontró ninguna herramienta activa registrada en el sistema para " +"visualización gráfica." + +#: models/home.py:0 +msgid "Kat Edilen Kilometre (KM)" +msgstr "Kilómetros recorridos (KM)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Harcanan Yakıt (Litre)" +msgstr "Combustible gastado (litros)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Yakıt Gideri (TL)" +msgstr "Gasto de combustible (TL)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Telemetri Analizi & Finansal Gider Analitiği" +msgstr "Análisis de telemetría y análisis de gastos financieros" + +#: models/home.py:0 +msgid "Sistem Başarıyla Güncellendi" +msgstr "Sistema actualizado exitosamente" + +#: models/home.py:0 +msgid "" +"Yaptığınız tüm değişiklikler ve seçimler veri tabanına kalıcı olarak " +"kaydedilmiştir." +msgstr "" +"Todos los cambios y selecciones que realice se guardan permanentemente en la" +" base de datos." + +#: models/home.py:0 +msgid "İstanbul Havalimanı" +msgstr "Aeropuerto de Estambul" + +#: models/home.py:0 +msgid "Konumu İçin Alternatif 3 Rota Belirlendi" +msgstr "Se han determinado 3 rutas alternativas para su ubicación" + +#: models/home.py:0 +msgid "ROTA A (En Kısa)" +msgstr "RUTA A (La más corta)" + +#: models/home.py:0 +msgid "ROTA B (Ekonomik)" +msgstr "RUTA B (Económica)" + +#: models/home.py:0 +msgid "ROTA C (Alternatif)" +msgstr "RUTA C (Alternativa)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Tahmini Yakıt: 1.1 L (Otoyol)" +msgstr "Combustible estimado: 1,1 L (carretera)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Tahmini Yakıt: 0.9 L (Şehir İçi)" +msgstr "Combustible estimado: 0,9 L (urbano)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Tahmini Yakıt: 1.3 L (Akıcı)" +msgstr "Combustible estimado: 1,3 L (fluido)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Hata" +msgstr "Error" + +#: models/home.py:0 +msgid "Simülasyon için geçerli bir araç seçilmelidir." +msgstr "Se debe seleccionar una herramienta válida para la simulación." + +#: models/home.py:0 +msgid "Belirsiz" +msgstr "Incierto" + +#: models/home.py:0 +msgid "" +"ROTA SAPMA İHLALİ: Sürücü ({0}), {1} konumuna gitmek için seçilen rotadan " +"{2:.1f} KM sapmıştır (Tolerans: 1.0 KM)." +msgstr "" +"VIOLACIÓN DE DESVIACIÓN DE RUTA: El conductor ({0}) se desvió {2:.1f} KM de " +"la ruta seleccionada para ir a {1} (Tolerancia: 1.0 KM)." + +#: models/home.py:0 +msgid "" +"🚨 ROTA SAPMA ALARMI (YÖNETİCİ UYARISI): Sürücü ({0}), {1} rotasından " +"{2:.1f} KM sapmıştır. Sözleşmesinde serbest kullanım hakkı bulunmadığı için " +"yöneticiye ihlal uyarısı iletilmiştir." +msgstr "" +"🚨 ALARMA DE DESVIACIÓN DE RUTA (ADVERTENCIA ADMINISTRATIVA): El " +"conductor ({0}) se ha desviado {2:.1f} KM de la ruta {1}. Como en el " +"contrato no figuraba ningún derecho de uso gratuito, se envió al " +"administrador una advertencia de infracción." + +#: models/home.py:0 +msgid "🚨 ROTA SAPMA UYARISI!" +msgstr "🚨 ¡ADVERTENCIA DE DESVIACIÓN DE RUTA!" + +#: models/home.py:0 +msgid "" +"Sürücü rotasından {0:.1f} KM sapmıştır! Yöneticiye uyarı iletildi ve ihlal " +"logu kaydedildi." +msgstr "" +"¡El conductor se ha desviado {0:.1f} KM de su ruta! Se envió una advertencia" +" al administrador y se registró el registro de infracciones." + +#: models/home.py:0 +msgid "Sürüş Tamamlandı" +msgstr "Viaje completado" + +#: models/home.py:0 +msgid "" +"Yolculuk başarıyla tamamlandı. Herhangi bir sapma uyarısı tetiklenmedi." +msgstr "" +"El viaje se completó con éxito. No se activaron alertas de desviación." diff --git a/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/fr_FR.po b/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/fr_FR.po index 6e927ef..8faabe1 100644 --- a/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/fr_FR.po @@ -2181,3 +2181,1463 @@ msgstr "🚨 INCOMPATIBLE (%(dev)s km Utilisation personnelle interdite)" #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0 msgid "🚨 UYUMSUZ ROTA (YÖNETİCİYE ALARM BİLDİRİLDİ)" msgstr "🚨 ITINÉRAIRE INCOMPATIBLE (ALARME SIGNALÉE AU MANAGER)" + +#: models/home.py:0 +msgid "YÖNETİCİ PORTALI / MANAGEMENT PANEL" +msgstr "PORTAIL D'ADMINISTRATION / PANNEAU DE GESTION" + +#: models/home.py:0 +msgid "PERSONEL PORTALI / DRIVER DASHBOARD" +msgstr "PORTAIL DU PERSONNEL / TABLEAU DE BORD DU CONDUCTEUR" + +#: models/home.py:0 +msgid "Grafik gösterimi için sistemde kayıtlı aktif bir araç bulunamadı." +msgstr "" +"Aucun outil actif enregistré dans le système n'a été trouvé pour l'affichage" +" graphique." + +#: models/home.py:0 +msgid "Kat Edilen Kilometre (KM)" +msgstr "Kilomètres parcourus (KM)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Harcanan Yakıt (Litre)" +msgstr "Carburant dépensé (litres)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Yakıt Gideri (TL)" +msgstr "Dépense de carburant (TL)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Telemetri Analizi & Finansal Gider Analitiği" +msgstr "Analyse de télémétrie et analyse des dépenses financières" + +#: models/home.py:0 +msgid "Sistem Başarıyla Güncellendi" +msgstr "Système mis à jour avec succès" + +#: models/home.py:0 +msgid "" +"Yaptığınız tüm değişiklikler ve seçimler veri tabanına kalıcı olarak " +"kaydedilmiştir." +msgstr "" +"Toutes les modifications et sélections que vous effectuez sont enregistrées " +"de manière permanente dans la base de données." + +#: models/home.py:0 +msgid "İstanbul Havalimanı" +msgstr "Aéroport d'Istanbul" + +#: models/home.py:0 +msgid "Konumu İçin Alternatif 3 Rota Belirlendi" +msgstr "3 itinéraires alternatifs ont été déterminés pour son emplacement" + +#: models/home.py:0 +msgid "ROTA A (En Kısa)" +msgstr "ITINÉRAIRE A (le plus court)" + +#: models/home.py:0 +msgid "ROTA B (Ekonomik)" +msgstr "ROUTE B (Économique)" + +#: models/home.py:0 +msgid "ROTA C (Alternatif)" +msgstr "ITINÉRAIRE C (Alternative)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Tahmini Yakıt: 1.1 L (Otoyol)" +msgstr "Carburant estimé : 1,1 L (autoroute)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Tahmini Yakıt: 0.9 L (Şehir İçi)" +msgstr "Carburant estimé : 0,9 L (urbain)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Tahmini Yakıt: 1.3 L (Akıcı)" +msgstr "Carburant estimé : 1,3 L (fluide)" + +#: models/home.py:0 +msgid "Hata" +msgstr "Erreur" + +#: models/home.py:0 +msgid "Simülasyon için geçerli bir araç seçilmelidir." +msgstr "Un outil valide doit être sélectionné pour la simulation." + +#: models/home.py:0 +msgid "Belirsiz" +msgstr "Incertain" + +#: models/home.py:0 +msgid "" +"ROTA SAPMA İHLALİ: Sürücü ({0}), {1} konumuna gitmek için seçilen rotadan " +"{2:.1f} KM sapmıştır (Tolerans: 1.0 KM)." +msgstr "" +"VIOLATION D'ÉVIATION D'ITINÉRAIRE : Le conducteur ({0}) a dévié de " +"{2 : .1f} KM par rapport à l'itinéraire sélectionné pour se rendre à {1} " +"(Tolérance : 1,0 KM)." + +#: models/home.py:0 +msgid "" +"🚨 ROTA SAPMA ALARMI (YÖNETİCİ UYARISI): Sürücü ({0}), {1} rotasından " +"{2:.1f} KM sapmıştır. Sözleşmesinde serbest kullanım hakkı bulunmadığı için " +"yöneticiye ihlal uyarısı iletilmiştir." +msgstr "" +"🚨 ALARME DE Déviation d'itinéraire (Avertissement de " +"l'administrateur) : Le conducteur ({0}) s'est écarté de {2:.1f} KM par " +"rapport à l'itinéraire {1}. Comme il n'y avait pas de droit d'utilisation " +"gratuite dans le contrat, un avertissement de violation a été envoyé au " +"gestionnaire." + +#: models/home.py:0 +msgid "🚨 ROTA SAPMA UYARISI!" +msgstr "🚨 AVERTISSEMENT D'ÉVIATION D'ITINÉRAIRE !" + +#: models/home.py:0 +msgid "" +"Sürücü rotasından {0:.1f} KM sapmıştır! Yöneticiye uyarı iletildi ve ihlal " +"logu kaydedildi." +msgstr "" +"Le conducteur a dévié de {0:.1f} KM de son itinéraire ! Un avertissement a " +"été envoyé à l'administrateur et le journal des violations a été enregistré." + +#: models/home.py:0 +msgid "Sürüş Tamamlandı" +msgstr "Balade terminée" + +#: models/home.py:0 +msgid "" +"Yolculuk başarıyla tamamlandı. Herhangi bir sapma uyarısı tetiklenmedi." +msgstr "" +"Le voyage s'est terminé avec succès. Aucune alerte d’écart n’a été " +"déclenchée." + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "1. Teslim Alış (Giriş)" +msgstr "1. Prise en charge (Entrée)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "2. İade (Çıkış)" +msgstr "2. Retour (Sortie)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "3. Yönetici Denetim Paneli" +msgstr "3. Panneau de configuration d'administration" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Depo Oranı" +msgstr "Taux de dépôt" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Kilometre (KM)" +msgstr "Kilomètre (KM)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Araç Talebi & Randevu" +msgstr "" +"
Demande de véhicule etamp; " +"Réunion" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Akıllı Araç Yönetimi" +msgstr "
Gestion intelligente des véhicules" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Giderler & Cezalar" +msgstr "" +"
Dépenses & Pénalités" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Tahsis Sözleşmeleri" +msgstr "
Accords d'allocation" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Çözüm Bekleyen Rotalar" +msgstr "
Itinéraires en attente de solution" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Araç Teslim & İade" +msgstr "
Livraison et amp; Retour" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Kilometre & Yakıt Grafiği" +msgstr "" +"
Kilométrage et amp; Tableau des " +"carburants" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Canlı Harita" +msgstr "
Carte en direct" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Akaryakıt Giderleri" +msgstr "
Dépenses de carburant" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Akaryakıt Endeksi & Enflasyon" +msgstr "" +"
Indice de carburant et amp; Inflation" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Güvenlik İhlal Logları" +msgstr "
Journaux des violations de sécurité" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Personel Kartları" +msgstr "
Cartes du personnel" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "
Periyodik Bakım Takibi" +msgstr "
Suivi de maintenance périodique" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template +msgid " SÜRÜCÜ LİSTESİ" +msgstr " LISTE DES PILOTES" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "" +"KM/Yıllık\n" +" Bakımlar" +msgstr "" +"KM/Annuel\n" +" Maintenances" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "AYLIK ORTALAMA MALİYET" +msgstr "COÛT MENSUEL MOYEN" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__active_display_currency_id +msgid "Active Display Currency" +msgstr "Devise d'affichage active" + +#: model:res.groups,name:mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_manager +msgid "Administrator (MyMach)" +msgstr "Administrateur (MyMach)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Akaryakıt & Yapay Zeka (Faz 8)" +msgstr "Carburant et intelligence artificielle (phase 8)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_fuel_index_form +msgid "Akaryakıt Fiyat Girişi" +msgstr "Saisie du prix du carburant" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_results_html +msgid "Alternative Routes Result" +msgstr "Résultat des itinéraires alternatifs" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Alış (Önce)" +msgstr "Acheter (avant)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Alış Fotoğrafı" +msgstr "Acheter une photo" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Amortisman (EUR)" +msgstr "Amortissement (EUR)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Amortisman (TRY)" +msgstr "Dépréciation (TRY)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Amortisman (USD)" +msgstr "Dépréciation (USD)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Amortisman Bedelleri (3 Para Birimi & Ortalama)" +msgstr "Frais d'amortissement (3 devises et moyenne)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "Analitik Paneller & Gider Yönetimi" +msgstr "Panels analytiques et amp; Gestion des dépenses" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Analiz Edilecek Araç:" +msgstr "Outil d'analyse :" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_c1 +msgid "Annual (Currency 1)" +msgstr "Annuel (Devise 1)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_c2 +msgid "Annual (Currency 2)" +msgstr "Annuel (Devise 2)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_try +msgid "Annual (TL)" +msgstr "Annuel (TL)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_avg +msgid "Annual Average (TL)" +msgstr "Moyenne annuelle (TL)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_avg_display +msgid "Annual Average Estimated Value" +msgstr "Valeur estimée moyenne annuelle" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__yoy_change_perc +msgid "Annual Change (Inflation) %" +msgstr "Variation annuelle (inflation) %" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__annual +msgid "Annual Periodic Maintenance" +msgstr "Entretien périodique annuel" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_total_cost_calculated +msgid "Annual Total Cost (TRY/Year)" +msgstr "Coût total annuel (TRY/an)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Aracı Teslim Al" +msgstr "Récupérer le véhicule" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Aracı İade Et" +msgstr "Retour du véhicule" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search +msgid "Araç Bazında Grupla" +msgstr "Regrouper par véhicule" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Araç Gider Kalemleri Matrisi (Odoo Düzene Göre Listelenmiştir)" +msgstr "" +"Matrice des éléments de dépenses des véhicules (Odoo répertoriés par ordre)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_calendar +msgid "Araç Takvimi" +msgstr "Calendrier des véhicules" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form +msgid "Araç Talebi" +msgstr "Demande de véhicule" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Araç Teslim / İade" +msgstr "Livraison / Retour du véhicule" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form +msgid "Araç ve Durum Bilgileri" +msgstr "Informations sur le véhicule et son statut" + +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_reservation +msgid "Araçların doluluk oranlarını takvim üzerinden takip edebilirsiniz." +msgstr "" +"Vous pouvez suivre les taux d'occupation des véhicules via le calendrier." + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__casco +msgid "Automobile Insurance" +msgstr "Assurance automobile" + +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_security_log +msgid "Autonomous Security Logs" +msgstr "Journaux de sécurité autonomes" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_avg +msgid "Average (TL) per KM" +msgstr "Moyenne (TL) par KM" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_avg_display +msgid "Average Estimated Value Per KM" +msgstr "Valeur estimée moyenne par km" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form +msgid "Açıklama & Detaylar" +msgstr "Description et détails" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search +msgid "Bakım Arama" +msgstr "Recherche d'entretien" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search +msgid "Bakım Türü Bazında Grupla" +msgstr "Regrouper par type de maintenance" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form +msgid "Bakımı Tamamlandı Olarak İşaretle" +msgstr "Marquer la maintenance terminée" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search +msgid "Bekleyenler" +msgstr "Ceux qui attendent" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Beygir Gücü" +msgstr "Puissance" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Beygir Gücü Vergilendirme" +msgstr "Fiscalité de la puissance" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form +msgid "Bordroya/Cariye Yansıt" +msgstr "Réfléchir sur la paie/Concubine" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "BİR KM BAŞINA MALİYET" +msgstr "COÛT PAR KM" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__crm +msgid "CRM Opportunity / Customer Visit" +msgstr "Opportunité CRM / Visite client" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form +msgid "Cihaz ve Güvenlik" +msgstr "Appareil et sécurité" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__combined +msgid "Combined Analysis (KM & Fuel Volume)" +msgstr "Analyse combinée (KM et volume de carburant)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__date_completed +msgid "Completion Date" +msgstr "Date d'achèvement" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__odometer_completed +msgid "Completion Mileage" +msgstr "Kilométrage d'achèvement" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__insurance +msgid "Compulsory Traffic Insurance" +msgstr "Assurance routière compulsive" + +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_contract +msgid "Contracts" +msgstr "contrats" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__km_cost +msgid "Cost Per Kilometer (TRY)" +msgstr "Coût par kilomètre (TRY)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_calculated +msgid "Cost per KM (TRY/KM)" +msgstr "Coût par KM (TRY/KM)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_display_mode +msgid "Currency Display Mode (Listbox)" +msgstr "Mode d'affichage des devises (listbox)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__odometer +msgid "Current Mileage (KM)" +msgstr "Kilométrage actuel (KM)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "DEĞİŞİKLİKLERİ KAYDET" +msgstr "ENREGISTRER LES MODIFICATIONS" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__source +msgid "Data Source" +msgstr "Source de données" + +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_handover +msgid "Delivery & Return" +msgstr "Livraison et retour" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "" +"Denetim esnasında tespit edilen farklar/çizikler veya yakıt açıkları..." +msgstr "" +"Différences/rayures ou déficits de carburant détectés lors du contrôle " +"technique..." + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search +msgid "Denetlenmeyi Bekleyenler" +msgstr "Ceux qui attendent d'être inspectés" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_eur +msgid "Depreciation Charge (EUR)" +msgstr "Charge d'amortissement (EUR)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_try +msgid "Depreciation Cost (TRY)" +msgstr "Coût d'amortissement (TRY)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_usd +msgid "Depreciation Cost (USD)" +msgstr "Coût d'amortissement (USD)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form +msgid "Detaylar" +msgstr "Détail" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__diesel +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fuel_index__fuel_type__diesel +msgid "Diesel" +msgstr "diesel" + +#: model:res.groups,name:mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_user +msgid "Driver / Staff (MyMach)" +msgstr "Chauffeur/Personnel (MyMach)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search +msgid "Durum Bazında Grupla" +msgstr "Regrouper par statut" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Döviz & Amortisman Endeksleme" +msgstr "Indexation des devises et de la dépréciation" + +#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__end_fuel_level +msgid "E.g. 30 (30% Fuel)" +msgstr "Par ex. 30 (30 % de carburant)" + +#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__start_fuel_level +msgid "E.g. 50 (50% Fuel)" +msgstr "Par ex. 50 (50 % de carburant)" + +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_fuel_index +msgid "Economy & Inflation" +msgstr "Économie et inflation" + +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_route_exception_wizard +msgid "Exception Route Confirmation Wizard" +msgstr "Assistant de confirmation d'itinéraire d'exception" + +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_fine +msgid "Expenses & Penalties" +msgstr "Dépenses et pénalités" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Fark / Değişim" +msgstr "Différence / Changement" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Finans & Gider Analizi (KM / Aylık / Yıllık)" +msgstr "Analyse des finances et des dépenses (KM / Mensuel / Annuel)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form +msgid "Finansal Bilgiler" +msgstr "Informations financières" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Finansal, Amortisman ve Teknik Motor" +msgstr "Moteur Financier, Amortissement et Technique" + +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_maintenance_cost +msgid "Fleet Periodic Expense Matrix" +msgstr "Matrice des dépenses périodiques de la flotte" + +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_fine +msgid "Fleet Traffic Penalty and HGS Management" +msgstr "Pénalité de trafic de flotte et gestion HGS" + +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_contract +msgid "Fleet Vehicle Allocation Agreement" +msgstr "Accord d'attribution de flotte de véhicules" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__allowed +msgid "Free Personal Use (Permitted)" +msgstr "Utilisation personnelle gratuite (autorisée)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__chart_html +msgid "Fuel & KM Chart" +msgstr "Tableau Carburant et KM" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__fuel_liters +msgid "Fuel Consumption (Liters)" +msgstr "Consommation de carburant (litres)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__fuel_cost +msgid "Fuel Cost (TL / Expense)" +msgstr "Coût du carburant (TL / Dépense)" + +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_maintenance_cost +msgid "Fuel Expenses" +msgstr "Frais de carburant" + +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_maintenance_cost +msgid "Fuel Expenses (Vehicle Based Analysis)" +msgstr "Dépenses de carburant (analyse basée sur le véhicule)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method +msgid "Fuel Input Method" +msgstr "Méthode d'entrée de carburant" + +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_fuel_index +msgid "Fuel Price Index" +msgstr "Indice des prix du carburant" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__fuel_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__fuel_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__fuel_type +msgid "Fuel Type" +msgstr "Type de carburant" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__electric +msgid "Full Electric (EV)" +msgstr "Entièrement électrique (VE)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "FİLO KİLOMETRE GELİŞİMİ VE YAKIT TÜKETİM ANALİTİKLERİ" +msgstr "" +"DÉVELOPPEMENT DU KILOMÉTRAGE DE LA FLOTTE ET ANALYSES DE LA CONSOMMATION DE " +"CARBURANT" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline_lpg +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__lpg +msgid "Gasoline / LPG" +msgstr "Essence / GPL" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Genel Bilgiler" +msgstr "Informations générales" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form +msgid "Geçiş/Ceza Fiş No (Örn: HGS-981298)" +msgstr "Numéro de laissez-passer/pénalité (Ex : HGS-981298)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_form +msgid "Gider Açıklaması (Örn: Motor Yağı Değişimi)" +msgstr "Relevé de dépenses (Ex : vidange d'huile moteur)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_search +msgid "Gider Kalemi Bazında Grupla" +msgstr "Regrouper par poste de dépense" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_form +msgid "Gider Kaydı" +msgstr "Dossier de dépenses" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_list +msgid "Gider Matrisi" +msgstr "Matrice des dépenses" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_search +msgid "Gider Matrisi Arama" +msgstr "Recherche de matrice de dépenses" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_search +msgid "Gider Türü" +msgstr "Type de dépense" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form +msgid "Gider ve Ceza Kaydı" +msgstr "Dossier de dépenses et de pénalités" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_list +msgid "Giderler ve Cezalar" +msgstr "Dépenses et pénalités" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Grafik Gösterim Modu:" +msgstr "Mode d'affichage graphique :" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__chart_metric +msgid "Graphics Mode" +msgstr "Mode graphique" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Görsel Kanıt" +msgstr "Preuve visuelle" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Görsel Kıyaslama (Hasar Kontrol)" +msgstr "Comparaison visuelle (contrôle des dommages)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form +msgid "" +"Görüşme notları, proje gerekçesi veya diğer açıklamaları buraya yazın..." +msgstr "" +"Écrivez ici vos notes d'entretien, la justification du projet ou d'autres " +"explications..." + +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_fuel_index +msgid "" +"Günlük yakıt fiyatları buradan takip edilir ve enflasyon oranları otomatik " +"hesaplanır." +msgstr "" +"Les prix quotidiens du carburant sont suivis ici et les taux d’inflation " +"sont calculés automatiquement." + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "Güvenlik & Rota Uyum Motoru" +msgstr "Sécurité et sécurité Moteur d'adaptation d'itinéraire" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_list +msgid "Güvenlik Logları" +msgstr "Journaux de sécurité" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_form +msgid "Güvenlik Logu" +msgstr "Journal de sécurité" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Güç (kW)" +msgstr "Puissance (kW)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__hgs +msgid "HGS / Highway Toll" +msgstr "HGS / Péage routier" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__heavy +msgid "Heavy Maintenance (60k-90k KM)" +msgstr "Entretien lourd (60 000 à 90 000 km)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template +msgid "Hedef" +msgstr "But" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Hedef Konum:" +msgstr "Emplacement cible :" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form +msgid "Hedef ve Tamamlanma Verileri" +msgstr "Données d’objectif et d’achèvement" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__date +msgid "History" +msgstr "Histoire" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__hybrid_diesel +msgid "Hybrid (Electric / Diesel)" +msgstr "Hybride (électrique/diesel)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__hybrid_gasoline +msgid "Hybrid (Electric / Gasoline)" +msgstr "Hybride (Électrique / Essence)" + +#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method +msgid "" +"If no external modules (OCR or hr_expense) are installed, 'manual' mode is " +"used by default." +msgstr "" +"Si aucun module externe (OCR ou hr_expense) n'est installé, le mode 'manuel'" +" est utilisé par défaut." + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__name +msgid "Index Ref" +msgstr "Réf indice" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Kalan Değer" +msgstr "Valeur résiduelle" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Kapı Sayısı" +msgstr "Nombre de portes" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Karar ve Notlar" +msgstr "Décision et notes" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Karşılaştırma Analizi" +msgstr "Analyse comparative" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Katalog Fiyatı (Vergiler Dahil)" +msgstr "Prix ​​catalogue (taxes incluses)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Kilometre & Yakıt Analizi" +msgstr "Analyse du kilométrage et du carburant" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Kilometre Saati Değeri" +msgstr "Valeur du compteur de vitesse" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form +msgid "Kullanım Gerekçesi" +msgstr "Raison d'utilisation" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search +msgid "Kullanımdakiler" +msgstr "Utilisé" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "KİLOMETRE & YAKIT ANALİZİ" +msgstr "KILOMÉTRAGE et amp; ANALYSE DE CARBURANT" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__dashboard_lang_id +msgid "Language" +msgstr "Langue" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__year +msgid "Last 12 Months (Annual)" +msgstr "12 derniers mois (annuel)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__month +msgid "Last 30 Days (Monthly)" +msgstr "30 derniers jours (mensuel)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__week +msgid "Last 7 Days (Weekly)" +msgstr "7 derniers jours (hebdomadaire)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__last_maintenance_date +msgid "Last Maintenance Date" +msgstr "Date de la dernière maintenance" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__last_maintenance_odometer +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__last_odometer +msgid "Last Maintenance Mileage (KM)" +msgstr "Dernier kilométrage d’entretien (KM)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__limit +msgid "Limited Personal Use (Contractual KM Limit)" +msgstr "Utilisation personnelle limitée (limite de KM contractuelle)" + +#: model:ir.actions.client,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_dashboard_client +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_dashboard +msgid "Live Map" +msgstr "Carte en direct" + +#: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_home_chart_server +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_telemetry_chart +msgid "Live Map Analysis" +msgstr "Analyse de carte en direct" + +#: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_home_server +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_home +msgid "Main Panel" +msgstr "Panneau principal" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__maintenance +msgid "Maintenance Expense" +msgstr "Frais d'entretien" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__name +msgid "Maintenance Reference" +msgstr "Référence d'entretien" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type +msgid "Maintenance Type" +msgstr "Type d'entretien" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template +msgid "Maliyet ve Tüketim Korelasyonu" +msgstr "Corrélation entre les coûts et la consommation" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method__manual +msgid "Manual Entry" +msgstr "Saisie manuelle" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__medium +msgid "Medium Maintenance (30k-45k KM)" +msgstr "Entretien moyen (30 000 à 45 000 km)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Metrik" +msgstr "Métrique" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Metrikler" +msgstr "Métrique" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__km +msgid "Mileage Analysis (KM)" +msgstr "Analyse du kilométrage (KM)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__small +msgid "Minor Maintenance (10k-15k KM)" +msgstr "Entretien mineur (10 000 à 15 000 km)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_c1 +msgid "Monthly (Currency 1)" +msgstr "Mensuel (Devise 1)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_c2 +msgid "Monthly (Currency 2)" +msgstr "Mensuel (Devise 2)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_try +msgid "Monthly (TL)" +msgstr "Mensuel (TL)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_avg +msgid "Monthly Average (TL)" +msgstr "Moyenne mensuelle (TL)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_avg_cost_calculated +msgid "Monthly Average Cost (TRY/Month)" +msgstr "Coût mensuel moyen (TRY/mois)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_avg_display +msgid "Monthly Average Estimated Value" +msgstr "Valeur estimée moyenne mensuelle" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__mom_change_perc +msgid "Monthly Change (Inflation) %" +msgstr "Variation mensuelle (inflation) %" + +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_home +msgid "MyMach Fleet Intelligence Main Dashboard" +msgstr "Tableau de bord principal MyMach Fleet Intelligence" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method__mymach_ocr +msgid "MyMach Smart Receipt Processing Engine" +msgstr "Moteur de traitement des reçus intelligents MyMach" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form +msgid "Neden bu araca ihtiyacınız var?" +msgstr "Pourquoi avez-vous besoin de cet outil ?" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method__hr_expense +msgid "Odoo Cost Module" +msgstr "Module de coût Odoo" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form +msgid "Onaya Gönder" +msgstr "Soumettre pour approbation" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form +msgid "Onayla" +msgstr "Confirmer" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form +msgid "Onayla ve İşle" +msgstr "Approuver et traiter" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__other +msgid "Other Grounds" +msgstr "Autres motifs" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Oturma Kapasitesi" +msgstr "Nombre de places assises" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Para Birimi & Listbox Gösterim Ayarları" +msgstr "Paramètres d'affichage de la devise et de la liste de liste" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__parking +msgid "Parking Fee" +msgstr "Frais de stationnement" + +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_fine +msgid "Penalties and HGS Passes" +msgstr "Pénalités et laissez-passer HGS" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_reservation__state__submitted +msgid "Pending Approval (Notified to Administrator)" +msgstr "En attente d'approbation (notifié à l'administrateur)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_c1 +msgid "Per KM (Currency 1)" +msgstr "Par KM (Devise 1)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_c2 +msgid "Per KM (Currency 2)" +msgstr "Par KM (Devise 2)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_try +msgid "Per KM (TL)" +msgstr "Par KM (TL)" + +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_periodic_maintenance +msgid "Periodic Maintenance" +msgstr "Entretien périodique" + +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance +msgid "Periodic Maintenance Tracking" +msgstr "Suivi de maintenance périodique" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_tree +msgid "Periyodik Bakım Hatırlatıcıları" +msgstr "Rappels d'entretien périodique" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form +msgid "Periyodik Bakım Hatırlatıcısı" +msgstr "Rappel d'entretien périodique" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__personal +msgid "Personal / Individual Use" +msgstr "Utilisation personnelle/individuelle" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__personal_km_used +msgid "Personal Use KM (This Month)" +msgstr "KM à usage personnel (ce mois-ci)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__personal_use_policy +msgid "Personal Use Policy" +msgstr "Politique d'utilisation personnelle" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form +msgid "Personel Bilgileri" +msgstr "Informations personnelles" + +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_handover +msgid "Pickup & Return Automation" +msgstr "Automatisation du ramassage et du retour" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Planlanan Rota:" +msgstr "Itinéraire prévu :" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form +msgid "Politika ve İzinler" +msgstr "Politique et autorisations" + +#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__destination_location +msgid "Position to be chosen by the personnel" +msgstr "Poste à choisir par le personnel" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__forbidden +msgid "Prohibited (Non-Personal Use)" +msgstr "Interdit (usage non personnel)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__project +msgid "Project Task / Cost Reflection" +msgstr "Tâche du projet / Réflexion sur les coûts" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__purpose +msgid "Purpose/Justification" +msgstr "Objet/Justification" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__project_id +msgid "Related Project" +msgstr "Projets connexes" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__rental +msgid "Rent Expense" +msgstr "Dépense de loyer" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__rental +msgid "Rental (Rent Paid) Allocation" +msgstr "Allocation de location (loyer payé)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__repair +msgid "Repair / Damage Expense" +msgstr "Frais de réparation/dommages" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__name +msgid "Request No." +msgstr "Demande n°" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Rotaları Hesapla" +msgstr "Calculer des itinéraires" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__route_selected__route_a +msgid "Route A (Shortest - 15.2 KM)" +msgstr "Itinéraire A (le plus court - 15,2 KM)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__route_selected__route_b +msgid "Route B (Economic - 16.5 KM)" +msgstr "Route B (Économique - 16,5 KM)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__route_selected__route_c +msgid "Route C (Alternative - 18.0 KM)" +msgstr "Itinéraire C (Alternative - 18,0 KM)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type +msgid "Route Justification" +msgstr "Justification de l'itinéraire" + +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_unresolved_exceptions +msgid "Routes Pending Solution" +msgstr "Solution d'itinéraire en attente" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "SATMAK DAHA KARLI!" +msgstr "IL EST PLUS RENTABLE DE VENDRE !" + +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_security_log +msgid "Security and Exception Logs" +msgstr "Journaux de sécurité et d'exceptions" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_curr1_id +msgid "Selected 2nd Currency (Currency 1)" +msgstr "2ème devise sélectionnée (devise 1)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_curr2_id +msgid "Selected 3rd Currency (Currency 2)" +msgstr "3ème devise sélectionnée (devise 2)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_selected +msgid "Selected Route" +msgstr "Itinéraire sélectionné" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__selected_vehicle_id +msgid "Selected Vehicle" +msgstr "Véhicule sélectionné" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Seçilen Gösterim Moduna Göre Hesaplanan Maliyetler" +msgstr "Coûts calculés selon le mode d'affichage sélectionné" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_simulated_distance +msgid "Simulated Travel Distance (KM)" +msgstr "Distance de déplacement simulée (KM)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Simüle Yolculuk (KM):" +msgstr "Trajet simulé (KM) :" + +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_fuel_index +msgid "Sistem henüz bir akaryakıt endeksi kaydetmemiş." +msgstr "Le système n'a pas encore enregistré d'indice de carburant." + +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance +msgid "" +"Sistem, araçların yakıt türü ve kilometresine göre periyodik bakımları " +"otomatik olarak takip eder." +msgstr "" +"Le système suit automatiquement l'entretien périodique en fonction du type " +"de carburant et du kilométrage des véhicules." + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template +msgid "Skor" +msgstr "Score" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Son Bakım Durumu" +msgstr "Dernier état de maintenance" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__description +msgid "Statement / Interview Notes" +msgstr "Déclaration / Notes d’entretien" + +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_unresolved_exceptions +msgid "Surprise Routes Waiting for Solution" +msgstr "Des itinéraires surprises en attente de solution" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form +msgid "Sözleşme Adı (Örn: 2026 Ahmet Yılmaz)" +msgstr "Nom du contrat (Ex : 2026 Ahmet Yılmaz)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search +msgid "Süresi/KM Geçenler" +msgstr "Durée/KM réussis" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form +msgid "Sürpriz Rota Karar Merkezi" +msgstr "Centre de décision d'itinéraire surprise" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_list +msgid "Sürpriz Rotayı Çözümle" +msgstr "Analyser l'itinéraire surprise" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search +msgid "Sürücü" +msgstr "Conducteur" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template +msgid "Sürücü / Araç" +msgstr "Chauffeur / Véhicule" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template +msgid "Sürücü Seçimi & Rota Denetimi" +msgstr "Sélection du pilote et amp; Contrôle d'itinéraire" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Sürüşü Simüle Et" +msgstr "Simuler la conduite" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__try_currency_id +msgid "TRY Currency" +msgstr "Devise TRY" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form +msgid "Tahsis Sözleşmesi" +msgstr "Accord d'attribution" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form +msgid "Talebi Onayla (Admin)" +msgstr "Approuver la demande (administrateur)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form +msgid "Talebi Reddet" +msgstr "Refuser la demande" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search +msgid "Tamamlananlar" +msgstr "Complété" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__target_date +msgid "Target Date (Annual)" +msgstr "Date cible (annuelle)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_destination +msgid "Target Location" +msgstr "Emplacement cible" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__target_odometer +msgid "Target Mileage (KM)" +msgstr "Kilométrage cible (KM)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__destination_location +msgid "Target Task Location / Project Site" +msgstr "Emplacement de la tâche cible/site du projet" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__tax +msgid "Tax Expense" +msgstr "Dépense fiscale" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Teknik ve Katalog Detayları (Birleşik Veriler)" +msgstr "Détails techniques et du catalogue (données combinées)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "Temel Operasyonlar" +msgstr "Opérations de base" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_list +msgid "Teslim Alım ve İade Kayıtları" +msgstr "Registres de livraison et de retour" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form +msgid "Teslim Edildi / Tamamlandı" +msgstr "Livré / Terminé" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Teslim Öncesi vs Sonrası Durumu:" +msgstr "Statut de livraison avant et après :" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__time_range +msgid "Time Range" +msgstr "Plage de temps" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__name +msgid "Title" +msgstr "Titre" + +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_fleet_vehicle_critical_cost +msgid "Tools That Provide Critical Cost Alerts" +msgstr "Outils qui fournissent des alertes de coûts critiques" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Toplam Birikmiş Gider (TL)" +msgstr "Dépenses totales accumulées (TL)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_list +msgid "Toplam Yol" +msgstr "Route totale" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__total_driven_odometer +msgid "Total Distance Traveled (KM)" +msgstr "Distance totale parcourue (KM)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__total_expense_amount +msgid "Total Expense Amount (TRY)" +msgstr "Montant total des dépenses (TRY)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__fine +msgid "Traffic Fine" +msgstr "Amende de circulation" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__distance +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__distance +msgid "Travel Distance (KM)" +msgstr "Distance du trajet (KM)" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__unit_price +msgid "Unit Price (TL)" +msgstr "Prix ​​unitaire (TL)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__unlimited +msgid "Unlimited Personal Use" +msgstr "Utilisation personnelle illimitée" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search +msgid "Uyuşmazlık (Onaylanmayanlar)" +msgstr "Litige (refusé)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search +msgid "Uyuşmazlık (Yakıt Kaybı)" +msgstr "Inadéquation (perte de carburant)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Uyuşmazlığı Denetle ve Onayla" +msgstr "Vérifier et approuver le litige" + +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_vehicle +msgid "Vehicle Cards" +msgstr "Cartes de véhicules" + +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_periodic_maintenance +msgid "Vehicle Periodic Maintenance Reminder" +msgstr "Rappel d'entretien périodique du véhicule" + +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_handover +msgid "Vehicle Pickup and Return Tracking" +msgstr "Suivi de la prise en charge et du retour du véhicule" + +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_reservation +msgid "Vehicle Request & Appointment" +msgstr "Demande de véhicule et rendez-vous" + +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_reservation +msgid "Vehicle Reservation" +msgstr "Réservation de véhicule" + +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_fleet_vehicle_predictive_ai +msgid "Vehicles Waiting for Artificial Intelligence Service" +msgstr "Véhicules en attente d’un service d’intelligence artificielle" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__partner_id +msgid "Visited Contact" +msgstr "Contact visité" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "YILLIK TOPLAM MALİYET" +msgstr "COÛT ANNUEL TOTAL" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form +msgid "Yolculuk Detayları" +msgstr "Détails du voyage" + +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_vehicle +msgid "Yönetilecek ilk aracınızı oluşturun!" +msgstr "Créez votre premier outil à gérer !" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Zaman Aralığı:" +msgstr "Plage de temps :" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template +msgid "Zero-Trust Canlı Rota Takip ve Otonom Sapma Denetim Paneli" +msgstr "" +"Suivi d'itinéraire en direct Zero-Trust et panneau de contrôle de déviation " +"autonome" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__state__done +msgid "completed" +msgstr "complété" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__datetime +msgid "datetime" +msgstr "dateheure" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__department_id +msgid "department" +msgstr "département" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__driver_id +msgid "driver" +msgstr "conducteur" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fuel_index__fuel_type__gasoline +msgid "gasoline" +msgstr "essence" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_exception_icon +msgid "icon" +msgstr "icône" + +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__longitude +msgid "longitude" +msgstr "longitude" + +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_vehicle +msgid "tools" +msgstr "outils" + +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_fleet_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__vehicle_id +msgid "vehicle" +msgstr "véhicule" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__state__pending +msgid "waiting" +msgstr "en attendant" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "" +"Çoklu Para Birimi Karşılaştırması & 3 Dövizli Ortalama Tahminî Değer (Odoo " +"Canlı Kur)" +msgstr "" +"Comparaison multi-devises et valeur estimée moyenne dans 3 devises (Odoo " +"Live Rate)" + +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_unresolved_exceptions +msgid "" +"Çözüm bekleyen herhangi bir sürpriz rota sapması bulunmuyor. Harikasınız!" +msgstr "" +"Il n’y a pas de déviation d’itinéraire surprise en attente de résolution. Tu" +" es incroyable !" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Örn: 100 (Full)" +msgstr "Ex : 100 (complet)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form +msgid "Örn: 550e8400-e29b-41d4-a716-446655440000" +msgstr "Ex : 550e8400-e29b-41d4-a716-446655440000" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Örn: 80 (%80 Depo)" +msgstr "Ex : 80 (80 % entrepôt)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Özet İstatistikler" +msgstr "Statistiques récapitulatives" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "İade (Sonra)" +msgstr "Retour (Après)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "İade Fotoğrafı" +msgstr "Retourner la photo" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form +msgid "İlişkili Bağlantılar" +msgstr "Liens connexes" + +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_reservation +msgid "İlk araç talebinizi oluşturun!" +msgstr "Créez votre première demande de véhicule !" + +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance +msgid "İlk periyodik bakım hatırlatıcısını ekleyin!" +msgstr "Ajoutez le premier rappel de maintenance périodique !" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form +msgid "İptal" +msgstr "Annuler" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_form +msgid "İstisna Rota Çözümle (Popup)" +msgstr "Résoudre l'itinéraire d'exception (popup)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_search +msgid "Şahsi Kullanım İzinli" +msgstr "Utilisation personnelle autorisée" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_search +msgid "Şahsi İhlaller" +msgstr "Violations personnelles" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__try +msgid "🇹🇷 Main Currency (TL)" +msgstr "🇹🇷Devise principale (TL)" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "🌐 Change Language" +msgstr "🌐 Changer de langue" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__curr1 +msgid "💵 2. Currency (Currency 1)" +msgstr "💵 2. Devise (Devise 1)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__curr2 +msgid "💶 3. Currency (Currency 2)" +msgstr "💶 3. Devise (Devise 2)" + +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__average +msgid "📊 3 Currency Average Estimated Value (TL)" +msgstr "📊 Valeur estimée moyenne (TL) en 3 devises" + +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "🗺️ OTONOM ROTA PLANLAMA VE SAPMA DENETİMİ (1 KM TOLERANS)" +msgstr "" +"🗺️ PLANIFICATION D'ITINÉRAIRE AUTONOME ET CONTRÔLE DES ÉVIATIONS (TOLÉRANCE " +"1 KM)" diff --git a/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/mymach_fleet_intelligence.pot b/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/mymach_fleet_intelligence.pot index 1b14482..71f07a6 100644 --- a/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/mymach_fleet_intelligence.pot +++ b/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/mymach_fleet_intelligence.pot @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0-20260630\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-21 12:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-21 12:32+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-21 15:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-21 15:22+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,107 +23,104 @@ msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form -msgid "1. Pick-up (Entry)" +msgid "1. Teslim Alış (Giriş)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form -msgid "2. Return (Exit)" +msgid "2. İade (Çıkış)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form -msgid "3. Admin Control Panel" +msgid "3. Yönetici Denetim Paneli" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form -msgid "Depot Rate" +msgid "Depo Oranı" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form -msgid "Kilometer (KM)" +msgid "Kilometre (KM)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form -msgid "" -"
Vehicle Request & " -"Meeting" +msgid "
Araç Talebi & Randevu" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form -msgid "
Smart Vehicle Management" +msgid "
Akıllı Araç Yönetimi" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form -msgid "" -"
Expenses & Penalties" +msgid "
Giderler & Cezalar" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form -msgid "
Allocation Agreements" +msgid "
Tahsis Sözleşmeleri" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form -msgid "
Routes Pending Solution" +msgid "
Çözüm Bekleyen Rotalar" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form -msgid "
Vehicle Delivery & Return" +msgid "
Araç Teslim & İade" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form -msgid "
Mileage & Fuel Chart" +msgid "
Kilometre & Yakıt Grafiği" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form -msgid "
Live Map" +msgid "
Canlı Harita" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form -msgid "
Fuel Expenses" +msgid "
Akaryakıt Giderleri" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form -msgid "
Fuel Index & Inflation" +msgid "
Akaryakıt Endeksi & Enflasyon" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form -msgid "
Security Breach Logs" +msgid "
Güvenlik İhlal Logları" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form -msgid "
Staff Cards" +msgid "
Personel Kartları" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form -msgid "
Periodic Maintenance Tracking" +msgid "
