diff --git a/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/en.po b/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/en.po
new file mode 100644
index 0000000..d18721f
--- /dev/null
+++ b/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/en.po
@@ -0,0 +1,2842 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* mymach_fleet_intelligence
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0-20260630\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-22 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-22 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "%(dev)s km Uyumlu Rota"
+msgstr "%(dev)s km Compatible Route"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "1. Teslim Alış (Giriş)"
+msgstr "1. Pick-up (Entry)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "2. İade (Çıkış)"
+msgstr "2. Return (Exit)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "3. Yönetici Denetim Paneli"
+msgstr "3. Admin Control Panel"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "<b>Depo Oranı</b>"
+msgstr "<b>Depot Rate</b>"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "<b>Kilometre (KM)</b>"
+msgstr "<b>Kilometer (KM)</b>"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-bell-o mb-2\"/><br/> Bekleyen Rota Uyarılarım"
+msgstr "<i class=\"fa fa-bell-o mb-2\"/><br/> My Pending Route Alerts"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-calendar-check-o mb-2\"/><br/> Araç Talebi &amp; Randevu"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-calendar-check-o mb-2\"/><br/> Vehicle Request &amp; "
+"Meeting"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-car mb-2\"/><br/> Akıllı Araç Yönetimi"
+msgstr "<i class=\"fa fa-car mb-2\"/><br/> Smart Vehicle Management"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-exclamation-triangle mb-2\"/><br/> Giderler &amp; Cezalar"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle mb-2\"/><br/> Expenses &amp; Penalties"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-file-text-o mb-2\"/><br/> Tahsis Sözleşmeleri"
+msgstr "<i class=\"fa fa-file-text-o mb-2\"/><br/> Allocation Agreements"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-file-text-o mb-2\"/><br/> Tahsis Sözleşmem"
+msgstr "<i class=\"fa fa-file-text-o mb-2\"/><br/> My Allocation Agreement"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-gavel mb-2\"/><br/> Çözüm Bekleyen Rotalar"
+msgstr "<i class=\"fa fa-gavel mb-2\"/><br/> Routes Pending Solution"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-key mb-2\"/><br/> Araç Teslim &amp; İade"
+msgstr "<i class=\"fa fa-key mb-2\"/><br/> Vehicle Delivery &amp; Return"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-line-chart mb-2\"/><br/> Kilometre &amp; Yakıt Grafiği"
+msgstr "<i class=\"fa fa-line-chart mb-2\"/><br/> Mileage &amp; Fuel Chart"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-map-o mb-2\"/><br/> Canlı Harita"
+msgstr "<i class=\"fa fa-map-o mb-2\"/><br/> Live Map"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-money mb-2\"/><br/> Akaryakıt Giderleri"
+msgstr "<i class=\"fa fa-money mb-2\"/><br/> Fuel Expenses"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-percent mb-2\"/><br/> Akaryakıt Endeksi &amp; Enflasyon"
+msgstr "<i class=\"fa fa-percent mb-2\"/><br/> Fuel Index &amp; Inflation"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-shield mb-2\"/><br/> Güvenlik İhlal Logları"
+msgstr "<i class=\"fa fa-shield mb-2\"/><br/> Security Breach Logs"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-ticket mb-2\"/><br/> Trafik Cezalarım"
+msgstr "<i class=\"fa fa-ticket mb-2\"/><br/> My Traffic Fines"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-users mb-2\"/><br/> Personel Kartları"
+msgstr "<i class=\"fa fa-users mb-2\"/><br/> Staff Cards"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-wrench mb-2\"/><br/> Periyodik Bakım Takibi"
+msgstr "<i class=\"fa fa-wrench mb-2\"/><br/> Periodic Maintenance Tracking"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-wrench mb-2\"/><br/> Yakıt &amp; Servis Fişi Ekle"
+msgstr "<i class=\"fa fa-wrench mb-2\"/><br/> Fuel &amp; Add Service Receipt"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
+msgid "<i class=\"fa-solid fa-users-viewfinder\"/> SÜRÜCÜ LİSTESİ"
+msgstr "<i class=\"fa-solid fa-users-viewfinder\"/> DRIVER LIST"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid ""
+"<span class=\"o_stat_text\">KM/Yıllık</span>\n"
+"                        <span class=\"o_stat_text\">Bakımlar</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">KM/Annual</span>\n"
+"                        <span class=\"o_stat_text\">Maintenances</span>"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_security_log__status__exception
+msgid "ATTENTION: Surprise Route Exception"
+msgstr "ATTENTION: Surprise Route Exception"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "AYLIK ORTALAMA MALİYET"
+msgstr "AVERAGE MONTHLY COST"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Action Needed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Activities"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Activity Exception Decoration"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Activity State"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr "Activity Type Icon"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Akaryakıt & Yapay Zeka (Faz 8)"
+msgstr "Fuel & Artificial Intelligence (Phase 8)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_fuel_index
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_fuel_index_tree
+msgid "Akaryakıt Enflasyon Endeksi"
+msgstr "Fuel Inflation Index"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_fuel_index
+msgid "Akaryakıt Fiyat Endeksi"
+msgstr "Fuel Price Index"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_fuel_index_form
+msgid "Akaryakıt Fiyat Girişi"
+msgstr "Fuel Price Entry"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_maintenance_cost
+msgid "Akaryakıt Giderleri"
+msgstr "Fuel Expenses"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_maintenance_cost
+msgid "Akaryakıt Giderleri (Araç Bazlı Analiz)"
+msgstr "Fuel Expenses (Vehicle Based Analysis)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__active_display_currency_id
+msgid "Aktif Gösterim Para Birimi"
+msgstr "Active Display Currency"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__commute_allowed__allowed
+msgid "Allowed"
+msgstr "Allowed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_results_html
+msgid "Alternatif Rotalar Sonucu"
+msgstr "Alternative Routes Result"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Alış (Önce)"
+msgstr "Buying (Before)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Alış Fotoğrafı"
+msgstr "Buying Photo"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Amortisman (EUR)"
+msgstr "Depreciation (EUR)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Amortisman (TRY)"
+msgstr "Depreciation (TRY)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Amortisman (USD)"
+msgstr "Depreciation (USD)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_eur
+msgid "Amortisman Bedeli (EUR)"
+msgstr "Depreciation Charge (EUR)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_try
+msgid "Amortisman Bedeli (TRY)"
+msgstr "Depreciation Cost (TRY)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_usd
+msgid "Amortisman Bedeli (USD)"
+msgstr "Depreciation Cost (USD)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Amortisman Bedelleri (3 Para Birimi & Ortalama)"
+msgstr "Depreciation Charges (3 Currencies & Average)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__amount
+msgid "Amount"
+msgstr "Amount"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_home_server
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_home
+msgid "Ana Pano"
+msgstr "Main Panel"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "Analitik Paneller &amp; Gider Yönetimi"
+msgstr "Analytical Panels &amp; Expense Management"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "Analiz Edilecek Araç:"
+msgstr "Tool to Analyze:"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_fixed_cost
+msgid "Annual Fixed Cost"
+msgstr "Annual Fixed Cost"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_reservation__state__approved
+msgid "Approved (Reserved & Live Map Updated)"
+msgstr "Approved (Reserved & Live Map Updated)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Aracı Teslim Al"
+msgstr "Pick Up the Vehicle"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/fleet_handover.py:0
+msgid "Aracı iade edebilmek için bitiş kilometresi ve fotoğrafı girmelisiniz!"
+msgstr "You must enter the final mileage and photo to return the vehicle!"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/fleet_handover.py:0
+msgid ""
+"Aracı teslim alabilmek için başlangıç kilometresi ve fotoğrafı girmelisiniz!"
+msgstr "You must enter the starting mileage and photo to receive the vehicle!"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Aracı İade Et"
+msgstr "Return Vehicle"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__vehicle_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
+msgid "Araç"
+msgstr "Vehicle"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
+msgid "Araç Bazında Grupla"
+msgstr "Group by Vehicle"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Araç Gider Kalemleri Matrisi (Odoo Düzene Göre Listelenmiştir)"
+msgstr "Vehicle Expense Items Matrix (Odoo Listed by Order)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_vehicle
+msgid "Araç Kartları"
+msgstr "Vehicle Cards"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_periodic_maintenance
+msgid "Araç Periyodik Bakım Hatırlatıcı"
+msgstr "Vehicle Periodic Maintenance Reminder"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_reservation
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_list
+msgid "Araç Randevuları"
+msgstr "Vehicle Appointments"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_reservation
+msgid "Araç Rezervasyonu"
+msgstr "Vehicle Reservation"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_calendar
+msgid "Araç Takvimi"
+msgstr "Vehicle Calendar"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
+msgid "Araç Talebi"
+msgstr "Vehicle Request"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_reservation
+msgid "Araç Talep & Randevu"
+msgstr "Vehicle Request & Appointment"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Araç Teslim / İade"
+msgstr "Vehicle Delivery / Return"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_handover
+msgid "Araç Teslim Alım ve İade Takibi"
+msgstr "Vehicle Pickup and Return Tracking"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form
+msgid "Araç ve Durum Bilgileri"
+msgstr "Vehicle and Status Information"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_vehicle
+msgid "Araçlar"
+msgstr "tools"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_reservation
+msgid "Araçların doluluk oranlarını takvim üzerinden takip edebilirsiniz."
+msgstr "You can follow the occupancy rates of vehicles via the calendar."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Attachment Count"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_c1
+msgid "Aylık (Döviz 1)"
+msgstr "Monthly (Currency 1)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_c2
+msgid "Aylık (Döviz 2)"
+msgstr "Monthly (Currency 2)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_try
+msgid "Aylık (TL)"
+msgstr "Monthly (TL)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__mom_change_perc
+msgid "Aylık Değişim (Enflasyon) %"
+msgstr "Monthly Change (Inflation) %"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_avg
+msgid "Aylık Ortalama (TL)"
+msgstr "Monthly Average (TL)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_avg_cost_calculated
+msgid "Aylık Ortalama Maliyet (TRY/Ay)"
+msgstr "Monthly Average Cost (TRY/Month)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_avg_display
+msgid "Aylık Ortalama Tahminî Değer"
+msgstr "Monthly Average Estimated Value"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
+msgid "Açıklama & Detaylar"
+msgstr "Description & Details"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__description
+msgid "Açıklama / Görüşme Notları"
+msgstr "Statement / Interview Notes"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__heavy
+msgid "Ağır Bakım (60k-90k KM)"
+msgstr "Heavy Maintenance (60k-90k KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
+msgid "Bakım Arama"
+msgstr "Maintenance Search"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__maintenance
+msgid "Bakım Gideri"
+msgstr "Maintenance Expense"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__name
+msgid "Bakım Referansı"
+msgstr "Maintenance Reference"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type
+msgid "Bakım Türü"
+msgstr "Maintenance Type"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
+msgid "Bakım Türü Bazında Grupla"
+msgstr "Group by Maintenance Type"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form
+msgid "Bakımı Tamamlandı Olarak İşaretle"
+msgstr "Mark Maintenance Completed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "Başlangıç Noktası (İş Yeri):"
+msgstr "Starting Point (Workplace):"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__name
+msgid "Başlık"
+msgstr "Title"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_driver_route_exceptions
+msgid "Bekleyen Rota Uyarılarım"
+msgstr "My Pending Route Alerts"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
+msgid "Bekleyenler"
+msgstr "Those who are waiting"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__state__pending
+msgid "Bekliyor"
+msgstr "waiting"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Belirsiz"
+msgstr "Uncertain"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline_lpg
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__lpg
+msgid "Benzin / LPG"
+msgstr "Gasoline / LPG"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fuel_index__fuel_type__gasoline
+msgid "Benzinli"
+msgstr "gasoline"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Beygir Gücü"
+msgstr "Horsepower"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Beygir Gücü Vergilendirme"
+msgstr "Horsepower Taxation"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__unit_price
+msgid "Birim Fiyatı (TL)"
+msgstr "Unit Price (TL)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__combined
+msgid "Birleşik Analiz (KM & Yakıt Hacmi)"
+msgstr "Combined Analysis (KM & Fuel Volume)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form
+msgid "Bordroya/Cariye Yansıt"
+msgstr "Reflect on Payroll/Concubine"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "BİR KM BAŞINA MALİYET"
+msgstr "COST PER ONE KM"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_security_log__status__project_match
+msgid "CONFIRMED: Project Route Match"
+msgstr "CONFIRMED: Project Route Match"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__crm
+msgid "CRM Fırsatı / Müşteri Ziyareti"
+msgstr "CRM Opportunity / Customer Visit"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.client,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_dashboard_client
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_dashboard
+msgid "Canlı Harita"
+msgstr "Live Map"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_home_chart_server
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_telemetry_chart
+msgid "Canlı Harita Analizi"
+msgstr "Live Map Analysis"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_fine
+msgid "Cezalar ve HGS Geçişleri"
+msgstr "Penalties and HGS Passes"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__name
+msgid "Charge/Transit Reference"
+msgstr "Charge/Transit Reference"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form
+msgid "Cihaz ve Güvenlik"
+msgstr "Device and Security"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__commute_allowed
+msgid "Commute Allowed"
+msgstr "Commute Allowed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__company_phone_device_id
+msgid "Company Phone Device ID (UUID)"
+msgstr "Company Phone Device ID (UUID)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_reservation__state__done
+msgid "Completed / Handed Over"
+msgstr "Completed / Handed Over"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__state__confirmed
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Confirmed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__name
+msgid "Contract Reference"
+msgstr "Contract Reference"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Created by"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Created on"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__is_maintenance_critical
+msgid "Critical Cost Alarm"
+msgstr "Critical Cost Alarm"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__currency_id
+msgid "Currency"
+msgstr "Currency"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__current_fuel_level
+msgid "Current Fuel Level (Liters)"
+msgstr "Current Fuel Level (Liters)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "DEĞİŞİKLİKLERİ KAYDET"
+msgstr "SAVE CHANGES"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__date
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__datetime
+msgid "Datetime"
+msgstr "datetime"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__state__deducted
+msgid "Deducted to Payroll/Current"
+msgstr "Deducted to Payroll/Current"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid ""
+"Denetim esnasında tespit edilen farklar/çizikler veya yakıt açıkları..."
+msgstr ""
+"Differences/scratches or fuel deficits detected during the inspection..."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
+msgid "Denetlenmeyi Bekleyenler"
+msgstr "Those Waiting to Be Inspected"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__department_id
+msgid "Department"
+msgstr "department"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_years
+msgid "Depreciation Years"
+msgstr "Depreciation Years"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__name
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form
+msgid "Detaylar"
+msgstr "Detail"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__dashboard_lang_id
+msgid "Dil / Language"
+msgstr "Language"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle_log_services__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Display Name"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__display_title
+msgid "Display Title"
+msgstr "Display Title"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__diesel
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fuel_index__fuel_type__diesel
+msgid "Dizel"
+msgstr "Diesel"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__other
+msgid "Diğer Gerekçeler"
+msgstr "Other Grounds"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__state__draft
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_handover__state__draft
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_reservation__state__draft
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__driver_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__driver_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__driver_id
+msgid "Driver"
+msgstr "driver"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__driver_id
+msgid "Driver (Employee)"
+msgstr "Driver (Employee)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__driver_score
+msgid "Driver Score Card (0-100)"
+msgstr "Driver Score Card (0-100)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__driver_id
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__driver_id
+msgid "Driver address of the vehicle"
+msgstr "Driver address of the vehicle"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
+msgid "Durum"
+msgstr "Situation"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
+msgid "Durum Bazında Grupla"
+msgstr "Group by Status"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Döviz & Amortisman Endeksleme"
+msgstr "Foreign Exchange & Depreciation Indexing"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__end_fuel_level
+msgid "E.g. 30 (%30 Fuel)"
+msgstr "E.g. 30 (30% Fuel)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__start_fuel_level
+msgid "E.g. 50 (%50 Fuel)"
+msgstr "E.g. 50 (50% Fuel)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_fuel_index
+msgid "Ekonomi & Enflasyon"
+msgstr "Economy & Inflation"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__end_datetime
+msgid "End Datetime"
+msgstr "End Datetime"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__end_fuel_level
+msgid "End Fuel Level (%)"
+msgstr "End Fuel Level (%)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__end_odometer
+msgid "End Odometer"
+msgstr "End Odometer"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__name
+msgid "Endeks Ref"
+msgstr "Index Ref"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__product_id
+msgid "Expense Item (Product)"
+msgstr "Expense Item (Product)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method
+msgid ""
+"Eğer harici modüller (OCR veya hr_expense) kurulu değilse 'manual' mod "
+"varsayılan olarak kullanılır."
+msgstr ""
+"If no external modules (OCR or hr_expense) are installed, 'manual' mode is "
+"used by default."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__factory_avg_consumption
+msgid "Factory Average Consumption (L/100KM)"
+msgstr "Factory Average Consumption (L/100KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Fark / Değişim"
+msgstr "Difference / Change"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_contract
+msgid "Filo Araç Tahsis Sözleşmesi"
+msgstr "Fleet Vehicle Allocation Agreement"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_maintenance_cost
+msgid "Filo Periyodik Gider Matrisi"
+msgstr "Fleet Periodic Expense Matrix"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_fine
+msgid "Filo Trafik Ceza ve HGS Yönetimi"
+msgstr "Fleet Traffic Penalty and HGS Management"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Finans & Gider Analizi (KM / Aylık / Yıllık)"
+msgstr "Finance & Expense Analysis (KM / Monthly / Annual)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form
+msgid "Finansal Bilgiler"
+msgstr "Financial Information"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Finansal, Amortisman ve Teknik Motor"
+msgstr "Financial, Depreciation and Technical Engine"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_security_log
+msgid "Fleet Security and Route Logs"
+msgstr "Fleet Security and Route Logs"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Followers"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Followers (Partners)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__commute_allowed__forbidden
+msgid "Forbidden"
+msgstr "Forbidden"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__fuel_diff
+msgid "Fuel Diff (%)"
+msgstr "Fuel Diff (%)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__tank_capacity
+msgid "Fuel Tank Capacity (Liters)"
+msgstr "Fuel Tank Capacity (Liters)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "FİLO KİLOMETRE GELİŞİMİ VE YAKIT TÜKETİM ANALİTİKLERİ"
+msgstr "FLEET MILEAGE DEVELOPMENT AND FUEL CONSUMPTION ANALYTICS"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Genel Bilgiler"
+msgstr "General Information"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form
+msgid "Geçiş/Ceza Fiş No (Örn: HGS-981298)"
+msgstr "Pass/Penalty Slip Number (Ex: HGS-981298)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_form
+msgid "Gider Açıklaması (Örn: Motor Yağı Değişimi)"
+msgstr "Expense Statement (Ex: Engine Oil Change)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_search
+msgid "Gider Kalemi Bazında Grupla"
+msgstr "Group by Expense Item"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__maintenance_cost_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Gider Kalemleri"
+msgstr "Expense Items"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_form
+msgid "Gider Kaydı"
+msgstr "Expense Record"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_list
+msgid "Gider Matrisi"
+msgstr "Expense Matrix"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_search
+msgid "Gider Matrisi Arama"
+msgstr "Expense Matrix Search"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_search
+msgid "Gider Türü"
+msgstr "Expense Type"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form
+msgid "Gider ve Ceza Kaydı"
+msgstr "Expense and Penalty Record"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_fine
+msgid "Giderler & Cezalar"
+msgstr "Expenses & Penalties"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_list
+msgid "Giderler ve Cezalar"
+msgstr "Expenses and Penalties"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "Grafik Gösterim Modu:"
+msgstr "Graphic Display Mode:"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__chart_metric
+msgid "Grafik Modu"
+msgstr "Graphics Mode"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Grafik gösterimi için sistemde kayıtlı aktif bir araç bulunamadı."
+msgstr ""
+"No active tool registered in the system was found for graphical display."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Görsel Kanıt"
+msgstr "Visual Evidence"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Görsel Kıyaslama (Hasar Kontrol)"
+msgstr "Visual Comparison (Damage Control)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
+msgid ""
+"Görüşme notları, proje gerekçesi veya diğer açıklamaları buraya yazın..."
+msgstr ""
+"Write interview notes, project justification or other explanations here..."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_fuel_index
+msgid ""
+"Günlük yakıt fiyatları buradan takip edilir ve enflasyon oranları otomatik "
+"hesaplanır."
+msgstr ""
+"Daily fuel prices are tracked here and inflation rates are calculated "
+"automatically."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "Güvenlik &amp; Rota Uyum Motoru"
+msgstr "Security &amp; Route Adaptation Engine"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_list
+msgid "Güvenlik Logları"
+msgstr "Security Logs"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_form
+msgid "Güvenlik Logu"
+msgstr "Security Log"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_security_log
+msgid "Güvenlik ve İstisna Logları"
+msgstr "Security and Exception Logs"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Güç (kW)"
+msgstr "Power (kW)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__hgs
+msgid "HGS / Otoyol Geçiş Ücreti"
+msgstr "HGS / Highway Toll"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_handover__state__taken
+msgid "Handed Over (In Use)"
+msgstr "Handed Over (In Use)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__name
+msgid "Handover Reference"
+msgstr "Handover Reference"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Harcanan Yakıt (Litre)"
+msgstr "Fuel Spent (Liters)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr "Has Message"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Hata"
+msgstr "Mistake"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
+msgid "Hedef"
+msgstr "Aim"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__destination_location
+msgid "Hedef Görev Konumu / Proje Sahası"
+msgstr "Target Task Location / Project Site"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__target_odometer
+msgid "Hedef Kilometre (KM)"
+msgstr "Target Mileage (KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_destination
+msgid "Hedef Konum"
+msgstr "Target Location"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "Hedef Konum:"
+msgstr "Target Location:"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__target_date
+msgid "Hedef Tarih (Yıllık)"
+msgstr "Target Date (Annual)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form
+msgid "Hedef ve Tamamlanma Verileri"
+msgstr "Goal and Completion Data"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__hybrid_gasoline
+msgid "Hibrit (Elektrik / Benzin)"
+msgstr "Hybrid (Electric / Gasoline)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__hybrid_diesel
+msgid "Hibrit (Elektrik / Dizel)"
+msgstr "Hybrid (Electric / Diesel)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle_log_services__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "icon"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Icon to indicate an exception activity."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "If checked, new messages require your attention."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "If checked, some messages have a delivery error."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__index_currency_id
+msgid "Index Currency (Depreciation)"
+msgstr "Index Currency (Depreciation)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__indexed_purchase_value
+msgid "Indexed Purchase Value"
+msgstr "Indexed Purchase Value"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_handover__state__compared
+msgid "Inspected / Approved"
+msgstr "Inspected / Approved"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__is_approved
+msgid "Inspection Approval"
+msgstr "Inspection Approval"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Is Follower"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__is_resolved
+msgid "Is Resolved?"