Periyodik Bakım Takibi" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template -msgid " DRIVER LIST" +msgid " SÜRÜCÜ LİSTESİ" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit msgid "" -"KM/Annual\n" -" Maintenances" +"KM/Yıllık\n" +" Bakımlar" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -133,7 +130,7 @@ msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit -msgid "AVERAGE MONTHLY COST" +msgid "AYLIK ORTALAMA MALİYET" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -145,6 +142,11 @@ msgstr "" msgid "Action Needed" msgstr "" +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__active_display_currency_id +msgid "Active Display Currency" +msgstr "" + #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_ids @@ -178,47 +180,27 @@ msgid "Activity Type Icon" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance -msgid "Add the first periodic maintenance reminder!" +#: model:res.groups,name:mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_manager +msgid "Administrator (MyMach)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template -msgid "Aim" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Akaryakıt & Yapay Zeka (Faz 8)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_fuel_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_fuel_index_tree msgid "Akaryakıt Enflasyon Endeksi" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_fuel_index -msgid "Akaryakıt Fiyat Endeksi" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_fuel_index_form +msgid "Akaryakıt Fiyat Girişi" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_maintenance_cost -msgid "Akaryakıt Giderleri" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_maintenance_cost -msgid "Akaryakıt Giderleri (Araç Bazlı Analiz)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__active_display_currency_id -msgid "Aktif Gösterim Para Birimi" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form -msgid "Allocation Agreement" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_list +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_contract msgid "Allocation Agreements" msgstr "" @@ -229,22 +211,37 @@ msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_results_html -msgid "Alternatif Rotalar Sonucu" +msgid "Alternative Routes Result" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_eur -msgid "Amortisman Bedeli (EUR)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Alış (Önce)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_try -msgid "Amortisman Bedeli (TRY)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Alış Fotoğrafı" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_usd -msgid "Amortisman Bedeli (USD)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Amortisman (EUR)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Amortisman (TRY)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Amortisman (USD)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Amortisman Bedelleri (3 Para Birimi & Ortalama)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -253,20 +250,44 @@ msgstr "" msgid "Amount" msgstr "" -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_home_server -#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_home -msgid "Ana Pano" -msgstr "" - #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form -msgid "Analytical Panels & Expense Management" +msgid "Analitik Paneller & Gider Yönetimi" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_list -msgid "Analyze Surprise Route" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Analiz Edilecek Araç:" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_c1 +msgid "Annual (Currency 1)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_c2 +msgid "Annual (Currency 2)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_try +msgid "Annual (TL)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_avg +msgid "Annual Average (TL)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_avg_display +msgid "Annual Average Estimated Value" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__yoy_change_perc +msgid "Annual Change (Inflation) %" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -275,13 +296,13 @@ msgid "Annual Fixed Cost" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form -msgid "Approve Request (Admin)" +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__annual +msgid "Annual Periodic Maintenance" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form -msgid "Approve and Process" +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_total_cost_calculated +msgid "Annual Total Cost (TRY/Year)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -289,6 +310,11 @@ msgstr "" msgid "Approved (Reserved & Live Map Updated)" msgstr "" +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Aracı Teslim Al" +msgstr "" + #. module: mymach_fleet_intelligence #. odoo-python #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/fleet_handover.py:0 @@ -303,43 +329,54 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__vehicle_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Aracı İade Et" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search msgid "Araç" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_vehicle -msgid "Araç Kartları" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search +msgid "Araç Bazında Grupla" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_periodic_maintenance -msgid "Araç Periyodik Bakım Hatırlatıcı" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Araç Gider Kalemleri Matrisi (Odoo Düzene Göre Listelenmiştir)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_reservation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_list msgid "Araç Randevuları" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_reservation -msgid "Araç Rezervasyonu" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_calendar +msgid "Araç Takvimi" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_reservation -msgid "Araç Talep & Randevu" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form +msgid "Araç Talebi" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_handover -msgid "Araç Teslim Alım ve İade Takibi" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Araç Teslim / İade" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_vehicle -msgid "Araçlar" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form +msgid "Araç ve Durum Bilgileri" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_reservation +msgid "Araçların doluluk oranlarını takvim üzerinden takip edebilirsiniz." msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -352,73 +389,48 @@ msgid "Attachment Count" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__casco +msgid "Automobile Insurance" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_security_log +msgid "Autonomous Security Logs" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_avg +msgid "Average (TL) per KM" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_avg msgid "Average Depreciation (TRY)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_c1 -msgid "Aylık (Döviz 1)" +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_avg_display +msgid "Average Estimated Value Per KM" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_c2 -msgid "Aylık (Döviz 2)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form +msgid "Açıklama & Detaylar" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_try -msgid "Aylık (TL)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search +msgid "Bakım Arama" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__mom_change_perc -msgid "Aylık Değişim (Enflasyon) %" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search +msgid "Bakım Türü Bazında Grupla" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_avg -msgid "Aylık Ortalama (TL)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_avg_cost_calculated -msgid "Aylık Ortalama Maliyet (TRY/Ay)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_avg_display -msgid "Aylık Ortalama Tahminî Değer" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__description -msgid "Açıklama / Görüşme Notları" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__heavy -msgid "Ağır Bakım (60k-90k KM)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__maintenance -msgid "Bakım Gideri" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__name -msgid "Bakım Referansı" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type -msgid "Bakım Türü" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form -msgid "Basic Operations" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form +msgid "Bakımı Tamamlandı Olarak İşaretle" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -428,50 +440,34 @@ msgid "Başlangıç Noktası (İş Yeri):" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__name -msgid "Başlık" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search +msgid "Bekleyenler" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form -msgid "Before vs. After Delivery Status:" +#. odoo-python +#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0 +msgid "Belirsiz" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__state__pending -msgid "Bekliyor" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Beygir Gücü" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline_lpg -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__lpg -msgid "Benzin / LPG" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Beygir Gücü Vergilendirme" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fuel_index__fuel_type__gasoline -msgid "Benzinli" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form +msgid "Bordroya/Cariye Yansıt" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__unit_price -msgid "Birim Fiyatı (TL)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__combined -msgid "Birleşik Analiz (KM & Yakıt Hacmi)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form -msgid "Buying (Before)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form -msgid "Buying Photo" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "BİR KM BAŞINA MALİYET" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -479,46 +475,9 @@ msgstr "" msgid "CONFIRMED: Project Route Match" msgstr "" -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit -msgid "COST PER ONE KM" -msgstr "" - #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__crm -msgid "CRM Fırsatı / Müşteri Ziyareti" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form -msgid "Calculate Routes" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.actions.client,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_dashboard_client -#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_dashboard -msgid "Canlı Harita" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_home_chart_server -#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_telemetry_chart -msgid "Canlı Harita Analizi" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit -msgid "Catalog Price (Including Taxes)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_fine -msgid "Cezalar ve HGS Geçişleri" +msgid "CRM Opportunity / Customer Visit" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -527,8 +486,13 @@ msgid "Charge/Transit Reference" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form -msgid "Check and Approve Dispute" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form +msgid "Cihaz ve Güvenlik" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__combined +msgid "Combined Analysis (KM & Fuel Volume)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -541,24 +505,24 @@ msgstr "" msgid "Company Phone Device ID (UUID)" msgstr "" -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form -msgid "Comparison Analysis" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search -msgid "Completed" -msgstr "" - #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_reservation__state__done msgid "Completed / Handed Over" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form -msgid "Confirm" +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__date_completed +msgid "Completion Date" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__odometer_completed +msgid "Completion Mileage" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__insurance +msgid "Compulsory Traffic Insurance" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -566,34 +530,24 @@ msgstr "" msgid "Confirmed" msgstr "" -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form -msgid "Contract Name (Ex: 2026 Ahmet Yılmaz)" -msgstr "" - #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__name msgid "Contract Reference" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template -msgid "Cost and Consumption Correlation" +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_contract +msgid "Contracts" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit -msgid "Costs Calculated According to the Selected Display Mode" +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__km_cost +msgid "Cost Per Kilometer (TRY)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_vehicle -msgid "Create your first tool to manage!" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_reservation -msgid "Create your first vehicle request!" +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_calculated +msgid "Cost per KM (TRY/KM)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -637,8 +591,8 @@ msgid "Currency" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit -msgid "Currency & Listbox Display Settings" +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_display_mode +msgid "Currency Display Mode (Listbox)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -647,10 +601,19 @@ msgid "Current Fuel Level (Liters)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_fuel_index -msgid "" -"Daily fuel prices are tracked here and inflation rates are calculated " -"automatically." +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__odometer +msgid "Current Mileage (KM)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "DEĞİŞİKLİKLERİ KAYDET" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__source +msgid "Data Source" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -658,59 +621,40 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__datetime -msgid "Datetime" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form -msgid "Decision and Notes" -msgstr "" - #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__state__deducted msgid "Deducted to Payroll/Current" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form -msgid "Delivered / Completed" +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_handover +msgid "Delivery & Return" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_list -msgid "Delivery and Return Records" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "" +"Denetim esnasında tespit edilen farklar/çizikler veya yakıt açıkları..." msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form -msgid "Deny Request" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search +msgid "Denetlenmeyi Bekleyenler" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__department_id -msgid "Department" +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_eur +msgid "Depreciation Charge (EUR)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit -msgid "Depreciation (EUR)" +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_try +msgid "Depreciation Cost (TRY)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit -msgid "Depreciation (TRY)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit -msgid "Depreciation (USD)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit -msgid "Depreciation Charges (3 Currencies & Average)" +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_usd +msgid "Depreciation Cost (USD)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -723,35 +667,15 @@ msgstr "" msgid "Description" msgstr "" -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form -msgid "Description & Details" -msgstr "" - #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form -msgid "Detail" +msgid "Detaylar" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form -msgid "Device and Security" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form -msgid "Difference / Change" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form -msgid "" -"Differences/scratches or fuel deficits detected during the inspection..." -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__dashboard_lang_id -msgid "Dil / Language" +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__diesel +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fuel_index__fuel_type__diesel +msgid "Diesel" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -775,22 +699,6 @@ msgstr "" msgid "Display Title" msgstr "" -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search -msgid "Dispute (Disapproved)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__diesel -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fuel_index__fuel_type__diesel -msgid "Dizel" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__other -msgid "Diğer Gerekçeler" -msgstr "" - #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__state__draft #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_handover__state__draft @@ -798,22 +706,14 @@ msgstr "" msgid "Draft" msgstr "" -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__driver_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__driver_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__driver_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search -msgid "Driver" -msgstr "" - #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__driver_id msgid "Driver (Employee)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template -msgid "Driver / Vehicle" +#: model:res.groups,name:mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_user +msgid "Driver / Staff (MyMach)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -821,11 +721,6 @@ msgstr "" msgid "Driver Score Card (0-100)" msgstr "" -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template -msgid "Driver Selection & Route Control" -msgstr "" - #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__driver_id #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__driver_id @@ -833,28 +728,40 @@ msgid "Driver address of the vehicle" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__state__overdue msgid "Duration/KM Passed" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search msgid "Durum" msgstr "" +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search +msgid "Durum Bazında Grupla" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Döviz & Amortisman Endeksleme" +msgstr "" + #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__end_fuel_level -msgid "E.g. 30 (%30 Fuel)" +msgid "E.g. 30 (30% Fuel)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__start_fuel_level -msgid "E.g. 50 (%50 Fuel)" +msgid "E.g. 50 (50% Fuel)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_fuel_index -msgid "Ekonomi & Enflasyon" +msgid "Economy & Inflation" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -873,23 +780,13 @@ msgid "End Odometer" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__name -msgid "Endeks Ref" +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__estimated_cost +msgid "Estimated Trip Cost (TRY)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form -msgid "Ex: 100 (Full)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form -msgid "Ex: 550e8400-e29b-41d4-a716-446655440000" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form -msgid "Ex: 80 (80% Warehouse)" +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_route_exception_wizard +msgid "Exception Route Confirmation Wizard" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -898,55 +795,18 @@ msgid "Expense Item (Product)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__maintenance_cost_ids msgid "Expense Items" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_list -msgid "Expense Matrix" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_search -msgid "Expense Matrix Search" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_form -msgid "Expense Record" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_form -msgid "Expense Statement (Ex: Engine Oil Change)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_search +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__charge_type msgid "Expense Type" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form -msgid "Expense and Penalty Record" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_list -msgid "Expenses and Penalties" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method -msgid "" -"Eğer harici modüller (OCR veya hr_expense) kurulu değilse 'manual' mod " -"varsayılan olarak kullanılır." -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form -msgid "FLEET MILEAGE DEVELOPMENT AND FUEL CONSUMPTION ANALYTICS" +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_fine +msgid "Expenses & Penalties" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -955,33 +815,28 @@ msgid "Factory Average Consumption (L/100KM)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_contract -msgid "Filo Araç Tahsis Sözleşmesi" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_maintenance_cost -msgid "Filo Periyodik Gider