+msgstr "Is Resolved?"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "KM"
+msgstr "KM"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_c1
+msgid "KM Başına (Döviz 1)"
+msgstr "Per KM (Currency 1)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_c2
+msgid "KM Başına (Döviz 2)"
+msgstr "Per KM (Currency 2)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_try
+msgid "KM Başına (TL)"
+msgstr "Per KM (TL)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_calculated
+msgid "KM Başına Maliyet (TRY/KM)"
+msgstr "Cost per KM (TRY/KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_avg
+msgid "KM Başına Ortalama (TL)"
+msgstr "Average (TL) per KM"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_avg_display
+msgid "KM Başına Ortalama Tahminî Değer"
+msgstr "Average Estimated Value Per KM"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Kalan Değer"
+msgstr "Residual Value"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Kapı Sayısı"
+msgstr "Number of Doors"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Karar ve Notlar"
+msgstr "Decision and Notes"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Karşılaştırma Analizi"
+msgstr "Comparison Analysis"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__casco
+msgid "Kasko Sigortası"
+msgstr "Automobile Insurance"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Kat Edilen Kilometre (KM)"
+msgstr "Kilometers Traveled (KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Katalog Fiyatı (Vergiler Dahil)"
+msgstr "Catalog Price (Including Taxes)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "Kilometre & Yakıt Analizi"
+msgstr "Mileage & Fuel Analysis"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__km
+msgid "Kilometre Analizi (KM)"
+msgstr "Mileage Analysis (KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__km_cost
+msgid "Kilometre Başına Maliyet (TRY)"
+msgstr "Cost Per Kilometer (TRY)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Kilometre Saati Değeri"
+msgstr "Speedometer Value"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__rental
+msgid "Kira Masrafı"
+msgstr "Rent Expense"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__rental
+msgid "Kiralık (Kira Bedelli) Tahsis"
+msgstr "Rental (Rent Paid) Allocation"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__personal
+msgid "Kişisel / Bireysel Kullanım"
+msgstr "Personal / Individual Use"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__personal_km_used
+msgid "Kişisel Kullanım KM (Bu Ay)"
+msgstr "Personal Use KM (This Month)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Konumu İçin Alternatif 3 Rota Belirlendi"
+msgstr "3 Alternative Routes Have Been Determined for Its Location"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_fleet_vehicle_critical_cost
+msgid "Kritik Maliyet Alarmı Veren Araçlar"
+msgstr "Tools That Provide Critical Cost Alerts"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
+msgid "Kullanım Gerekçesi"
+msgstr "Reason for Use"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
+msgid "Kullanımdakiler"
+msgstr "In use"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__small
+msgid "Küçük Bakım (10k-15k KM)"
+msgstr "Minor Maintenance (10k-15k KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "KİLOMETRE &amp; YAKIT ANALİZİ"
+msgstr "MILEAGE &amp; FUEL ANALYSIS"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fuel_index__fuel_type__lpg
+msgid "LPG"
+msgstr "LPG"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Last Updated by"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Last Updated on"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__latitude
+msgid "Latitude"
+msgstr "Latitude"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__limit
+msgid "Limitli Şahsi Kullanım (Sözleşmeli KM Sınırı)"
+msgstr "Limited Personal Use (Contractual KM Limit)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__name
+msgid "Log Reference"
+msgstr "Log Reference"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__longitude
+msgid "Longitude"
+msgstr "longitude"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/route_exception_wizard.py:0
+msgid "Lütfen yolculuk maliyetinin yansıtılacağı projeyi seçin!"
+msgstr "Please select the project to which the travel cost will be reflected!"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "MYMACH FLEET INTELLIGENCE"
+msgstr "MYMACH FLEET INTELLIGENCE"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
+msgid "Maliyet ve Tüketim Korelasyonu"
+msgstr "Cost and Consumption Correlation"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__manager_note
+msgid "Manager Inspection Notes"
+msgstr "Manager Inspection Notes"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method__manual
+msgid "Manuel Giriş"
+msgstr "Manual Entry"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__charge_type
+msgid "Masraf Türü"
+msgstr "Expense Type"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__max_km_limit
+msgid "Maximum KM Limit"
+msgstr "Maximum KM Limit"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Message Delivery error"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Messages"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Metrik"
+msgstr "Metric"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Metrikler"
+msgstr "Metrics"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__odometer
+msgid "Mevcut Kilometre (KM)"
+msgstr "Current Mileage (KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__max_km_limit
+msgid "Monthly kilometer limit determined for personal use."
+msgstr "Monthly kilometer limit determined for personal use."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__moving_average_maintenance_cost
+msgid "Moving Average Maintenance Cost"
+msgstr "Moving Average Maintenance Cost"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__my_activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__my_activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__my_activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr "My Activity Deadline"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method__mymach_ocr
+msgid "MyMach Akıllı Fiş İşleme Motoru"
+msgstr "MyMach Smart Receipt Processing Engine"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_intelligence_root
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "MyMach Filo Zekası"
+msgstr "MyMach Fleet Intelligence"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_home
+msgid "MyMach Filo Zekası Ana Pano"
+msgstr "MyMach Fleet Intelligence Main Dashboard"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.ir_cron_purge_handover_photos_ir_actions_server
+msgid "MyMach: 10 Günlük Teslimat Fotoğraflarını Temizleme"
+msgstr "MyMach: Cleaning Up Photos for 10-Day Delivery"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.ir_cron_fuel_index_fetch_ir_actions_server
+msgid "MyMach: Akaryakıt Fiyat Endeksi Güncelleme"
+msgstr "MyMach: Fuel Price Index Update"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.ir_cron_sync_fuel_data_ir_actions_server
+msgid "MyMach: Akaryakıt Senkronizasyonu & Prediktif Bakım (AI)"
+msgstr "MyMach: Fuel Synchronization & Predictive Maintenance (AI)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.ir_cron_scrape_google_location_ir_actions_server
+msgid "MyMach: Google Konum Paylaşımı (GPS) Otonom Senkronizasyon"
+msgstr "MyMach: Google Location Sharing (GPS) Autonomous Sync"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
+msgid "Neden bu araca ihtiyacınız var?"
+msgstr "Why do you need this tool?"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_calendar_event_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_calendar_event_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_calendar_event_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_calendar_event_id
+msgid "Next Activity Calendar Event"
+msgstr "Next Activity Calendar Event"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Next Activity Deadline"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Next Activity Summary"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Next Activity Type"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Number of Actions"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Number of errors"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr "Number of messages requiring action"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Number of messages with delivery error"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__odometer_diff
+msgid "Odometer Diff (KM)"
+msgstr "Odometer Diff (KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__odometer
+msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log"
+msgstr "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method__hr_expense
+msgid "Odoo Masraf Modülü"
+msgstr "Odoo Cost Module"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__repair
+msgid "Onarım / Hasar Gideri"
+msgstr "Repair / Damage Expense"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_reservation__state__submitted
+msgid "Onay Bekliyor (Yöneticiye Bildirildi)"
+msgstr "Pending Approval (Notified to Administrator)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
+msgid "Onaya Gönder"
+msgstr "Submit for Approval"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form
+msgid "Onayla"
+msgstr "Confirm"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
+msgid "Onayla ve İşle"
+msgstr "Approve and Process"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__medium
+msgid "Orta Bakım (30k-45k KM)"
+msgstr "Medium Maintenance (30k-45k KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_avg
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Ortalama Amortisman (TRY)"
+msgstr "Average Depreciation (TRY)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_security_log
+msgid "Otonom Güvenlik Logları"
+msgstr "Autonomous Security Logs"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__parking
+msgid "Otopark Ücreti"
+msgstr "Parking Fee"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Oturma Kapasitesi"
+msgstr "Seating Capacity"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "PERSONEL PORTALI / DRIVER DASHBOARD"
+msgstr "PERSONNEL PORTAL / DRIVER DASHBOARD"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Para Birimi & Listbox Gösterim Ayarları"
+msgstr "Currency & Listbox Display Settings"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_display_mode
+msgid "Para Birimi Gösterim Modu (Listbox)"
+msgstr "Currency Display Mode (Listbox)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__deduction_amount
+msgid "Payroll Deduction Amount"
+msgstr "Payroll Deduction Amount"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_tree
+msgid "Periyodik Bakım Hatırlatıcıları"
+msgstr "Periodic Maintenance Reminders"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form
+msgid "Periyodik Bakım Hatırlatıcısı"
+msgstr "Periodic Maintenance Reminder"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance
+msgid "Periyodik Bakım Takibi"
+msgstr "Periodic Maintenance Tracking"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_periodic_maintenance
+msgid "Periyodik Bakımlar"
+msgstr "Periodic Maintenance"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__personal_device_gps_allowed
+msgid "Personal Device GPS Allowed"
+msgstr "Personal Device GPS Allowed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__is_personal_violation
+msgid "Personal Use Violation?"
+msgstr "Personal Use Violation?"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form
+msgid "Personel Bilgileri"
+msgstr "Personnel Information"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "Personel Ev Adresi:"
+msgstr "Staff Home Address:"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__destination_location
+msgid "Personelin seçeceği görev konumu"
+msgstr "Position to be chosen by the personnel"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "Planlanan / Kat Edilen:"
+msgstr "Planned/Achieved:"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "Planlanan Rota:"
+msgstr "Planned Route:"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form
+msgid "Politika ve İzinler"
+msgstr "Policy and Permissions"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__needs_predictive_maintenance
+msgid "Predictive Maintenance Warning (AI)"
+msgstr "Predictive Maintenance Warning (AI)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__project
+msgid "Proje Görevi / Maliyet Yansıtma"
+msgstr "Project Task / Cost Reflection"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__purchase_value
+msgid "Purchase Value"
+msgstr "Purchase Value"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__purpose
+msgid "Purpose / Justification"
+msgstr "Purpose/Justification"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "ROTA A (En Kısa)"
+msgstr "ROUTE A (Shortest)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "ROTA B (Ekonomik)"
+msgstr "ROUTE B (Economic)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "ROTA C (Alternatif)"
+msgstr "ROUTE C (Alternative)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid ""
+"ROTA SAPMA İHLALİ: Sürücü ({0}), {1} konumuna gitmek için seçilen rotadan "
+"{2:.1f} KM sapmıştır (Tolerans: 1.0 KM)."
+msgstr ""
+"ROUTE DEVIATION VIOLATION: The driver ({0}) deviated {2:.1f} KM from the "
+"selected route to go to {1} (Tolerance: 1.0 KM)."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__rating_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__rating_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__rating_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__rating_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__rating_ids
+msgid "Ratings"
+msgstr "Ratings"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_reservation__state__rejected
+msgid "Rejected"
+msgstr "Rejected"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__employee_id
+msgid "Related Employee"
+msgstr "Related Employee"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__name
+msgid "Request No"
+msgstr "Request No."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__employee_id
+msgid "Requested Employee"
+msgstr "Requested Employee"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__vehicle_id
+msgid "Requested Vehicle"
+msgstr "Requested Vehicle"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Responsible User"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__return_datetime
+msgid "Return Datetime"
+msgstr "Return Datetime"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__end_photo
+msgid "Return Photo"
+msgstr "Return Photo"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_handover__state__returned
+msgid "Returned"
+msgstr "Returned"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__route_selected__route_a
+msgid "Rota A (En Kısa - 15.2 KM)"
+msgstr "Route A (Shortest - 15.2 KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__route_selected__route_b
+msgid "Rota B (Ekonomik - 16.5 KM)"
+msgstr "Route B (Economic - 16.5 KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__route_selected__route_c
+msgid "Rota C (Alternatif - 18.0 KM)"
+msgstr "Route C (Alternative - 18.0 KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type
+msgid "Rota Gerekçesi"
+msgstr "Route Justification"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "Rotaları Hesapla"
+msgstr "Calculate Routes"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "SATMAK DAHA KARLI!"
+msgstr "IT IS MORE PROFITABLE TO SELL!"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "Sapma & Durum:"
+msgstr "Deviation & Status:"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__log_id
+msgid "Security Log"
+msgstr "Security Log"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__status
+msgid "Security Status"
+msgstr "Security Status"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "Serbest İzinli Şahsi Kullanım"
+msgstr "Free Permitted Personal Use"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__allowed
+msgid "Serbest Şahsi Kullanım (İzinli)"
+msgstr "Free Personal Use (Permitted)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_fleet_vehicle_log_services
+msgid "Services for vehicles"
+msgstr "Services for vehicles"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_curr1_id
+msgid "Seçilen 2. Para Birimi (Döviz 1)"
+msgstr "Selected 2nd Currency (Currency 1)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_curr2_id
+msgid "Seçilen 3. Para Birimi (Döviz 2)"
+msgstr "Selected 3rd Currency (Currency 2)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__selected_vehicle_id
+msgid "Seçilen Araç"
+msgstr "Selected Vehicle"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Seçilen Gösterim Moduna Göre Hesaplanan Maliyetler"
+msgstr "Costs Calculated According to the Selected Display Mode"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_selected
+msgid "Seçilen Rota"
+msgstr "Selected Route"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/route_exception_wizard.py:0
+msgid "Seçilen projenin (%s) analitik hesabı tanımlanmamış!"
+msgstr "The analytical account of the selected project (%s) is not defined!"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/fleet_reservation.py:0
+msgid ""
+"Seçtiğiniz tarihlerde '%s' plakalı araç zaten rezerve edilmiştir! Çakışan "
+"talep: %s"
+msgstr ""
+"The vehicle with plate number '%s' has already been reserved for the dates "
+"you selected! Conflicting request: %s"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Simülasyon için geçerli bir araç seçilmelidir."
+msgstr "A valid tool must be selected for simulation."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_simulated_distance
+msgid "Simüle Edilen Yolculuk Mesafesi (KM)"
+msgstr "Simulated Travel Distance (KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "Simüle Yolculuk (KM):"
+msgstr "Simulated Trip (KM):"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Sistem Başarıyla Güncellendi"
+msgstr "System Updated Successfully"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_fuel_index
+msgid "Sistem henüz bir akaryakıt endeksi kaydetmemiş."
+msgstr "The system has not yet recorded a fuel index."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance
+msgid ""
+"Sistem, araçların yakıt türü ve kilometresine göre periyodik bakımları "
+"otomatik olarak takip eder."
+msgstr ""
+"The system automatically tracks periodic maintenance according to the fuel "
+"type and mileage of the vehicles."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
+msgid "Skor"
+msgstr "Score"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "Skor:"
+msgstr "Score:"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__year
+msgid "Son 12 Ay (Yıllık)"
+msgstr "Last 12 Months (Annual)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__month
+msgid "Son 30 Gün (Aylık)"
+msgstr "Last 30 Days (Monthly)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__week
+msgid "Son 7 Gün (Haftalık)"
+msgstr "Last 7 Days (Weekly)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Son Bakım Durumu"
+msgstr "Last Maintenance Status"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__last_maintenance_odometer
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__last_odometer
+msgid "Son Bakım Kilometresi (KM)"
+msgstr "Last Maintenance Mileage (KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__last_maintenance_date
+msgid "Son Bakım Tarihi"
+msgstr "Last Maintenance Date"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__start_datetime
+msgid "Start Datetime"
+msgstr "Start Datetime"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__start_fuel_level
+msgid "Start Fuel Level (%)"
+msgstr "Start Fuel Level (%)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__start_odometer
+msgid "Start Odometer"
+msgstr "Start Odometer"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__state
+msgid "Status"
+msgstr "status"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_state
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_state
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_state
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form
+msgid "Sözleşme Adı (Örn: 2026 Ahmet Yılmaz)"
+msgstr "Contract Name (Ex: 2026 Ahmet Yılmaz)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "Sözleşme Poliçesi:"
+msgstr "Contract Policy:"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_contract
+msgid "Sözleşmeler"
+msgstr "Contracts"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
+msgid "Süresi/KM Geçenler"
+msgstr "Duration/KM Passed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__state__overdue
+msgid "Süresi/KM Geçti"
+msgstr "Duration/KM Passed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
+msgid "Sürpriz Rota Karar Merkezi"
+msgstr "Surprise Route Decision Center"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_list
+msgid "Sürpriz Rotayı Çözümle"
+msgstr "Analyze Surprise Route"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
+msgid "Sürücü"
+msgstr "Driver"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
+msgid "Sürücü / Araç"
+msgstr "Driver / Vehicle"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:res.groups,name:mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_user
+msgid "Sürücü / Personel (MyMach)"
+msgstr "Driver / Staff (MyMach)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "Sürücü Hızlı İşlemler"
+msgstr "Driver Quick Actions"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
+msgid "Sürücü Seçimi &amp; Rota Denetimi"
+msgstr "Driver Selection &amp; Route Control"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid ""
+"Sürücü rotasından {0:.1f} KM sapmıştır! Yöneticiye uyarı iletildi ve ihlal "
+"logu kaydedildi."
+msgstr ""
+"The driver has deviated {0:.1f} KM from his route! A warning was sent to the"
+" administrator and the violation log was recorded."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/route_exception_wizard.py:0
+msgid ""
+"Sürücüye ait aktif bir tahsis sözleşmesi bulunamadı! Kişisel kullanım "
+"çözümlenemez."
+msgstr ""
+"No active allocation contract for the driver was found! Personal use cannot "
+"be resolved."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Sürüş Tamamlandı"
+msgstr "Ride Completed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "Sürüşü Simüle Et"
+msgstr "Simulate Driving"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__unlimited
+msgid "Sınırsız (Limitsiz) Şahsi Kullanım"
+msgstr "Unlimited Personal Use"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__try_currency_id
+msgid "TRY Para Birimi"
+msgstr "TRY Currency"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Tahmini Yakıt: 0.9 L (Şehir İçi)"
+msgstr "Estimated Fuel: 0.9 L (Urban)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Tahmini Yakıt: 1.1 L (Otoyol)"
+msgstr "Estimated Fuel: 1.1 L (Highway)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Tahmini Yakıt: 1.3 L (Akıcı)"
+msgstr "Estimated Fuel: 1.3 L (Fluent)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__estimated_cost
+msgid "Tahmini Yolculuk Maliyeti (TRY)"
+msgstr "Estimated Trip Cost (TRY)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_contract
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_list
+msgid "Tahsis Sözleşmeleri"
+msgstr "Allocation Agreements"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form
+msgid "Tahsis Sözleşmesi"
+msgstr "Allocation Agreement"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__take_datetime
+msgid "Take Datetime"
+msgstr "Take Datetime"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__start_photo
+msgid "Take Photo"
+msgstr "Take Photo"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
+msgid "Talebi Onayla (Admin)"
+msgstr "Approve Request (Admin)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
+msgid "Talebi Reddet"
+msgstr "Deny Request"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__electric
+msgid "Tam Elektrikli (EV)"
+msgstr "Full Electric (EV)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
+msgid "Tamamlananlar"
+msgstr "Completed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__state__done
+msgid "Tamamlandı"
+msgstr "completed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__odometer_completed
+msgid "Tamamlanma Kilometresi"
+msgstr "Completion Mileage"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__date_completed
+msgid "Tamamlanma Tarihi"
+msgstr "Completion Date"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__date
+msgid "Tarih"
+msgstr "History"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Teknik ve Katalog Detayları (Birleşik Veriler)"
+msgstr "Technical and Catalog Details (Combined Data)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Telemetri Analizi & Finansal Gider Analitiği"
+msgstr "Telemetry Analysis & Financial Expense Analytics"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "Temel Operasyonlar"
+msgstr "Basic Operations"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_handover
+msgid "Teslim & İade"
+msgstr "Delivery & Return"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_handover
+msgid "Teslim Alım & İade Otomasyonu"
+msgstr "Pickup & Return Automation"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_list
+msgid "Teslim Alım ve İade Kayıtları"
+msgstr "Delivery and Return Records"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
+msgid "Teslim Edildi / Tamamlandı"
+msgstr "Delivered / Completed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Teslim Öncesi vs Sonrası Durumu:"
+msgstr "Before vs. After Delivery Status:"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Toplam Birikmiş Gider (TL)"
+msgstr "Total Accumulated Expense (TL)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__total_expense_amount
+msgid "Toplam Gider Tutarı (TRY)"
+msgstr "Total Expense Amount (TRY)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__total_driven_odometer
+msgid "Toplam Kat Edilen Yol (KM)"
+msgstr "Total Distance Traveled (KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_list
+msgid "Toplam Yol"
+msgstr "Total Road"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__fine
+msgid "Trafik Cezası"
+msgstr "Traffic Fine"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__date
+msgid "Transaction Date"
+msgstr "Transaction Date"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Type of the exception activity on record."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "Ulaşım Noktası (Hedef / Proje):"
+msgstr "Transportation Point (Destination / Project):"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__upcoming_maintenance_html
+msgid "Upcoming Maintenance Html"
+msgstr "Upcoming Maintenance Html"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
+msgid "Uyuşmazlık (Onaylanmayanlar)"
+msgstr "Dispute (Disapproved)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
+msgid "Uyuşmazlık (Yakıt Kaybı)"
+msgstr "Mismatch (Fuel Loss)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Uyuşmazlığı Denetle ve Onayla"
+msgstr "Check and Approve Dispute"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_fleet_vehicle
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__vehicle_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__vehicle_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__vehicle_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__vehicle_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__vehicle_id
+msgid "Vehicle"
+msgstr "vehicle"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__tax
+msgid "Vergi Gideri"
+msgstr "Tax Expense"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__source
+msgid "Veri Kaynağı"
+msgstr "Data Source"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_security_log__status__in_office_moving
+msgid "WARNING: Employee in Office but Vehicle Moving"
+msgstr "WARNING: Employee in Office but Vehicle Moving"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Website Messages"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Website communication history"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "YILLIK TOPLAM MALİYET"
+msgstr "TOTAL ANNUAL COST"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__chart_html
+msgid "Yakıt & KM Grafiği"
+msgstr "Fuel & KM Chart"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Yakıt Gideri (TL)"
+msgstr "Fuel Expense (TL)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method
+msgid "Yakıt Giriş Yöntemi"
+msgstr "Fuel Input Method"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__fuel_cost
+msgid "Yakıt Maliyeti (TL / Gider)"
+msgstr "Fuel Cost (TL / Expense)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__fuel_liters
+msgid "Yakıt Tüketimi (Litre)"
+msgstr "Fuel Consumption (Liters)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__fuel_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__fuel_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__fuel_type
+msgid "Yakıt Türü"
+msgstr "Fuel Type"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_fleet_vehicle_predictive_ai
+msgid "Yapay Zeka Servis Bekleyen Araçlar"
+msgstr "Vehicles Waiting for Artificial Intelligence Service"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid ""
+"Yaptığınız tüm değişiklikler ve seçimler veri tabanına kalıcı olarak "
+"kaydedilmiştir."
+msgstr ""
+"All changes and selections you make are permanently saved in the database."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form
+msgid "Yapılacak Standart İşlemler"
+msgstr "Standard Procedures to be Performed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__forbidden
+msgid "Yasaklı (Şahsi Kullanım Dışı)"
+msgstr "Prohibited (Non-Personal Use)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
+msgid "Yolculuk Detayları"
+msgstr "Trip Details"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__distance
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__distance
+msgid "Yolculuk Mesafesi (KM)"
+msgstr "Travel Distance (KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid ""
+"Yolculuk başarıyla tamamlandı. Herhangi bir sapma uyarısı tetiklenmedi."
+msgstr ""
+"The journey was completed successfully. No deviation alerts were triggered."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "YÖNETİCİ PORTALI / MANAGEMENT PANEL"
+msgstr "ADMIN PORTAL / MANAGEMENT PANEL"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:res.groups,name:mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_manager
+msgid "Yönetici / Admin (MyMach)"
+msgstr "Administrator (MyMach)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_vehicle
+msgid "Yönetilecek ilk aracınızı oluşturun!"
+msgstr "Create your first tool to manage!"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_c1
+msgid "Yıllık (Döviz 1)"
+msgstr "Annual (Currency 1)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_c2
+msgid "Yıllık (Döviz 2)"
+msgstr "Annual (Currency 2)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_try
+msgid "Yıllık (TL)"
+msgstr "Annual (TL)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__yoy_change_perc
+msgid "Yıllık Değişim (Enflasyon) %"
+msgstr "Annual Change (Inflation) %"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_avg
+msgid "Yıllık Ortalama (TL)"
+msgstr "Annual Average (TL)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_avg_display
+msgid "Yıllık Ortalama Tahminî Değer"
+msgstr "Annual Average Estimated Value"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__annual
+msgid "Yıllık Periyodik Bakım"
+msgstr "Annual Periodic Maintenance"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_total_cost_calculated
+msgid "Yıllık Toplam Maliyet (TRY/Yıl)"
+msgstr "Annual Total Cost (TRY/Year)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__time_range
+msgid "Zaman Aralığı"
+msgstr "Time Range"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "Zaman Aralığı:"
+msgstr "Time Range:"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
+msgid "Zero-Trust Canlı Rota Takip ve Otonom Sapma Denetim Paneli"
+msgstr "Zero-Trust Live Route Tracking and Autonomous Deviation Control Panel"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__partner_id
+msgid "Ziyaret Edilen Kontak"
+msgstr "Visited Contact"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__insurance
+msgid "Zorunlu Trafik Sigortası"
+msgstr "Compulsory Traffic Insurance"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "driver_tag"
+msgstr "driver_tag"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid ""
+"Çoklu Para Birimi Karşılaştırması & 3 Dövizli Ortalama Tahminî Değer (Odoo "
+"Canlı Kur)"
+msgstr ""
+"Multi-Currency Comparison & Average Estimated Value in 3 Currencies (Odoo "
+"Live Rate)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_unresolved_exceptions
+msgid "Çözüm Bekleyen Rotalar"
+msgstr "Routes Pending Solution"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_unresolved_exceptions
+msgid "Çözüm Bekleyen Sürpriz Rotalar"
+msgstr "Surprise Routes Waiting for Solution"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_unresolved_exceptions
+msgid ""
+"Çözüm bekleyen herhangi bir sürpriz rota sapması bulunmuyor. Harikasınız!"