Matrisi" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_fine -msgid "Filo Trafik Ceza ve HGS Yönetimi" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Fark / Değişim" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit -msgid "Finance & Expense Analysis (KM / Monthly / Annual)" +msgid "Finans & Gider Analizi (KM / Aylık / Yıllık)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form -msgid "Financial Information" +msgid "Finansal Bilgiler" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit -msgid "Financial, Depreciation and Technical Engine" +msgid "Finansal, Amortisman ve Teknik Motor" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_maintenance_cost +msgid "Fleet Periodic Expense Matrix" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -989,6 +844,16 @@ msgstr "" msgid "Fleet Security and Route Logs" msgstr "" +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_fine +msgid "Fleet Traffic Penalty and HGS Management" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_contract +msgid "Fleet Vehicle Allocation Agreement" +msgstr "" + #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_follower_ids @@ -1021,13 +886,23 @@ msgid "Forbidden" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit -msgid "Foreign Exchange & Depreciation Indexing" +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__allowed +msgid "Free Personal Use (Permitted)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit -msgid "Fuel & Artificial Intelligence (Phase 8)" +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__chart_html +msgid "Fuel & KM Chart" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__fuel_liters +msgid "Fuel Consumption (Liters)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__fuel_cost +msgid "Fuel Cost (TL / Expense)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -1036,13 +911,28 @@ msgid "Fuel Diff (%)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_fuel_index_tree +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_maintenance_cost +msgid "Fuel Expenses" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_maintenance_cost +msgid "Fuel Expenses (Vehicle Based Analysis)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_fuel_index msgid "Fuel Inflation Index" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_fuel_index_form -msgid "Fuel Price Entry" +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method +msgid "Fuel Input Method" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_fuel_index +msgid "Fuel Price Index" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -1051,64 +941,145 @@ msgid "Fuel Tank Capacity (Liters)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form -msgid "General Information" +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__fuel_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__fuel_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__fuel_type +msgid "Fuel Type" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__maintenance_cost_ids -msgid "Gider Kalemleri" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_fine -msgid "Giderler & Cezalar" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form -msgid "Goal and Completion Data" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__chart_metric -msgid "Grafik Modu" +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__electric +msgid "Full Electric (EV)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form -msgid "Graphic Display Mode:" +msgid "FİLO KİLOMETRE GELİŞİMİ VE YAKIT TÜKETİM ANALİTİKLERİ" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline_lpg +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__lpg +msgid "Gasoline / LPG" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Genel Bilgiler" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form +msgid "Geçiş/Ceza Fiş No (Örn: HGS-981298)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_form +msgid "Gider Açıklaması (Örn: Motor Yağı Değişimi)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_search -msgid "Group by Expense Item" +msgid "Gider Kalemi Bazında Grupla" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search -msgid "Group by Maintenance Type" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Gider Kalemleri" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search -msgid "Group by Status" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_form +msgid "Gider Kaydı" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_list +msgid "Gider Matrisi" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search -msgid "Group by Vehicle" +msgid "Gider Matrisi Arama" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_security_log -msgid "Güvenlik ve İstisna Logları" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_search +msgid "Gider Türü" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form +msgid "Gider ve Ceza Kaydı" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_list +msgid "Giderler ve Cezalar" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Grafik Gösterim Modu:" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#. odoo-python +#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0 +msgid "Grafik gösterimi için sistemde kayıtlı aktif bir araç bulunamadı." +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__chart_metric +msgid "Graphics Mode" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Görsel Kanıt" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Görsel Kıyaslama (Hasar Kontrol)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form +msgid "" +"Görüşme notları, proje gerekçesi veya diğer açıklamaları buraya yazın..." +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_fuel_index +msgid "" +"Günlük yakıt fiyatları buradan takip edilir ve enflasyon oranları otomatik " +"hesaplanır." +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "Güvenlik & Rota Uyum Motoru" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_list +msgid "Güvenlik Logları" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_form +msgid "Güvenlik Logu" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Güç (kW)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__hgs -msgid "HGS / Otoyol Geçiş Ücreti" +msgid "HGS / Highway Toll" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -1121,6 +1092,12 @@ msgstr "" msgid "Handover Reference" msgstr "" +#. module: mymach_fleet_intelligence +#. odoo-python +#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0 +msgid "Harcanan Yakıt (Litre)" +msgstr "" + #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__has_message #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__has_message @@ -1131,43 +1108,44 @@ msgid "Has Message" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__destination_location -msgid "Hedef Görev Konumu / Proje Sahası" +#. odoo-python +#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0 +msgid "Hata" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__target_odometer -msgid "Hedef Kilometre (KM)" +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__heavy +msgid "Heavy Maintenance (60k-90k KM)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_destination -msgid "Hedef Konum" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template +msgid "Hedef" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__target_date -msgid "Hedef Tarih (Yıllık)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Hedef Konum:" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__hybrid_gasoline -msgid "Hibrit (Elektrik / Benzin)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form +msgid "Hedef ve Tamamlanma Verileri" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__date +msgid "History" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__hybrid_diesel -msgid "Hibrit (Elektrik / Dizel)" +msgid "Hybrid (Electric / Diesel)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit -msgid "Horsepower" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit -msgid "Horsepower Taxation" +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__hybrid_gasoline +msgid "Hybrid (Electric / Gasoline)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -1186,19 +1164,6 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit -msgid "IT IS MORE PROFITABLE TO SELL!" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_exception_icon -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_exception_icon -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_exception_icon -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_exception_icon -msgid "Icon" -msgstr "" - #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_exception_icon @@ -1226,8 +1191,10 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search -msgid "In use" +#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method +msgid "" +"If no external modules (OCR or hr_expense) are installed, 'manual' mode is " +"used by default." msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -1235,6 +1202,11 @@ msgstr "" msgid "Index Currency (Depreciation)" msgstr "" +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__name +msgid "Index Ref" +msgstr "" + #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__indexed_purchase_value msgid "Indexed Purchase Value" @@ -1270,78 +1242,65 @@ msgid "KM" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_c1 -msgid "KM Başına (Döviz 1)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Kalan Değer" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_c2 -msgid "KM Başına (Döviz 2)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Kapı Sayısı" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_try -msgid "KM Başına (TL)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Karar ve Notlar" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_calculated -msgid "KM Başına Maliyet (TRY/KM)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Karşılaştırma Analizi" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_avg -msgid "KM Başına Ortalama (TL)" +#. odoo-python +#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0 +msgid "Kat Edilen Kilometre (KM)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_avg_display -msgid "KM Başına Ortalama Tahminî Değer" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Katalog Fiyatı (Vergiler Dahil)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__casco -msgid "Kasko Sigortası" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Kilometre & Yakıt Analizi" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__km -msgid "Kilometre Analizi (KM)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Kilometre Saati Değeri" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__km_cost -msgid "Kilometre Başına Maliyet (TRY)" +#. odoo-python +#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0 +msgid "Konumu İçin Alternatif 3 Rota Belirlendi" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__rental -msgid "Kira Masrafı" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form +msgid "Kullanım Gerekçesi" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__rental -msgid "Kiralık (Kira Bedelli) Tahsis" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search +msgid "Kullanımdakiler" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__personal -msgid "Kişisel / Bireysel Kullanım" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__personal_km_used -msgid "Kişisel Kullanım KM (Bu Ay)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_fleet_vehicle_critical_cost -msgid "Kritik Maliyet Alarmı Veren Araçlar" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__small -msgid "Küçük Bakım (10k-15k KM)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "KİLOMETRE & YAKIT ANALİZİ" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -1350,8 +1309,34 @@ msgid "LPG" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit -msgid "Last Maintenance Status" +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__dashboard_lang_id +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__year +msgid "Last 12 Months (Annual)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__month +msgid "Last 30 Days (Monthly)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__week +msgid "Last 7 Days (Weekly)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__last_maintenance_date +msgid "Last Maintenance Date" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__last_maintenance_odometer +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__last_odometer +msgid "Last Maintenance Mileage (KM)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -1389,7 +1374,19 @@ msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__limit -msgid "Limitli Şahsi Kullanım (Sözleşmeli KM Sınırı)" +msgid "Limited Personal Use (Contractual KM Limit)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.actions.client,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_dashboard_client +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_dashboard +msgid "Live Map" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_home_chart_server +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_telemetry_chart +msgid "Live Map Analysis" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -1397,30 +1394,41 @@ msgstr "" msgid "Log Reference" msgstr "" -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__longitude -msgid "Longitude" -msgstr "" - #. module: mymach_fleet_intelligence #. odoo-python #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/route_exception_wizard.py:0 msgid "Lütfen yolculuk maliyetinin yansıtılacağı projeyi seçin!" msgstr "" -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form -msgid "MILEAGE & FUEL ANALYSIS" -msgstr "" - #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form msgid "MYMACH FLEET INTELLIGENCE" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search -msgid "Maintenance Search" +#: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_home_server +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_home +msgid "Main Panel" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__maintenance +msgid "Maintenance Expense" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__name +msgid "Maintenance Reference" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type +msgid "Maintenance Type" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template +msgid "Maliyet ve Tüketim Korelasyonu" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -1430,17 +1438,7 @@ msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method__manual -msgid "Manuel Giriş" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form -msgid "Mark Maintenance Completed" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__charge_type -msgid "Masraf Türü" +msgid "Manual Entry" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -1448,6 +1446,11 @@ msgstr "" msgid "Maximum KM Limit" msgstr "" +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__medium +msgid "Medium Maintenance (30k-45k KM)" +msgstr "" + #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_has_error @@ -1468,27 +1471,57 @@ msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form -msgid "Metric" +msgid "Metrik" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form -msgid "Metrics" +msgid "Metrikler" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__odometer -msgid "Mevcut Kilometre (KM)" +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__km +msgid "Mileage Analysis (KM)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form -msgid "Mileage & Fuel Analysis" +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__small +msgid "Minor Maintenance (10k-15k KM)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search -msgid "Mismatch (Fuel Loss)" +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_c1 +msgid "Monthly (Currency 1)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_c2 +msgid "Monthly (Currency 2)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_try +msgid "Monthly (TL)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_avg +msgid "Monthly Average (TL)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_avg_cost_calculated +msgid "Monthly Average Cost (TRY/Month)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_avg_display +msgid "Monthly Average Estimated Value" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__mom_change_perc +msgid "Monthly Change (Inflation) %" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -1501,13 +1534,6 @@ msgstr "" msgid "Moving Average Maintenance Cost" msgstr "" -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit -msgid "" -"Multi-Currency Comparison & Average Estimated Value in 3 Currencies (Odoo " -"Live Rate)" -msgstr "" - #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__my_activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__my_activity_date_deadline @@ -1517,23 +1543,23 @@ msgid "My Activity Deadline" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method__mymach_ocr -msgid "MyMach Akıllı Fiş İşleme Motoru" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_intelligence_root +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form msgid "MyMach Filo Zekası" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_home -msgid "MyMach Filo Zekası Ana Pano" +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_intelligence_root +msgid "MyMach Fleet Intelligence" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form -msgid "MyMach Fleet Intelligence" +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_home +msgid "MyMach Fleet Intelligence Main Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method__mymach_ocr +msgid "MyMach Smart Receipt Processing Engine" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -1556,6 +1582,11 @@ msgstr "" msgid "MyMach: Google Konum Paylaşımı (GPS) Otonom Senkronizasyon" msgstr "" +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form +msgid "Neden bu araca ihtiyacınız var?" +msgstr "" + #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_calendar_event_id #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_calendar_event_id @@ -1597,11 +1628,6 @@ msgstr "" msgid "Number of Actions" msgstr "" -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit -msgid "Number of Doors" -msgstr "" - #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_has_error_counter @@ -1641,47 +1667,53 @@ msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method__hr_expense -msgid "Odoo Masraf Modülü" +msgid "Odoo Cost Module" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__repair -msgid "Onarım / Hasar Gideri" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_reservation__state__submitted -msgid "Onay Bekliyor (Yöneticiye