+msgstr ""
+"There are no surprise route deviations awaiting resolution. You are amazing!"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Örn: 100 (Full)"
+msgstr "Ex: 100 (Full)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form
+msgid "Örn: 550e8400-e29b-41d4-a716-446655440000"
+msgstr "Ex: 550e8400-e29b-41d4-a716-446655440000"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Örn: 80 (%80 Depo)"
+msgstr "Ex: 80 (80% Warehouse)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Özet İstatistikler"
+msgstr "Summary Statistics"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "İade (Sonra)"
+msgstr "Return (After)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "İade Fotoğrafı"
+msgstr "Return Photo"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/fleet_handover.py:0
+msgid "İade kilometresi, teslim alış kilometresinden düşük olamaz!"
+msgstr "Return mileage cannot be lower than delivery mileage!"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
+msgid "İlişkili Bağlantılar"
+msgstr "Related Links"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__project_id
+msgid "İlişkili Proje"
+msgstr "Related Project"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_reservation
+msgid "İlk araç talebinizi oluşturun!"
+msgstr "Create your first vehicle request!"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance
+msgid "İlk periyodik bakım hatırlatıcısını ekleyin!"
+msgstr "Add the first periodic maintenance reminder!"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
+msgid "İptal"
+msgstr "Cancel"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "İstanbul Havalimanı"
+msgstr "Istanbul Airport"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_route_exception_wizard
+msgid "İstisna Rota Onay Sihirbazı"
+msgstr "Exception Route Confirmation Wizard"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_form
+msgid "İstisna Rota Çözümle (Popup)"
+msgstr "Resolve Exception Route (Popup)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__personal_use_policy
+msgid "Şahsi Kullanım Politikası"
+msgstr "Personal Use Policy"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_search
+msgid "Şahsi Kullanım İzinli"
+msgstr "Personal Use Permitted"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_search
+msgid "Şahsi İhlaller"
+msgstr "Personal Violations"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "✅ UYUMLU ANA ROTA"
+msgstr "✅ COMPATIBLE MAIN ROUTE"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "✅ YÖNETİCİ ONAYLI PROJE GÖREVİ"
+msgstr "✅ MANAGER APPROVED PROJECT ASSIGNMENT"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "✅ Yönetici Tarafından Onaylı Rota"
+msgstr "✅ Route Approved by Administrator"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__try
+msgid "🇹🇷 Ana Para Birimi (TL)"
+msgstr "🇹🇷 Main Currency (TL)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "🌐 Dili Değiştir"
+msgstr "🌐 Change Language"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__curr1
+msgid "💵 2. Para Birimi (Döviz 1)"
+msgstr "💵 2. Currency (Currency 1)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__curr2
+msgid "💶 3. Para Birimi (Döviz 2)"
+msgstr "💶 3. Currency (Currency 2)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__average
+msgid "📊 3 Para Birimli Ortalama Tahminî Değer (TL)"
+msgstr "📊 3 Currency Average Estimated Value (TL)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "🗺️ OTONOM ROTA PLANLAMA VE SAPMA DENETİMİ (1 KM TOLERANS)"
+msgstr "🗺️ AUTONOMOUS ROUTE PLANNING AND DEVIATION CONTROL (1 KM TOLERANCE)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid ""
+"🚨 <b>ROTA SAPMA ALARMI (YÖNETİCİ UYARISI):</b> Sürücü ({0}), {1} rotasından "
+"{2:.1f} KM sapmıştır. Sözleşmesinde serbest kullanım hakkı bulunmadığı için "
+"yöneticiye ihlal uyarısı iletilmiştir."
+msgstr ""
+"🚨 <b>ROUTE DEVIATION ALARM (ADMIN WARNING):</b> Driver ({0}) has deviated "
+"{2:.1f} KM from route {1}. Since there was no free use right in the "
+"contract, a violation warning was sent to the manager."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "🚨 ROTA SAPMA UYARISI!"
+msgstr "🚨 ROUTE DEVIATION WARNING!"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "🚨 UYUMSUZ (%(dev)s km Sapma - Yöneticiye Alarm)"
+msgstr "🚨 INCOMPATIBLE (%(dev)s km Deviation - Alert to Administrator)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "🚨 UYUMSUZ (%(dev)s km Sözleşme KM Sınırı Aşıldı)"
+msgstr "🚨 INCOMPATIBLE (%(dev)s km Contract KM Limit Exceeded)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "🚨 UYUMSUZ (%(dev)s km Yasaklı Şahsi Kullanım)"
+msgstr "🚨 INCOMPATIBLE (%(dev)s km Prohibited Personal Use)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "🚨 UYUMSUZ ROTA (YÖNETİCİYE ALARM BİLDİRİLDİ)"
+msgstr "🚨 INCOMPATIBLE ROUTE (ALARM REPORTED TO MANAGER)"
diff --git a/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/en_GB.po b/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/en_GB.po
index ffada4a..d18721f 100644
--- a/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/en_GB.po
@@ -1,10 +1,13 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* mymach_fleet_intelligence
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0-20260630\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-21 12:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-21 12:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-22 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-22 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,108 +15,150 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
 #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
 msgid "%(dev)s km Uyumlu Rota"
 msgstr "%(dev)s km Compatible Route"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "1. Pick-up (Entry)"
+msgid "1. Teslim Alış (Giriş)"
 msgstr "1. Pick-up (Entry)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "2. Return (Exit)"
+msgid "2. İade (Çıkış)"
 msgstr "2. Return (Exit)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "3. Admin Control Panel"
+msgid "3. Yönetici Denetim Paneli"
 msgstr "3. Admin Control Panel"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "<b>Depot Rate</b>"
+msgid "<b>Depo Oranı</b>"
 msgstr "<b>Depot Rate</b>"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "<b>Kilometer (KM)</b>"
+msgid "<b>Kilometre (KM)</b>"
 msgstr "<b>Kilometer (KM)</b>"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid ""
+msgid "<i class=\"fa fa-bell-o mb-2\"/><br/> Bekleyen Rota Uyarılarım"
+msgstr "<i class=\"fa fa-bell-o mb-2\"/><br/> My Pending Route Alerts"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-calendar-check-o mb-2\"/><br/> Araç Talebi &amp; Randevu"
+msgstr ""
 "<i class=\"fa fa-calendar-check-o mb-2\"/><br/> Vehicle Request &amp; "
 "Meeting"
-msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-calendar-check-o mb-2\"/><br/> Vehicle Request &amp; "
-"meeting"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "<i class=\"fa fa-car mb-2\"/><br/> Smart Vehicle Management"
+msgid "<i class=\"fa fa-car mb-2\"/><br/> Akıllı Araç Yönetimi"
 msgstr "<i class=\"fa fa-car mb-2\"/><br/> Smart Vehicle Management"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid ""
-"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle mb-2\"/><br/> Expenses &amp; Penalties"
+msgid "<i class=\"fa fa-exclamation-triangle mb-2\"/><br/> Giderler &amp; Cezalar"
 msgstr ""
 "<i class=\"fa fa-exclamation-triangle mb-2\"/><br/> Expenses &amp; Penalties"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "<i class=\"fa fa-file-text-o mb-2\"/><br/> Allocation Agreements"
+msgid "<i class=\"fa fa-file-text-o mb-2\"/><br/> Tahsis Sözleşmeleri"
 msgstr "<i class=\"fa fa-file-text-o mb-2\"/><br/> Allocation Agreements"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "<i class=\"fa fa-gavel mb-2\"/><br/> Routes Pending Solution"
+msgid "<i class=\"fa fa-file-text-o mb-2\"/><br/> Tahsis Sözleşmem"
+msgstr "<i class=\"fa fa-file-text-o mb-2\"/><br/> My Allocation Agreement"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-gavel mb-2\"/><br/> Çözüm Bekleyen Rotalar"
 msgstr "<i class=\"fa fa-gavel mb-2\"/><br/> Routes Pending Solution"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "<i class=\"fa fa-key mb-2\"/><br/> Vehicle Delivery &amp; Return"
-msgstr "<i class=\"fa fa-key mb-2\"/><br/> Vehicle Delivery &amp; return"
+msgid "<i class=\"fa fa-key mb-2\"/><br/> Araç Teslim &amp; İade"
+msgstr "<i class=\"fa fa-key mb-2\"/><br/> Vehicle Delivery &amp; Return"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "<i class=\"fa fa-line-chart mb-2\"/><br/> Mileage &amp; Fuel Chart"
-msgstr "<i class=\"fa fa-line-chart mb-2\"/><br/> Mileage &amp; fuel chart"
+msgid "<i class=\"fa fa-line-chart mb-2\"/><br/> Kilometre &amp; Yakıt Grafiği"
+msgstr "<i class=\"fa fa-line-chart mb-2\"/><br/> Mileage &amp; Fuel Chart"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "<i class=\"fa fa-map-o mb-2\"/><br/> Live Map"
+msgid "<i class=\"fa fa-map-o mb-2\"/><br/> Canlı Harita"
 msgstr "<i class=\"fa fa-map-o mb-2\"/><br/> Live Map"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "<i class=\"fa fa-money mb-2\"/><br/> Fuel Expenses"
+msgid "<i class=\"fa fa-money mb-2\"/><br/> Akaryakıt Giderleri"
 msgstr "<i class=\"fa fa-money mb-2\"/><br/> Fuel Expenses"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "<i class=\"fa fa-percent mb-2\"/><br/> Fuel Index &amp; Inflation"
-msgstr "<i class=\"fa fa-percent mb-2\"/><br/> Fuel Index &amp; inflation"
+msgid "<i class=\"fa fa-percent mb-2\"/><br/> Akaryakıt Endeksi &amp; Enflasyon"
+msgstr "<i class=\"fa fa-percent mb-2\"/><br/> Fuel Index &amp; Inflation"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "<i class=\"fa fa-shield mb-2\"/><br/> Security Breach Logs"
+msgid "<i class=\"fa fa-shield mb-2\"/><br/> Güvenlik İhlal Logları"
 msgstr "<i class=\"fa fa-shield mb-2\"/><br/> Security Breach Logs"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "<i class=\"fa fa-users mb-2\"/><br/> Staff Cards"
+msgid "<i class=\"fa fa-ticket mb-2\"/><br/> Trafik Cezalarım"
+msgstr "<i class=\"fa fa-ticket mb-2\"/><br/> My Traffic Fines"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-users mb-2\"/><br/> Personel Kartları"
 msgstr "<i class=\"fa fa-users mb-2\"/><br/> Staff Cards"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "<i class=\"fa fa-wrench mb-2\"/><br/> Periodic Maintenance Tracking"
+msgid "<i class=\"fa fa-wrench mb-2\"/><br/> Periyodik Bakım Takibi"
 msgstr "<i class=\"fa fa-wrench mb-2\"/><br/> Periodic Maintenance Tracking"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-wrench mb-2\"/><br/> Yakıt &amp; Servis Fişi Ekle"
+msgstr "<i class=\"fa fa-wrench mb-2\"/><br/> Fuel &amp; Add Service Receipt"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
-msgid "<i class=\"fa-solid fa-users-viewfinder\"/> DRIVER LIST"
+msgid "<i class=\"fa-solid fa-users-viewfinder\"/> SÜRÜCÜ LİSTESİ"
 msgstr "<i class=\"fa-solid fa-users-viewfinder\"/> DRIVER LIST"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
 msgid ""
-"<span class=\"o_stat_text\">KM/Annual</span>\n"
-"                        <span class=\"o_stat_text\">Maintenances</span>"
+"<span class=\"o_stat_text\">KM/Yıllık</span>\n"
+"                        <span class=\"o_stat_text\">Bakımlar</span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"o_stat_text\">KM/Annual</span>\n"
 "                        <span class=\"o_stat_text\">Maintenances</span>"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_security_log__status__exception
 msgid "ATTENTION: Surprise Route Exception"
 msgstr "ATTENTION: Surprise Route Exception"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "AVERAGE MONTHLY COST"
+msgid "AYLIK ORTALAMA MALİYET"
 msgstr "AVERAGE MONTHLY COST"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_needaction
@@ -122,6 +167,7 @@ msgstr "AVERAGE MONTHLY COST"
 msgid "Action Needed"
 msgstr "Action Needed"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_ids
@@ -129,6 +175,7 @@ msgstr "Action Needed"
 msgid "Activities"
 msgstr "Activities"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_exception_decoration
@@ -136,6 +183,7 @@ msgstr "Activities"
 msgid "Activity Exception Decoration"
 msgstr "Activity Exception Decoration"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_state
@@ -143,6 +191,7 @@ msgstr "Activity Exception Decoration"
 msgid "Activity State"
 msgstr "Activity State"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_type_icon
@@ -150,137 +199,231 @@ msgstr "Activity State"
 msgid "Activity Type Icon"
 msgstr "Activity Type Icon"
 
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance
-msgid "Add the first periodic maintenance reminder!"
-msgstr "Add the first periodic maintenance reminder!"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
-msgid "Aim"
-msgstr "Aim"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Akaryakıt & Yapay Zeka (Faz 8)"
+msgstr "Fuel & Artificial Intelligence (Phase 8)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_fuel_index
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_fuel_index_tree
 msgid "Akaryakıt Enflasyon Endeksi"
 msgstr "Fuel Inflation Index"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_fuel_index
 msgid "Akaryakıt Fiyat Endeksi"
 msgstr "Fuel Price Index"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_fuel_index_form
+msgid "Akaryakıt Fiyat Girişi"
+msgstr "Fuel Price Entry"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_maintenance_cost
 msgid "Akaryakıt Giderleri"
 msgstr "Fuel Expenses"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_maintenance_cost
 msgid "Akaryakıt Giderleri (Araç Bazlı Analiz)"
 msgstr "Fuel Expenses (Vehicle Based Analysis)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__active_display_currency_id
 msgid "Aktif Gösterim Para Birimi"
 msgstr "Active Display Currency"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form
-msgid "Allocation Agreement"
-msgstr "Allocation Agreement"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_list
-msgid "Allocation Agreements"
-msgstr "Allocation Agreements"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__commute_allowed__allowed
 msgid "Allowed"
 msgstr "Allowed"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_results_html
 msgid "Alternatif Rotalar Sonucu"
 msgstr "Alternative Routes Result"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Alış (Önce)"
+msgstr "Buying (Before)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Alış Fotoğrafı"
+msgstr "Buying Photo"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Amortisman (EUR)"
+msgstr "Depreciation (EUR)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Amortisman (TRY)"
+msgstr "Depreciation (TRY)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Amortisman (USD)"
+msgstr "Depreciation (USD)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_eur
 msgid "Amortisman Bedeli (EUR)"
 msgstr "Depreciation Charge (EUR)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_try
 msgid "Amortisman Bedeli (TRY)"
 msgstr "Depreciation Cost (TRY)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_usd
 msgid "Amortisman Bedeli (USD)"
 msgstr "Depreciation Cost (USD)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Amortisman Bedelleri (3 Para Birimi & Ortalama)"
+msgstr "Depreciation Charges (3 Currencies & Average)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__amount
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__amount
 msgid "Amount"
 msgstr "Amount"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_home_server
 #: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_home
 msgid "Ana Pano"
 msgstr "Main Panel"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "Analytical Panels &amp; Expense Management"
+msgid "Analitik Paneller &amp; Gider Yönetimi"
 msgstr "Analytical Panels &amp; Expense Management"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_list
-msgid "Analyze Surprise Route"
-msgstr "Analyze Surprise Route"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "Analiz Edilecek Araç:"
+msgstr "Tool to Analyze:"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_fixed_cost
 msgid "Annual Fixed Cost"
 msgstr "Annual Fixed Cost"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
-msgid "Approve Request (Admin)"
-msgstr "Approve Request (Admin)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
-msgid "Approve and Process"
-msgstr "Approve and Process"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_reservation__state__approved
 msgid "Approved (Reserved & Live Map Updated)"
 msgstr "Approved (Reserved & Live Map Updated)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Aracı Teslim Al"
+msgstr "Pick Up the Vehicle"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
 #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/fleet_handover.py:0
 msgid "Aracı iade edebilmek için bitiş kilometresi ve fotoğrafı girmelisiniz!"
 msgstr "You must enter the final mileage and photo to return the vehicle!"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
 #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/fleet_handover.py:0
 msgid ""
 "Aracı teslim alabilmek için başlangıç kilometresi ve fotoğrafı girmelisiniz!"
 msgstr "You must enter the starting mileage and photo to receive the vehicle!"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Aracı İade Et"
+msgstr "Return Vehicle"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__vehicle_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
 msgid "Araç"
 msgstr "Vehicle"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
+msgid "Araç Bazında Grupla"
+msgstr "Group by Vehicle"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Araç Gider Kalemleri Matrisi (Odoo Düzene Göre Listelenmiştir)"
+msgstr "Vehicle Expense Items Matrix (Odoo Listed by Order)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_vehicle
 msgid "Araç Kartları"
 msgstr "Vehicle Cards"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_periodic_maintenance
 msgid "Araç Periyodik Bakım Hatırlatıcı"
 msgstr "Vehicle Periodic Maintenance Reminder"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_reservation
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_list
 msgid "Araç Randevuları"
 msgstr "Vehicle Appointments"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_reservation
 msgid "Araç Rezervasyonu"
 msgstr "Vehicle Reservation"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_calendar
+msgid "Araç Takvimi"
+msgstr "Vehicle Calendar"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
+msgid "Araç Talebi"
+msgstr "Vehicle Request"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_reservation
 msgid "Araç Talep & Randevu"
 msgstr "Vehicle Request & Appointment"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Araç Teslim / İade"
+msgstr "Vehicle Delivery / Return"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_handover
 msgid "Araç Teslim Alım ve İade Takibi"
 msgstr "Vehicle Pickup and Return Tracking"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form
+msgid "Araç ve Durum Bilgileri"
+msgstr "Vehicle and Status Information"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_vehicle
 msgid "Araçlar"
 msgstr "tools"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_reservation
+msgid "Araçların doluluk oranlarını takvim üzerinden takip edebilirsiniz."
+msgstr "You can follow the occupancy rates of vehicles via the calendar."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_attachment_count
@@ -289,202 +432,223 @@ msgstr "tools"
 msgid "Attachment Count"
 msgstr "Attachment Count"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Average Depreciation (TRY)"
-msgstr "Average Depreciation (TRY)"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_c1
 msgid "Aylık (Döviz 1)"
 msgstr "Monthly (Currency 1)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_c2
 msgid "Aylık (Döviz 2)"
 msgstr "Monthly (Currency 2)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_try
 msgid "Aylık (TL)"
 msgstr "Monthly (TL)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__mom_change_perc
 msgid "Aylık Değişim (Enflasyon) %"
 msgstr "Monthly Change (Inflation) %"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_avg
 msgid "Aylık Ortalama (TL)"
 msgstr "Monthly Average (TL)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_avg_cost_calculated
 msgid "Aylık Ortalama Maliyet (TRY/Ay)"
 msgstr "Monthly Average Cost (TRY/Month)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_avg_display
 msgid "Aylık Ortalama Tahminî Değer"
 msgstr "Monthly Average Estimated Value"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
+msgid "Açıklama & Detaylar"
+msgstr "Description & Details"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__description
 msgid "Açıklama / Görüşme Notları"
 msgstr "Statement / Interview Notes"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__heavy
 msgid "Ağır Bakım (60k-90k KM)"
 msgstr "Heavy Maintenance (60k-90k KM)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
+msgid "Bakım Arama"
+msgstr "Maintenance Search"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__maintenance
 msgid "Bakım Gideri"
 msgstr "Maintenance Expense"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__name
 msgid "Bakım Referansı"
 msgstr "Maintenance Reference"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type
 msgid "Bakım Türü"
 msgstr "Maintenance Type"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "Basic Operations"
-msgstr "Basic Operations"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
+msgid "Bakım Türü Bazında Grupla"
+msgstr "Group by Maintenance Type"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form
+msgid "Bakımı Tamamlandı Olarak İşaretle"
+msgstr "Mark Maintenance Completed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
 #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
 msgid "Başlangıç Noktası (İş Yeri):"
 msgstr "Starting Point (Workplace):"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__name
 msgid "Başlık"
 msgstr "Title"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Before vs. After Delivery Status:"
-msgstr "Before vs. After Delivery Status:"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_driver_route_exceptions
+msgid "Bekleyen Rota Uyarılarım"
+msgstr "My Pending Route Alerts"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
+msgid "Bekleyenler"
+msgstr "Those who are waiting"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__state__pending
 msgid "Bekliyor"
 msgstr "waiting"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Belirsiz"
+msgstr "Uncertain"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline_lpg
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__lpg
 msgid "Benzin / LPG"
 msgstr "Gasoline / LPG"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fuel_index__fuel_type__gasoline
 msgid "Benzinli"
 msgstr "gasoline"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Beygir Gücü"
+msgstr "Horsepower"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Beygir Gücü Vergilendirme"
+msgstr "Horsepower Taxation"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__unit_price
 msgid "Birim Fiyatı (TL)"
 msgstr "Unit Price (TL)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__combined
 msgid "Birleşik Analiz (KM & Yakıt Hacmi)"
 msgstr "Combined Analysis (KM & Fuel Volume)"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Buying (Before)"
-msgstr "Buying (Before)"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form
+msgid "Bordroya/Cariye Yansıt"
+msgstr "Reflect on Payroll/Concubine"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Buying Photo"
-msgstr "Buying Photo"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "BİR KM BAŞINA MALİYET"
+msgstr "COST PER ONE KM"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_security_log__status__project_match
 msgid "CONFIRMED: Project Route Match"
 msgstr "CONFIRMED: Project Route Match"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "COST PER ONE KM"
-msgstr "COST PER ONE KM"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__crm
 msgid "CRM Fırsatı / Müşteri Ziyareti"
 msgstr "CRM Opportunity / Customer Visit"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
-msgid "Calculate Routes"
-msgstr "Calculate Routes"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.actions.client,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_dashboard_client
 #: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_dashboard
 msgid "Canlı Harita"
 msgstr "Live Map"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_home_chart_server
 #: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_telemetry_chart
 msgid "Canlı Harita Analizi"
 msgstr "Live Map Analysis"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Catalog Price (Including Taxes)"
-msgstr "Catalog Price (Including Taxes)"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_fine
 msgid "Cezalar ve HGS Geçişleri"
 msgstr "Penalties and HGS Passes"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__name
 msgid "Charge/Transit Reference"
 msgstr "Charge/Transit Reference"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Check and Approve Dispute"
-msgstr "Check and Approve Dispute"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form
+msgid "Cihaz ve Güvenlik"
+msgstr "Device and Security"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__commute_allowed
 msgid "Commute Allowed"
 msgstr "Commute Allowed"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__company_phone_device_id
 msgid "Company Phone Device ID (UUID)"
 msgstr "Company Phone Device ID (UUID)"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Comparison Analysis"
-msgstr "Comparison Analysis"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
-msgid "Completed"
-msgstr "completed"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_reservation__state__done
 msgid "Completed / Handed Over"
 msgstr "Completed / Handed Over"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirm"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__state__confirmed
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Confirmed"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form
-msgid "Contract Name (Ex: 2026 Ahmet Yılmaz)"
-msgstr "Contract Name (Ex: 2026 Ahmet Yılmaz)"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__name
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Contract Reference"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
-msgid "Cost and Consumption Correlation"
-msgstr "Cost and Consumption Correlation"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Costs Calculated According to the Selected Display Mode"
-msgstr "Costs Calculated According to the Selected Display Mode"
-
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_vehicle
-msgid "Create your first tool to manage!"
-msgstr "Create your first tool to manage!"