Bildirildi)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__medium -msgid "Orta Bakım (30k-45k KM)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_avg -msgid "Ortalama Amortisman (TRY)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_security_log -msgid "Otonom Güvenlik Logları" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__parking -msgid "Otopark Ücreti" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_display_mode -msgid "Para Birimi Gösterim Modu (Listbox)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form +msgid "Onaya Gönder" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form -msgid "Pass/Penalty Slip Number (Ex: HGS-981298)" +msgid "Onayla" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form +msgid "Onayla ve İşle" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Ortalama Amortisman (TRY)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__other +msgid "Other Grounds" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Oturma Kapasitesi" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#. odoo-python +#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0 +msgid "PERSONEL PORTALI / DRIVER DASHBOARD" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Para Birimi & Listbox Gösterim Ayarları" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__parking +msgid "Parking Fee" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -1690,23 +1722,53 @@ msgid "Payroll Deduction Amount" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form -msgid "Periodic Maintenance Reminder" +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_fine +msgid "Penalties and HGS Passes" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_tree -msgid "Periodic Maintenance Reminders" +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_reservation__state__submitted +msgid "Pending Approval (Notified to Administrator)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance -msgid "Periyodik Bakım Takibi" +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_c1 +msgid "Per KM (Currency 1)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_c2 +msgid "Per KM (Currency 2)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_try +msgid "Per KM (TL)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_periodic_maintenance -msgid "Periyodik Bakımlar" +msgid "Periodic Maintenance" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance +msgid "Periodic Maintenance Tracking" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_tree +msgid "Periyodik Bakım Hatırlatıcıları" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form +msgid "Periyodik Bakım Hatırlatıcısı" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__personal +msgid "Personal / Individual Use" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -1715,8 +1777,13 @@ msgid "Personal Device GPS Allowed" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_search -msgid "Personal Use Permitted" +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__personal_km_used +msgid "Personal Use KM (This Month)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__personal_use_policy +msgid "Personal Use Policy" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -1725,8 +1792,8 @@ msgid "Personal Use Violation?" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_search -msgid "Personal Violations" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form +msgid "Personel Bilgileri" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -1736,18 +1803,8 @@ msgid "Personel Ev Adresi:" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__destination_location -msgid "Personelin seçeceği görev konumu" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form -msgid "Personnel Information" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form -msgid "Pick Up the Vehicle" +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_handover +msgid "Pickup & Return Automation" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -1758,17 +1815,17 @@ msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form -msgid "Planned Route:" +msgid "Planlanan Rota:" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form -msgid "Policy and Permissions" +msgid "Politika ve İzinler" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit -msgid "Power (kW)" +#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__destination_location +msgid "Position to be chosen by the personnel" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -1776,9 +1833,14 @@ msgstr "" msgid "Predictive Maintenance Warning (AI)" msgstr "" +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__forbidden +msgid "Prohibited (Non-Personal Use)" +msgstr "" + #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__project -msgid "Proje Görevi / Maliyet Yansıtma" +msgid "Project Task / Cost Reflection" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -1788,7 +1850,33 @@ msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__purpose -msgid "Purpose / Justification" +msgid "Purpose/Justification" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#. odoo-python +#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0 +msgid "ROTA A (En Kısa)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#. odoo-python +#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0 +msgid "ROTA B (Ekonomik)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#. odoo-python +#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0 +msgid "ROTA C (Alternatif)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#. odoo-python +#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0 +msgid "" +"ROTA SAPMA İHLALİ: Sürücü ({0}), {1} konumuna gitmek için seçilen rotadan " +"{2:.1f} KM sapmıştır (Tolerans: 1.0 KM)." msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -1800,16 +1888,6 @@ msgstr "" msgid "Ratings" msgstr "" -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form -msgid "Reason for Use" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form -msgid "Reflect on Payroll/Concubine" -msgstr "" - #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_reservation__state__rejected msgid "Rejected" @@ -1821,13 +1899,28 @@ msgid "Related Employee" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form -msgid "Related Links" +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__project_id +msgid "Related Project" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__rental +msgid "Rent Expense" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__rental +msgid "Rental (Rent Paid) Allocation" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__repair +msgid "Repair / Damage Expense" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__name -msgid "Request No" +msgid "Request No." msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -1840,16 +1933,6 @@ msgstr "" msgid "Requested Vehicle" msgstr "" -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit -msgid "Residual Value" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_form -msgid "Resolve Exception Route (Popup)" -msgstr "" - #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_user_id @@ -1858,11 +1941,6 @@ msgstr "" msgid "Responsible User" msgstr "" -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form -msgid "Return (After)" -msgstr "" - #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__return_datetime msgid "Return Datetime" @@ -1870,44 +1948,47 @@ msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__end_photo -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form msgid "Return Photo" msgstr "" -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form -msgid "Return Vehicle" -msgstr "" - #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_handover__state__returned msgid "Returned" msgstr "" +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Rotaları Hesapla" +msgstr "" + #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__route_selected__route_a -msgid "Rota A (En Kısa - 15.2 KM)" +msgid "Route A (Shortest - 15.2 KM)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__route_selected__route_b -msgid "Rota B (Ekonomik - 16.5 KM)" +msgid "Route B (Economic - 16.5 KM)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__route_selected__route_c -msgid "Rota C (Alternatif - 18.0 KM)" +msgid "Route C (Alternative - 18.0 KM)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type -msgid "Rota Gerekçesi" +msgid "Route Justification" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form -msgid "SAVE CHANGES" +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_unresolved_exceptions +msgid "Routes Pending Solution" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "SATMAK DAHA KARLI!" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -1916,71 +1997,55 @@ msgstr "" msgid "Sapma & Durum:" msgstr "" -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template -msgid "Score" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit -msgid "Seating Capacity" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form -msgid "Security & Route Adaptation Engine" -msgstr "" - #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__log_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_form msgid "Security Log" msgstr "" -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_list -msgid "Security Logs" -msgstr "" - #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__status msgid "Security Status" msgstr "" +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_security_log +msgid "Security and Exception Logs" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_curr1_id +msgid "Selected 2nd Currency (Currency 1)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_curr2_id +msgid "Selected 3rd Currency (Currency 2)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_selected +msgid "Selected Route" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__selected_vehicle_id +msgid "Selected Vehicle" +msgstr "" + #. module: mymach_fleet_intelligence #. odoo-python #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0 msgid "Serbest İzinli Şahsi Kullanım" msgstr "" -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__allowed -msgid "Serbest Şahsi Kullanım (İzinli)" -msgstr "" - #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_fleet_vehicle_log_services msgid "Services for vehicles" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_curr1_id -msgid "Seçilen 2. Para Birimi (Döviz 1)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_curr2_id -msgid "Seçilen 3. Para Birimi (Döviz 2)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__selected_vehicle_id -msgid "Seçilen Araç" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_selected -msgid "Seçilen Rota" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Seçilen Gösterim Moduna Göre Hesaplanan Maliyetler" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -1997,26 +2062,48 @@ msgid "" "talep: %s" msgstr "" -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form -msgid "Simulate Driving" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form -msgid "Simulated Trip (KM):" -msgstr "" - #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_simulated_distance -msgid "Simüle Edilen Yolculuk Mesafesi (KM)" +msgid "Simulated Travel Distance (KM)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#. odoo-python +#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0 +msgid "Simülasyon için geçerli bir araç seçilmelidir." +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Simüle Yolculuk (KM):" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#. odoo-python +#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0 +msgid "Sistem Başarıyla Güncellendi" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_fuel_index +msgid "Sistem henüz bir akaryakıt endeksi kaydetmemiş." +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance +msgid "" +"Sistem, araçların yakıt türü ve kilometresine göre periyodik bakımları " +"otomatik olarak takip eder." +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__state +msgid "Situation" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search -msgid "Situation" +msgid "Skor" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -2026,38 +2113,12 @@ msgid "Skor:" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__year -msgid "Son 12 Ay (Yıllık)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Son Bakım Durumu" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__month -msgid "Son 30 Gün (Aylık)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__week -msgid "Son 7 Gün (Haftalık)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__last_maintenance_odometer -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__last_odometer -msgid "Son Bakım Kilometresi (KM)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__last_maintenance_date -msgid "Son Bakım Tarihi" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form -msgid "Speedometer Value" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__description msgid "Standard Procedures to be Performed" msgstr "" @@ -2076,6 +2137,11 @@ msgstr "" msgid "Start Odometer" msgstr "" +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__description +msgid "Statement / Interview Notes" +msgstr "" + #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__state #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__state @@ -2096,18 +2162,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form -msgid "Submit for Approval" +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_unresolved_exceptions +msgid "Surprise Routes Waiting for Solution" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form -msgid "Summary Statistics" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form -msgid "Surprise Route Decision Center" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form +msgid "Sözleşme Adı (Örn: 2026 Ahmet Yılmaz)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -2117,18 +2178,41 @@ msgid "Sözleşme Poliçesi:" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_contract -msgid "Sözleşmeler" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search +msgid "Süresi/KM Geçenler" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__state__overdue -msgid "Süresi/KM Geçti" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form +msgid "Sürpriz Rota Karar Merkezi" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:res.groups,name:mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_user -msgid "Sürücü / Personel (MyMach)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_list +msgid "Sürpriz Rotayı Çözümle" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search +msgid "Sürücü" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template +msgid "Sürücü / Araç" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template +msgid "Sürücü Seçimi & Rota Denetimi" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#. odoo-python +#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0 +msgid "" +"Sürücü rotasından {0:.1f} KM sapmıştır! Yöneticiye uyarı iletildi ve ihlal " +"logu kaydedildi." msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -2140,30 +2224,49 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__unlimited -msgid "Sınırsız (Limitsiz) Şahsi Kullanım" +#. odoo-python +#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0 +msgid "Sürüş Tamamlandı" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit -msgid "TOTAL ANNUAL COST" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Sürüşü Simüle Et" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__try_currency_id -msgid "TRY Para Birimi" +msgid "TRY Currency" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__estimated_cost -msgid "Tahmini Yolculuk Maliyeti (TRY)" +#. odoo-python +#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0 +msgid "Tahmini Yakıt: 0.9 L (Şehir İçi)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_contract +#. odoo-python +#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0 +msgid "Tahmini Yakıt: 1.1 L (Otoyol)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#. odoo-python +#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0 +msgid "Tahmini Yakıt: 1.3 L (Akıcı)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_list msgid "Tahsis Sözleşmeleri" msgstr "" +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form +msgid "Tahsis Sözleşmesi" +msgstr "" + #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__take_datetime msgid "Take Datetime" @@ -2175,111 +2278,114 @@ msgid "Take Photo" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__electric -msgid "Tam Elektrikli (EV)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form +msgid "Talebi Onayla (Admin)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__state__done -msgid "Tamamlandı" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__odometer_completed -msgid "Tamamlanma Kilometresi" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__date_completed -msgid "Tamamlanma Tarihi" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form -msgid "Target Location:" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__date -msgid "Tarih" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit -msgid "Technical and Catalog Details (Combined Data)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_handover -msgid "Teslim & İade" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_handover -msgid "Teslim Alım & İade Otomasyonu" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance -msgid "" -"The system automatically tracks periodic maintenance according to the fuel " -"type and mileage of the vehicles." -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_fuel_index -msgid "The system has not yet recorded a fuel index." -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_unresolved_exceptions -msgid "" -"There are no surprise route deviations awaiting resolution. You are amazing!" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search -msgid "Those Waiting to Be Inspected" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form +msgid "Talebi Reddet" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search -msgid "Those who are waiting" +msgid "Tamamlananlar" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form -msgid "Time Range:" +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__target_date +msgid "Target Date (Annual)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form -msgid "Tool to Analyze:" +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_destination +msgid "Target Location" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__total_expense_amount -msgid "Toplam Gider Tutarı (TRY)" +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__target_odometer +msgid "Target Mileage (KM)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__total_driven_odometer -msgid "Toplam Kat Edilen Yol (KM)" +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__destination_location +msgid "Target Task Location / Project Site" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__tax +msgid "Tax Expense" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit -msgid "Total Accumulated Expense (TL)" +msgid "Teknik ve Katalog Detayları (Birleşik Veriler)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#. odoo-python +#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0 +msgid "Telemetri Analizi & Finansal Gider Analitiği" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form +msgid "Temel Operasyonlar" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_list -msgid "Total Road" +msgid "Teslim Alım ve İade Kayıtları" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form +msgid "Teslim Edildi / Tamamlandı" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Teslim Öncesi vs Sonrası Durumu:" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__time_range +msgid "Time Range" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__name +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_fleet_vehicle_critical_cost +msgid "Tools That Provide Critical Cost Alerts" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "Toplam Birikmiş Gider (TL)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_list +msgid "Toplam Yol" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__total_driven_odometer +msgid "Total Distance Traveled (KM)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__total_expense_amount +msgid "Total Expense Amount (TRY)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__fine -msgid "Trafik Cezası" +msgid "Traffic Fine" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -2288,8 +2394,9 @@ msgid "Transaction Date" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form -msgid "Trip Details" +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__distance +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__distance +msgid "Travel Distance (KM)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -2306,70 +2413,80 @@ msgstr "" msgid "Ulaşım Noktası (Hedef / Proje):" msgstr "" +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__unit_price +msgid "Unit Price (TL)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__unlimited +msgid "Unlimited Personal Use" +msgstr "" + #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__upcoming_maintenance_html msgid "Upcoming Maintenance Html" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_fleet_vehicle -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__vehicle_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search +msgid "Uyuşmazlık (Onaylanmayanlar)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search +msgid "Uyuşmazlık (Yakıt Kaybı)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Uyuşmazlığı Denetle ve Onayla" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__vehicle_id msgid "Vehicle" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_list +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_reservation msgid "Vehicle Appointments" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_calendar -msgid "Vehicle Calendar" +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_vehicle +msgid "Vehicle Cards" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form -msgid "Vehicle Delivery / Return" +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_periodic_maintenance +msgid "Vehicle Periodic Maintenance Reminder" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit -msgid "Vehicle Expense Items Matrix (Odoo Listed by Order)" +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_handover +msgid "Vehicle Pickup and Return Tracking" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form -msgid "Vehicle Request" +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_reservation +msgid "Vehicle Request & Appointment" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form -msgid "Vehicle and Status Information" +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_reservation +msgid "Vehicle Reservation" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__tax -msgid "Vergi Gideri" +#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_fleet_vehicle_predictive_ai +msgid "Vehicles Waiting for Artificial Intelligence Service" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__source -msgid "Veri Kaynağı" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form -msgid "Visual Comparison (Damage Control)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form -msgid "Visual Evidence" +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__partner_id +msgid "Visited Contact" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -2396,133 +2513,82 @@ msgid "Website communication history" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form -msgid "Why do you need this tool?" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "YILLIK TOPLAM MALİYET" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form +#. odoo-python +#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0 +msgid "Yakıt Gideri (TL)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#. odoo-python +#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0 msgid "" -"Write interview notes, project justification or other explanations here..." +"Yaptığınız tüm değişiklikler ve seçimler veri tabanına kalıcı olarak " +"kaydedilmiştir." msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__chart_html -msgid "Yakıt & KM Grafiği" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method -msgid "Yakıt Giriş Yöntemi" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__fuel_cost -msgid "Yakıt Maliyeti (TL / Gider)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__fuel_liters -msgid "Yakıt Tüketimi (Litre)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__fuel_type -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__fuel_type -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__fuel_type -msgid "Yakıt Türü" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_fleet_vehicle_predictive_ai -msgid "Yapay Zeka Servis Bekleyen Araçlar" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form msgid "Yapılacak Standart İşlemler" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__forbidden -msgid "Yasaklı (Şahsi Kullanım Dışı)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form +msgid "Yolculuk Detayları" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__distance -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__distance -msgid "Yolculuk Mesafesi (KM)" +#. odoo-python +#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0 +msgid "" +"Yolculuk başarıyla tamamlandı. Herhangi bir sapma uyarısı tetiklenmedi." msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_reservation -msgid "You can follow the occupancy rates of vehicles via the calendar." +#. odoo-python +#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0 +msgid "YÖNETİCİ PORTALI / MANAGEMENT PANEL" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:res.groups,name:mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_manager -msgid "Yönetici / Admin (MyMach)" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_vehicle +msgid "Yönetilecek ilk aracınızı oluşturun!" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_c1 -msgid "Yıllık (Döviz 1)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_c2 -msgid "Yıllık (Döviz 2)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_try -msgid "Yıllık (TL)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__yoy_change_perc -msgid "Yıllık Değişim (Enflasyon) %" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_avg -msgid "Yıllık Ortalama (TL)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_avg_display -msgid "Yıllık Ortalama Tahminî Değer" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__annual -msgid "Yıllık Periyodik Bakım" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_total_cost_calculated -msgid "Yıllık Toplam Maliyet (TRY/Yıl)" -msgstr "" - -#. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__time_range -msgid "Zaman Aralığı" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form +msgid "Zaman Aralığı:" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template -msgid "Zero-Trust Live Route Tracking and Autonomous Deviation Control Panel" +msgid "Zero-Trust Canlı Rota Takip ve Otonom Sapma Denetim Paneli" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__partner_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__partner_id -msgid "Ziyaret Edilen Kontak" +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__state__done +msgid "completed" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__insurance -msgid "Zorunlu Trafik Sigortası" +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__datetime +msgid "datetime" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__department_id +msgid "department" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__driver_id +msgid "driver" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -2532,13 +2598,85 @@ msgid "driver_tag" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_unresolved_exceptions -msgid "Çözüm Bekleyen Rotalar" +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fuel_index__fuel_type__gasoline +msgid "gasoline" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_unresolved_exceptions -msgid "Çözüm Bekleyen Sürpriz Rotalar" +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_exception_icon +msgid "icon" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__longitude +msgid "longitude" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_vehicle +msgid "tools" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_fleet_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__vehicle_id +msgid "vehicle" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__state__pending +msgid "waiting" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit +msgid "" +"Çoklu Para Birimi Karşılaştırması & 3 Dövizli Ortalama Tahminî Değer (Odoo " +"Canlı Kur)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_unresolved_exceptions +msgid "" +"Çözüm bekleyen herhangi bir sürpriz rota sapması bulunmuyor. Harikasınız!" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Örn: 100 (Full)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form +msgid "Örn: 550e8400-e29b-41d4-a716-446655440000" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Örn: 80 (%80 Depo)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "Özet İstatistikler" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "İade (Sonra)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form +msgid "İade Fotoğrafı" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -2548,18 +2686,44 @@ msgid "İade kilometresi, teslim alış kilometresinden düşük olamaz!" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__project_id -msgid "İlişkili Proje" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form +msgid "İlişkili Bağlantılar" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_route_exception_wizard -msgid "İstisna Rota Onay Sihirbazı" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_reservation +msgid "İlk araç talebinizi oluşturun!" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence -#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__personal_use_policy -msgid "Şahsi Kullanım Politikası" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance +msgid "İlk periyodik bakım hatırlatıcısını ekleyin!" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form +msgid "İptal" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#. odoo-python +#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0 +msgid "İstanbul Havalimanı" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_form +msgid "İstisna Rota Çözümle (Popup)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_search +msgid "Şahsi Kullanım İzinli" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_search +msgid "Şahsi İhlaller" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence @@ -2582,32 +2746,47 @@ msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__try -msgid "🇹🇷 Ana Para Birimi (TL)" +msgid "🇹🇷 Main Currency (TL)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form -msgid "🌐 Dili Değiştir" +msgid "🌐 Change Language" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__curr1 -msgid "💵 2. Para Birimi (Döviz 1)" +msgid "💵 2. Currency (Currency 1)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__curr2 -msgid "💶 3. Para Birimi (Döviz 2)" +msgid "💶 3. Currency (Currency 2)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__average -msgid "📊 3 Para Birimli Ortalama Tahminî Değer (TL)" +msgid "📊 3 Currency Average Estimated Value (TL)" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form -msgid "🗺️ AUTONOMOUS ROUTE PLANNING AND DEVIATION CONTROL (1 KM TOLERANCE)" +msgid "🗺️ OTONOM ROTA PLANLAMA VE SAPMA DENETİMİ (1 KM TOLERANS)" +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#. odoo-python +#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0 +msgid "" +"🚨 ROTA SAPMA ALARMI (YÖNETİCİ UYARISI): Sürücü ({0}), {1} rotasından " +"{2:.1f} KM sapmıştır. Sözleşmesinde serbest kullanım hakkı bulunmadığı için " +"yöneticiye ihlal uyarısı iletilmiştir." +msgstr "" + +#. module: mymach_fleet_intelligence +#. odoo-python +#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0 +msgid "🚨 ROTA SAPMA UYARISI!" msgstr "" #. module: mymach_fleet_intelligence diff --git a/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/translate_fast.py b/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/translate_fast.py new file mode 100644 index 0000000..bf57a50 --- /dev/null +++ b/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/translate_fast.py @@ -0,0 +1,71 @@ +import polib +from deep_translator import GoogleTranslator +import os + +base_dir = "/mnt/extra-addons/mymach_fleet_intelligence/i18n" + +new_strings = [ + "YÖNETİCİ PORTALI / MANAGEMENT PANEL", + "PERSONEL PORTALI / DRIVER DASHBOARD", + "Grafik gösterimi için sistemde kayıtlı aktif bir araç bulunamadı.", + "Kat Edilen Kilometre (KM)", + "Harcanan Yakıt (Litre)", + "Yakıt Gideri (TL)", + "Telemetri Analizi & Finansal Gider Analitiği", + "Sistem Başarıyla Güncellendi", + "Yaptığınız tüm değişiklikler ve seçimler veri tabanına kalıcı olarak kaydedilmiştir.", + "İstanbul Havalimanı", + "Konumu İçin Alternatif 3 Rota Belirlendi", + "ROTA A (En Kısa)", + "ROTA B (Ekonomik)", + "ROTA C (Alternatif)", + "Tahmini Yakıt: 1.1 L (Otoyol)", + "Tahmini Yakıt: 0.9 L (Şehir İçi)", + "Tahmini Yakıt: 1.3 L (Akıcı)", + "Hata", + "Simülasyon için geçerli bir araç seçilmelidir.", + "Belirsiz", + "ROTA SAPMA İHLALİ: Sürücü ({0}), {1} konumuna gitmek için seçilen rotadan {2:.1f} KM sapmıştır (Tolerans: 1.0 KM).", + "🚨 ROTA SAPMA ALARMI (YÖNETİCİ UYARISI): Sürücü ({0}), {1} rotasından {2:.1f} KM sapmıştır. Sözleşmesinde serbest kullanım hakkı bulunmadığı için yöneticiye ihlal uyarısı iletilmiştir.", + "🚨 ROTA SAPMA UYARISI!", + "Sürücü rotasından {0:.1f} KM sapmıştır! Yöneticiye uyarı iletildi ve ihlal logu kaydedildi.", + "Sürüş Tamamlandı", + "Yolculuk başarıyla tamamlandı. Herhangi bir sapma uyarısı tetiklenmedi." +] + +target_langs = { + 'fr_FR': 'fr', + 'de_DE': 'de', + 'es_ES': 'es', + 'ar_001': 'ar', + 'en_US': 'en' +} + +for odoo_lang, glang in target_langs.items(): + print(f"Translating for {odoo_lang}...") + po_path = os.path.join(base_dir, f"{odoo_lang}.po") + if not os.path.exists(po_path): + continue + + po = polib.pofile(po_path, encoding='utf-8') + existing_msgids = [entry.msgid for entry in po] + + translator = GoogleTranslator(source='tr', target=glang) + + for string in new_strings: + if string not in existing_msgids: + try: + translated = translator.translate(string) + new_entry = polib.POEntry( + msgid=string, + msgstr=translated, + occurrences=[('models/home.py', '0')] + ) + po.append(new_entry) + except Exception as e: + print(f"Error translating {string}: {e}") + + po.save(po_path) + print(f"Saved {po_path}") + +print("Done fast translations!") diff --git a/addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py b/addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py index 2801003..fa22636 100644 --- a/addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py +++ b/addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py @@ -1,5 +1,5 @@ # -*- coding: utf-8 -*- -from odoo import models, fields, api +from odoo import models, fields, api, _ class MymachFleetHome(models.Model): """ @@ -71,9 +71,9 @@ class MymachFleetHome(models.Model): def _compute_display_title(self): for record in self: if self.env.user.has_group('mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_manager'): - record.display_title = 'YÖNETİCİ PORTALI / MANAGEMENT PANEL' + record.display_title = _('YÖNETİCİ PORTALI / MANAGEMENT PANEL') else: - record.display_title = 'PERSONEL PORTALI / DRIVER DASHBOARD' + record.display_title = _('PERSONEL PORTALI / DRIVER DASHBOARD') def _compute_upcoming_maintenance_html(self): # Yaklaşan veya Süresi/KM'si geçmiş tüm bakımları tarihe ve KM hedefine göre sırala @@ -147,10 +147,11 @@ class MymachFleetHome(models.Model): for record in self: vehicle = record.selected_vehicle_id or self.env['fleet.vehicle'].search([], limit=1) if not vehicle: - record.chart_html = """ + msg = _("Grafik gösterimi için sistemde kayıtlı aktif bir araç bulunamadı.") + record.chart_html = f"""
- Grafik gösterimi için sistemde kayıtlı aktif bir araç bulunamadı. + {msg}
""" continue @@ -299,7 +300,7 @@ class MymachFleetHome(models.Model): # KM Serisi if metric in ('combined', 'km'): raw_datasets.append({ - 'label': 'Kat Edilen Kilometre (KM)', + 'label': _('Kat Edilen Kilometre (KM)'), 'data': km_data, 'borderColor': '#38bdf8', 'backgroundColor': 'rgba(56, 189, 248, 0.04)', @@ -312,7 +313,7 @@ class MymachFleetHome(models.Model): # Yakıt Hacmi Serisi if metric in ('combined', 'fuel_liters'): raw_datasets.append({ - 'label': 'Harcanan Yakıt (Litre)', + 'label': _('Harcanan Yakıt (Litre)'), 'data': fuel_data, 'borderColor': '#fb923c', 'backgroundColor': 'rgba(251, 146, 60, 0.04)', @@ -325,7 +326,7 @@ class MymachFleetHome(models.Model): # Yakıt Gideri Serisi if metric in ('combined', 'fuel_cost'): raw_datasets.append({ - 'label': 'Yakıt Gideri (TL)', + 'label': _('Yakıt Gideri (TL)'), 'data': fuel_cost_data, 'borderColor': '#10b981', 'backgroundColor': 'rgba(16, 185, 129, 0.04)', @@ -374,7 +375,7 @@ class MymachFleetHome(models.Model):
-