-
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_reservation
-msgid "Create your first vehicle request!"
-msgstr "Create your first vehicle request!"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__create_uid
@@ -498,6 +662,7 @@ msgstr "Create your first vehicle request!"
 msgid "Created by"
 msgstr "Created by"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__create_date
@@ -511,114 +676,82 @@ msgstr "Created by"
 msgid "Created on"
 msgstr "Created on"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__is_maintenance_critical
 msgid "Critical Cost Alarm"
 msgstr "Critical Cost Alarm"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "Currency"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Currency & Listbox Display Settings"
-msgstr "Currency & Listbox Display Settings"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__current_fuel_level
 msgid "Current Fuel Level (Liters)"
 msgstr "Current Fuel Level (Liters)"
 
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_fuel_index
-msgid ""
-"Daily fuel prices are tracked here and inflation rates are calculated "
-"automatically."
-msgstr ""
-"Daily fuel prices are tracked here and inflation rates are calculated "
-"automatically."
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "DEĞİŞİKLİKLERİ KAYDET"
+msgstr "SAVE CHANGES"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__date
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__datetime
 msgid "Datetime"
 msgstr "datetime"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Decision and Notes"
-msgstr "Decision and Notes"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__state__deducted
 msgid "Deducted to Payroll/Current"
 msgstr "Deducted to Payroll/Current"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
-msgid "Delivered / Completed"
-msgstr "Delivered / Completed"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid ""
+"Denetim esnasında tespit edilen farklar/çizikler veya yakıt açıkları..."
+msgstr ""
+"Differences/scratches or fuel deficits detected during the inspection..."
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_list
-msgid "Delivery and Return Records"
-msgstr "Delivery and Return Records"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
-msgid "Deny Request"
-msgstr "Deny Request"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
+msgid "Denetlenmeyi Bekleyenler"
+msgstr "Those Waiting to Be Inspected"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__department_id
 msgid "Department"
 msgstr "department"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Depreciation (EUR)"
-msgstr "Depreciation (EUR)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Depreciation (TRY)"
-msgstr "Depreciation (TRY)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Depreciation (USD)"
-msgstr "Depreciation (USD)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Depreciation Charges (3 Currencies & Average)"
-msgstr "Depreciation Charges (3 Currencies & Average)"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_years
 msgid "Depreciation Years"
 msgstr "Depreciation Years"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__name
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
-msgid "Description & Details"
-msgstr "Description & Details"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form
-msgid "Detail"
+msgid "Detaylar"
 msgstr "Detail"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form
-msgid "Device and Security"
-msgstr "Device and Security"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Difference / Change"
-msgstr "Difference/Change"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid ""
-"Differences/scratches or fuel deficits detected during the inspection..."
-msgstr ""
-"Differences/scratches or fuel deficits detected during the inspection..."
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__dashboard_lang_id
 msgid "Dil / Language"
 msgstr "Language"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle_log_services__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__display_name
@@ -634,141 +767,111 @@ msgstr "Language"
 msgid "Display Name"
 msgstr "Display Name"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__display_title
 msgid "Display Title"
 msgstr "Display Title"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
-msgid "Dispute (Disapproved)"
-msgstr "Dispute (Disapproved)"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__diesel
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fuel_index__fuel_type__diesel
 msgid "Dizel"
 msgstr "Diesel"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__other
 msgid "Diğer Gerekçeler"
 msgstr "Other Grounds"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__state__draft
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_handover__state__draft
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_reservation__state__draft
 msgid "Draft"
 msgstr "Draft"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__driver_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__driver_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__driver_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
 msgid "Driver"
 msgstr "driver"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__driver_id
 msgid "Driver (Employee)"
 msgstr "Driver (Employee)"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
-msgid "Driver / Vehicle"
-msgstr "Driver/Vehicle"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__driver_score
 msgid "Driver Score Card (0-100)"
 msgstr "Driver Score Card (0-100)"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
-msgid "Driver Selection &amp; Route Control"
-msgstr "Driver Selection &amp; Route Control"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__driver_id
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__driver_id
 msgid "Driver address of the vehicle"
 msgstr "Driver address of the vehicle"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
-msgid "Duration/KM Passed"
-msgstr "Duration/KM Passed"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
 msgid "Durum"
 msgstr "Situation"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
+msgid "Durum Bazında Grupla"
+msgstr "Group by Status"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Döviz & Amortisman Endeksleme"
+msgstr "Foreign Exchange & Depreciation Indexing"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__end_fuel_level
 msgid "E.g. 30 (%30 Fuel)"
 msgstr "E.g. 30 (30% Fuel)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__start_fuel_level
 msgid "E.g. 50 (%50 Fuel)"
 msgstr "E.g. 50 (50% Fuel)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_fuel_index
 msgid "Ekonomi & Enflasyon"
 msgstr "Economy & Inflation"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__end_datetime
 msgid "End Datetime"
 msgstr "End Datetime"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__end_fuel_level
 msgid "End Fuel Level (%)"
 msgstr "End Fuel Level (%)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__end_odometer
 msgid "End Odometer"
 msgstr "End Odometer"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__name
 msgid "Endeks Ref"
 msgstr "Index Ref"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Ex: 100 (Full)"
-msgstr "Ex: 100 (Full)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form
-msgid "Ex: 550e8400-e29b-41d4-a716-446655440000"
-msgstr "Ex: 550e8400-e29b-41d4-a716-446655440000"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Ex: 80 (80% Warehouse)"
-msgstr "Ex: 80 (80% Warehouse)"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__product_id
 msgid "Expense Item (Product)"
 msgstr "Expense Item (Product)"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Expense Items"
-msgstr "Expense Items"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_list
-msgid "Expense Matrix"
-msgstr "Expense Matrix"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_search
-msgid "Expense Matrix Search"
-msgstr "Expense Matrix Search"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_form
-msgid "Expense Record"
-msgstr "Expense Record"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_form
-msgid "Expense Statement (Ex: Engine Oil Change)"
-msgstr "Expense Statement (Ex: Engine Oil Change)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_search
-msgid "Expense Type"
-msgstr "Expense Type"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form
-msgid "Expense and Penalty Record"
-msgstr "Expense and Penalty Record"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_list
-msgid "Expenses and Penalties"
-msgstr "Expenses and Penalties"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method
 msgid ""
 "Eğer harici modüller (OCR veya hr_expense) kurulu değilse 'manual' mod "
@@ -777,42 +880,52 @@ msgstr ""
 "If no external modules (OCR or hr_expense) are installed, 'manual' mode is "
 "used by default."
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
-msgid "FLEET MILEAGE DEVELOPMENT AND FUEL CONSUMPTION ANALYTICS"
-msgstr "FLEET MILEAGE DEVELOPMENT AND FUEL CONSUMPTION ANALYTICS"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__factory_avg_consumption
 msgid "Factory Average Consumption (L/100KM)"
 msgstr "Factory Average Consumption (L/100KM)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Fark / Değişim"
+msgstr "Difference / Change"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_contract
 msgid "Filo Araç Tahsis Sözleşmesi"
 msgstr "Fleet Vehicle Allocation Agreement"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_maintenance_cost
 msgid "Filo Periyodik Gider Matrisi"
 msgstr "Fleet Periodic Expense Matrix"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_fine
 msgid "Filo Trafik Ceza ve HGS Yönetimi"
 msgstr "Fleet Traffic Penalty and HGS Management"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Finance & Expense Analysis (KM / Monthly / Annual)"
+msgid "Finans & Gider Analizi (KM / Aylık / Yıllık)"
 msgstr "Finance & Expense Analysis (KM / Monthly / Annual)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form
-msgid "Financial Information"
+msgid "Finansal Bilgiler"
 msgstr "Financial Information"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Financial, Depreciation and Technical Engine"
+msgid "Finansal, Amortisman ve Teknik Motor"
 msgstr "Financial, Depreciation and Technical Engine"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_security_log
 msgid "Fleet Security and Route Logs"
 msgstr "Fleet Security and Route Logs"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_follower_ids
@@ -821,6 +934,7 @@ msgstr "Fleet Security and Route Logs"
 msgid "Followers"
 msgstr "Followers"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_partner_ids
@@ -829,6 +943,7 @@ msgstr "Followers"
 msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "Followers (Partners)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_type_icon
@@ -836,91 +951,177 @@ msgstr "Followers (Partners)"
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__commute_allowed__forbidden
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Forbidden"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Foreign Exchange & Depreciation Indexing"
-msgstr "Foreign Exchange & Depreciation Indexing"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Fuel & Artificial Intelligence (Phase 8)"
-msgstr "Fuel & Artificial Intelligence (Phase 8)"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__fuel_diff
 msgid "Fuel Diff (%)"
 msgstr "Fuel Diff (%)"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_fuel_index_tree
-msgid "Fuel Inflation Index"
-msgstr "Fuel Inflation Index"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_fuel_index_form
-msgid "Fuel Price Entry"
-msgstr "Fuel Price Entry"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__tank_capacity
 msgid "Fuel Tank Capacity (Liters)"
 msgstr "Fuel Tank Capacity (Liters)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "FİLO KİLOMETRE GELİŞİMİ VE YAKIT TÜKETİM ANALİTİKLERİ"
+msgstr "FLEET MILEAGE DEVELOPMENT AND FUEL CONSUMPTION ANALYTICS"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "General Information"
+msgid "Genel Bilgiler"
 msgstr "General Information"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form
+msgid "Geçiş/Ceza Fiş No (Örn: HGS-981298)"
+msgstr "Pass/Penalty Slip Number (Ex: HGS-981298)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_form
+msgid "Gider Açıklaması (Örn: Motor Yağı Değişimi)"
+msgstr "Expense Statement (Ex: Engine Oil Change)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_search
+msgid "Gider Kalemi Bazında Grupla"
+msgstr "Group by Expense Item"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__maintenance_cost_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
 msgid "Gider Kalemleri"
 msgstr "Expense Items"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_form
+msgid "Gider Kaydı"
+msgstr "Expense Record"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_list
+msgid "Gider Matrisi"
+msgstr "Expense Matrix"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_search
+msgid "Gider Matrisi Arama"
+msgstr "Expense Matrix Search"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_search
+msgid "Gider Türü"
+msgstr "Expense Type"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form
+msgid "Gider ve Ceza Kaydı"
+msgstr "Expense and Penalty Record"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_fine
 msgid "Giderler & Cezalar"
 msgstr "Expenses & Penalties"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form
-msgid "Goal and Completion Data"
-msgstr "Goal and Completion Data"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_list
+msgid "Giderler ve Cezalar"
+msgstr "Expenses and Penalties"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "Grafik Gösterim Modu:"
+msgstr "Graphic Display Mode:"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__chart_metric
 msgid "Grafik Modu"
 msgstr "Graphics Mode"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
-msgid "Graphic Display Mode:"
-msgstr "Graphic Display Mode:"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Grafik gösterimi için sistemde kayıtlı aktif bir araç bulunamadı."
+msgstr ""
+"No active tool registered in the system was found for graphical display."
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_search
-msgid "Group by Expense Item"
-msgstr "Group by Expense Item"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Görsel Kanıt"
+msgstr "Visual Evidence"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
-msgid "Group by Maintenance Type"
-msgstr "Group by Maintenance Type"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Görsel Kıyaslama (Hasar Kontrol)"
+msgstr "Visual Comparison (Damage Control)"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
-msgid "Group by Status"
-msgstr "Group by Status"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
+msgid ""
+"Görüşme notları, proje gerekçesi veya diğer açıklamaları buraya yazın..."
+msgstr ""
+"Write interview notes, project justification or other explanations here..."
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
-msgid "Group by Vehicle"
-msgstr "Group by Vehicle"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_fuel_index
+msgid ""
+"Günlük yakıt fiyatları buradan takip edilir ve enflasyon oranları otomatik "
+"hesaplanır."
+msgstr ""
+"Daily fuel prices are tracked here and inflation rates are calculated "
+"automatically."