📈 {vehicle.license_plate or ""} Telemetri Analizi & Finansal Gider Analitiği

+

📈 {vehicle.license_plate or ""} {_("Telemetri Analizi & Finansal Gider Analitiği")}

@@ -505,8 +506,8 @@ class MymachFleetHome(models.Model): 'type': 'ir.actions.client', 'tag': 'display_notification', 'params': { - 'title': 'Sistem Başarıyla Güncellendi', - 'message': 'Yaptığınız tüm değişiklikler ve seçimler veri tabanına kalıcı olarak kaydedilmiştir.', + 'title': _('Sistem Başarıyla Güncellendi'), + 'message': _('Yaptığınız tüm değişiklikler ve seçimler veri tabanına kalıcı olarak kaydedilmiştir.'), 'sticky': False, 'type': 'success', 'next': {'type': 'ir.actions.client', 'tag': 'soft_reload'} @@ -515,30 +516,38 @@ class MymachFleetHome(models.Model): def action_calculate_routes(self): for record in self: - dest = record.route_destination or "İstanbul Havalimanı" + dest = record.route_destination or _("İstanbul Havalimanı") + title_text = _("Konumu İçin Alternatif 3 Rota Belirlendi") + route_a = _("ROTA A (En Kısa)") + route_b = _("ROTA B (Ekonomik)") + route_c = _("ROTA C (Alternatif)") + est_fuel_a = _("Tahmini Yakıt: 1.1 L (Otoyol)") + est_fuel_b = _("Tahmini Yakıt: 0.9 L (Şehir İçi)") + est_fuel_c = _("Tahmini Yakıt: 1.3 L (Akıcı)") + record.route_results_html = f"""
-

🗺️ {dest} Konumu İçin Alternatif 3 Rota Belirlendi

+

🗺️ {dest} {title_text}

- ROTA A (En Kısa) + {route_a}

15.2 KM

-

Tahmini Yakıt: 1.1 L (Otoyol)

+

{est_fuel_a}

- ROTA B (Ekonomik) + {route_b}

16.5 KM

-

Tahmini Yakıt: 0.9 L (Şehir İçi)

+

{est_fuel_b}

- ROTA C (Alternatif) + {route_c}

18.0 KM

-

Tahmini Yakıt: 1.3 L (Akıcı)

+

{est_fuel_c}

@@ -554,8 +563,8 @@ class MymachFleetHome(models.Model): 'type': 'ir.actions.client', 'tag': 'display_notification', 'params': { - 'title': 'Hata', - 'message': 'Simülasyon için geçerli bir araç seçilmelidir.', + 'title': _('Hata'), + 'message': _('Simülasyon için geçerli bir araç seçilmelidir.'), 'type': 'danger', } } @@ -586,22 +595,26 @@ class MymachFleetHome(models.Model): has_free_use = False if not has_free_use: + d_name = driver.name if driver else _('Belirsiz') + log_name = _("ROTA SAPMA İHLALİ: Sürücü ({0}), {1} konumuna gitmek için seçilen rotadan {2:.1f} KM sapmıştır (Tolerans: 1.0 KM).").format(d_name, self.route_destination, deviation) # Güvenlik Logu (İhlal) kaydet self.env['mymach.fleet.security.log'].create({ 'vehicle_id': vehicle.id, 'status': 'exception', - 'name': f"ROTA SAPMA İHLALİ: Sürücü ({driver.name if driver else 'Belirsiz'}), {self.route_destination} konumuna gitmek için seçilen rotadan {deviation:.1f} KM sapmıştır (Tolerans: 1.0 KM).", + 'name': log_name, 'is_resolved': False }) + + msg_body = _("🚨 ROTA SAPMA ALARMI (YÖNETİCİ UYARISI): Sürücü ({0}), {1} rotasından {2:.1f} KM sapmıştır. Sözleşmesinde serbest kullanım hakkı bulunmadığı için yöneticiye ihlal uyarısı iletilmiştir.").format(d_name, self.route_destination, deviation) # Araç chatter'ına uyarısı postala - vehicle.message_post(body=f"🚨 ROTA SAPMA ALARMI (YÖNETİCİ UYARISI): Sürücü ({driver.name if driver else 'Belirsiz'}), {self.route_destination} rotasından {deviation:.1f} KM sapmıştır. Sözleşmesinde serbest kullanım hakkı bulunmadığı için yöneticiye ihlal uyarısı iletilmiştir.") + vehicle.message_post(body=msg_body) return { 'type': 'ir.actions.client', 'tag': 'display_notification', 'params': { - 'title': '🚨 ROTA SAPMA UYARISI!', - 'message': f"Sürücü rotasından {deviation:.1f} KM sapmıştır! Yöneticiye uyarı iletildi ve ihlal logu kaydedildi.", + 'title': _('🚨 ROTA SAPMA UYARISI!'), + 'message': _("Sürücü rotasından {0:.1f} KM sapmıştır! Yöneticiye uyarı iletildi ve ihlal logu kaydedildi.").format(deviation), 'type': 'danger', 'sticky': True, } @@ -611,8 +624,8 @@ class MymachFleetHome(models.Model): 'type': 'ir.actions.client', 'tag': 'display_notification', 'params': { - 'title': 'Sürüş Tamamlandı', - 'message': 'Yolculuk başarıyla tamamlandı. Herhangi bir sapma uyarısı tetiklenmedi.', + 'title': _('Sürüş Tamamlandı'), + 'message': _('Yolculuk başarıyla tamamlandı. Herhangi bir sapma uyarısı tetiklenmedi.'), 'type': 'success', 'sticky': False, } diff --git a/addons/mymach_fleet_intelligence/security/ir.model.access.csv b/addons/mymach_fleet_intelligence/security/ir.model.access.csv index 70fdd2d..8f63829 100644 --- a/addons/mymach_fleet_intelligence/security/ir.model.access.csv +++ b/addons/mymach_fleet_intelligence/security/ir.model.access.csv @@ -2,6 +2,7 @@ id,name,model_id:id,group_id:id,perm_read,perm_write,perm_create,perm_unlink access_mymach_fleet_contract_user,contract_user,model_mymach_fleet_contract,group_mymach_fleet_user,1,0,0,0 access_mymach_fleet_contract_manager,contract_manager,model_mymach_fleet_contract,group_mymach_fleet_manager,1,1,1,1 access_mymach_fleet_maintenance_cost_manager,maintenance_cost_manager,model_mymach_fleet_maintenance_cost,group_mymach_fleet_manager,1,1,1,1 +access_mymach_fleet_security_log_user,log_user,model_mymach_fleet_security_log,group_mymach_fleet_user,1,1,0,0 access_mymach_fleet_security_log_manager,log_manager,model_mymach_fleet_security_log,group_mymach_fleet_manager,1,1,1,1 access_mymach_fleet_route_wizard_user,route_wizard_user,model_mymach_fleet_route_exception_wizard,group_mymach_fleet_user,1,1,1,1 access_mymach_fleet_reservation_user,reservation_user,model_mymach_fleet_reservation,group_mymach_fleet_user,1,1,1,0 diff --git a/addons/mymach_fleet_intelligence/security/security_groups.xml b/addons/mymach_fleet_intelligence/security/security_groups.xml index cb9b192..b2cec55 100644 --- a/addons/mymach_fleet_intelligence/security/security_groups.xml +++ b/addons/mymach_fleet_intelligence/security/security_groups.xml @@ -55,5 +55,19 @@ [(1, '=', 1)] + + + + Sürücüler kendi rota sapma uyarılarını görür + + [('vehicle_id.driver_id', '=', user.partner_id.id)] + + + + Yöneticiler tüm güvenlik ihlallerini görür + + [(1, '=', 1)] + + diff --git a/addons/mymach_fleet_intelligence/views/home_views.xml b/addons/mymach_fleet_intelligence/views/home_views.xml index 04600c2..66914ce 100644 --- a/addons/mymach_fleet_intelligence/views/home_views.xml +++ b/addons/mymach_fleet_intelligence/views/home_views.xml @@ -15,6 +15,13 @@ list,form [('is_maintenance_critical', '=', True)] + + + Bekleyen Rota Uyarılarım + mymach.fleet.security.log + list,form + [('is_resolved', '=', False)] + @@ -72,7 +79,7 @@ action = {

Temel Operasyonlar

-
@@ -92,15 +99,42 @@ action = {
-
- -
+ +
+

Sürücü Hızlı İşlemler

+
+
+ +
+
+ +
+
+ +
+
+ +
+
+
+ + +

Güvenlik & Rota Uyum Motoru

@@ -235,7 +269,7 @@ action = {
-
+

🗺️ OTONOM ROTA PLANLAMA VE SAPMA DENETİMİ (1 KM TOLERANS)