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "Güvenlik &amp; Rota Uyum Motoru"
+msgstr "Security &amp; Route Adaptation Engine"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_list
+msgid "Güvenlik Logları"
+msgstr "Security Logs"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_form
+msgid "Güvenlik Logu"
+msgstr "Security Log"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_security_log
 msgid "Güvenlik ve İstisna Logları"
 msgstr "Security and Exception Logs"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Güç (kW)"
+msgstr "Power (kW)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__hgs
 msgid "HGS / Otoyol Geçiş Ücreti"
 msgstr "HGS / Highway Toll"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_handover__state__taken
 msgid "Handed Over (In Use)"
 msgstr "Handed Over (In Use)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__name
 msgid "Handover Reference"
 msgstr "Handover Reference"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Harcanan Yakıt (Litre)"
+msgstr "Fuel Spent (Liters)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__has_message
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__has_message
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__has_message
@@ -929,38 +1130,58 @@ msgstr "Handover Reference"
 msgid "Has Message"
 msgstr "Has Message"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Hata"
+msgstr "Mistake"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
+msgid "Hedef"
+msgstr "Aim"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__destination_location
 msgid "Hedef Görev Konumu / Proje Sahası"
 msgstr "Target Task Location / Project Site"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__target_odometer
 msgid "Hedef Kilometre (KM)"
 msgstr "Target Mileage (KM)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_destination
 msgid "Hedef Konum"
 msgstr "Target Location"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "Hedef Konum:"
+msgstr "Target Location:"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__target_date
 msgid "Hedef Tarih (Yıllık)"
 msgstr "Target Date (Annual)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form
+msgid "Hedef ve Tamamlanma Verileri"
+msgstr "Goal and Completion Data"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__hybrid_gasoline
 msgid "Hibrit (Elektrik / Benzin)"
 msgstr "Hybrid (Electric / Gasoline)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__hybrid_diesel
 msgid "Hibrit (Elektrik / Dizel)"
 msgstr "Hybrid (Electric / Diesel)"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Horsepower"
-msgstr "horse power"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Horsepower Taxation"
-msgstr "Horsepower Taxation"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle_log_services__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__id
@@ -976,10 +1197,7 @@ msgstr "Horsepower Taxation"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "IT IS MORE PROFITABLE TO SELL!"
-msgstr "IT IS MORE PROFITABLE TO SELL!"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_exception_icon
@@ -987,6 +1205,7 @@ msgstr "IT IS MORE PROFITABLE TO SELL!"
 msgid "Icon"
 msgstr "icon"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_exception_icon
@@ -994,6 +1213,7 @@ msgstr "icon"
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
 msgstr "Icon to indicate an exception activity."
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_needaction
@@ -1002,6 +1222,7 @@ msgstr "Icon to indicate an exception activity."
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr "If checked, new messages require your attention."
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_has_error
@@ -1010,26 +1231,27 @@ msgstr "If checked, new messages require your attention."
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "If checked, some messages have a delivery error."
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
-msgid "In use"
-msgstr "in use"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__index_currency_id
 msgid "Index Currency (Depreciation)"
 msgstr "Index Currency (Depreciation)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__indexed_purchase_value
 msgid "Indexed Purchase Value"
 msgstr "Indexed Purchase Value"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_handover__state__compared
 msgid "Inspected / Approved"
 msgstr "Inspected / Approved"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__is_approved
 msgid "Inspection Approval"
 msgstr "Inspection Approval"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_is_follower
@@ -1038,82 +1260,159 @@ msgstr "Inspection Approval"
 msgid "Is Follower"
 msgstr "Is Follower"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__is_resolved
 msgid "Is Resolved?"
 msgstr "Is Resolved?"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
 msgid "KM"
 msgstr "KM"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_c1
 msgid "KM Başına (Döviz 1)"
 msgstr "Per KM (Currency 1)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_c2
 msgid "KM Başına (Döviz 2)"
 msgstr "Per KM (Currency 2)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_try
 msgid "KM Başına (TL)"
 msgstr "Per KM (TL)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_calculated
 msgid "KM Başına Maliyet (TRY/KM)"
 msgstr "Cost per KM (TRY/KM)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_avg
 msgid "KM Başına Ortalama (TL)"
 msgstr "Average (TL) per KM"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_avg_display
 msgid "KM Başına Ortalama Tahminî Değer"
 msgstr "Average Estimated Value Per KM"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Kalan Değer"
+msgstr "Residual Value"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Kapı Sayısı"
+msgstr "Number of Doors"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Karar ve Notlar"
+msgstr "Decision and Notes"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Karşılaştırma Analizi"
+msgstr "Comparison Analysis"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__casco
 msgid "Kasko Sigortası"
 msgstr "Automobile Insurance"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Kat Edilen Kilometre (KM)"
+msgstr "Kilometers Traveled (KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Katalog Fiyatı (Vergiler Dahil)"
+msgstr "Catalog Price (Including Taxes)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "Kilometre & Yakıt Analizi"
+msgstr "Mileage & Fuel Analysis"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__km
 msgid "Kilometre Analizi (KM)"
 msgstr "Mileage Analysis (KM)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__km_cost
 msgid "Kilometre Başına Maliyet (TRY)"
 msgstr "Cost Per Kilometer (TRY)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Kilometre Saati Değeri"
+msgstr "Speedometer Value"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__rental
 msgid "Kira Masrafı"
 msgstr "Rent Expense"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__rental
 msgid "Kiralık (Kira Bedelli) Tahsis"
 msgstr "Rental (Rent Paid) Allocation"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__personal
 msgid "Kişisel / Bireysel Kullanım"
 msgstr "Personal / Individual Use"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__personal_km_used
 msgid "Kişisel Kullanım KM (Bu Ay)"
 msgstr "Personal Use KM (This Month)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Konumu İçin Alternatif 3 Rota Belirlendi"
+msgstr "3 Alternative Routes Have Been Determined for Its Location"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_fleet_vehicle_critical_cost
 msgid "Kritik Maliyet Alarmı Veren Araçlar"
 msgstr "Tools That Provide Critical Cost Alerts"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
+msgid "Kullanım Gerekçesi"
+msgstr "Reason for Use"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
+msgid "Kullanımdakiler"
+msgstr "In use"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__small
 msgid "Küçük Bakım (10k-15k KM)"
 msgstr "Minor Maintenance (10k-15k KM)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "KİLOMETRE &amp; YAKIT ANALİZİ"
+msgstr "MILEAGE &amp; FUEL ANALYSIS"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fuel_index__fuel_type__lpg
 msgid "LPG"
 msgstr "LPG"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Last Maintenance Status"
-msgstr "Last Maintenance Status"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__write_uid
@@ -1127,6 +1426,7 @@ msgstr "Last Maintenance Status"
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Last Updated by"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__write_date
@@ -1140,58 +1440,63 @@ msgstr "Last Updated by"
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Last Updated on"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__latitude
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitude"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__limit
 msgid "Limitli Şahsi Kullanım (Sözleşmeli KM Sınırı)"
 msgstr "Limited Personal Use (Contractual KM Limit)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__name
 msgid "Log Reference"
 msgstr "Log Reference"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__longitude
 msgid "Longitude"
 msgstr "longitude"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
 #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/route_exception_wizard.py:0
 msgid "Lütfen yolculuk maliyetinin yansıtılacağı projeyi seçin!"
 msgstr "Please select the project to which the travel cost will be reflected!"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
-msgid "MILEAGE &amp; FUEL ANALYSIS"
-msgstr "MILEAGE &amp; FUEL ANALYSIS"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
 msgid "MYMACH FLEET INTELLIGENCE"
 msgstr "MYMACH FLEET INTELLIGENCE"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
-msgid "Maintenance Search"
-msgstr "Maintenance Search"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
+msgid "Maliyet ve Tüketim Korelasyonu"
+msgstr "Cost and Consumption Correlation"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__manager_note
 msgid "Manager Inspection Notes"
 msgstr "Manager Inspection Notes"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method__manual
 msgid "Manuel Giriş"
 msgstr "Manual Entry"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form
-msgid "Mark Maintenance Completed"
-msgstr "Mark Maintenance Completed"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__charge_type
 msgid "Masraf Türü"
 msgstr "Expense Type"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__max_km_limit
 msgid "Maximum KM Limit"
 msgstr "Maximum KM Limit"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_has_error
@@ -1200,6 +1505,7 @@ msgstr "Maximum KM Limit"
 msgid "Message Delivery error"
 msgstr "Message Delivery error"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_ids
@@ -1208,42 +1514,32 @@ msgstr "Message Delivery error"
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Metric"
+msgid "Metrik"
 msgstr "Metric"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Metrics"
+msgid "Metrikler"
 msgstr "Metrics"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__odometer
 msgid "Mevcut Kilometre (KM)"
 msgstr "Current Mileage (KM)"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
-msgid "Mileage & Fuel Analysis"
-msgstr "Mileage & Fuel Analysis"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
-msgid "Mismatch (Fuel Loss)"
-msgstr "Mismatch (Fuel Loss)"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__max_km_limit
 msgid "Monthly kilometer limit determined for personal use."
 msgstr "Monthly kilometer limit determined for personal use."
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__moving_average_maintenance_cost
 msgid "Moving Average Maintenance Cost"
 msgstr "Moving Average Maintenance Cost"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid ""
-"Multi-Currency Comparison & Average Estimated Value in 3 Currencies (Odoo "
-"Live Rate)"
-msgstr ""
-"Multi-Currency Comparison & Average Estimated Value in 3 Currencies (Odoo "
-"Live Rate)"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__my_activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__my_activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__my_activity_date_deadline
@@ -1251,38 +1547,48 @@ msgstr ""
 msgid "My Activity Deadline"
 msgstr "My Activity Deadline"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method__mymach_ocr
 msgid "MyMach Akıllı Fiş İşleme Motoru"
 msgstr "MyMach Smart Receipt Processing Engine"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_intelligence_root
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
 msgid "MyMach Filo Zekası"
 msgstr "MyMach Fleet Intelligence"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_home
 msgid "MyMach Filo Zekası Ana Pano"
 msgstr "MyMach Fleet Intelligence Main Dashboard"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "MyMach Fleet Intelligence"
-msgstr "MyMach Fleet Intelligence"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.ir_cron_purge_handover_photos_ir_actions_server
 msgid "MyMach: 10 Günlük Teslimat Fotoğraflarını Temizleme"
 msgstr "MyMach: Cleaning Up Photos for 10-Day Delivery"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.ir_cron_fuel_index_fetch_ir_actions_server
 msgid "MyMach: Akaryakıt Fiyat Endeksi Güncelleme"
 msgstr "MyMach: Fuel Price Index Update"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.ir_cron_sync_fuel_data_ir_actions_server
 msgid "MyMach: Akaryakıt Senkronizasyonu & Prediktif Bakım (AI)"
 msgstr "MyMach: Fuel Synchronization & Predictive Maintenance (AI)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.ir_cron_scrape_google_location_ir_actions_server
 msgid "MyMach: Google Konum Paylaşımı (GPS) Otonom Senkronizasyon"
 msgstr "MyMach: Google Location Sharing (GPS) Autonomous Sync"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
+msgid "Neden bu araca ihtiyacınız var?"
+msgstr "Why do you need this tool?"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_calendar_event_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_calendar_event_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_calendar_event_id
@@ -1290,6 +1596,7 @@ msgstr "MyMach: Google Location Sharing (GPS) Autonomous Sync"
 msgid "Next Activity Calendar Event"
 msgstr "Next Activity Calendar Event"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_date_deadline
@@ -1297,6 +1604,7 @@ msgstr "Next Activity Calendar Event"
 msgid "Next Activity Deadline"
 msgstr "Next Activity Deadline"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_summary
@@ -1304,6 +1612,7 @@ msgstr "Next Activity Deadline"
 msgid "Next Activity Summary"
 msgstr "Next Activity Summary"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_type_id
@@ -1311,6 +1620,7 @@ msgstr "Next Activity Summary"
 msgid "Next Activity Type"
 msgstr "Next Activity Type"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_needaction_counter
@@ -1319,10 +1629,7 @@ msgstr "Next Activity Type"
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "Number of Actions"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Number of Doors"
-msgstr "Number of Doors"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_has_error_counter
@@ -1331,6 +1638,7 @@ msgstr "Number of Doors"
 msgid "Number of errors"
 msgstr "Number of errors"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_needaction_counter
@@ -1339,6 +1647,7 @@ msgstr "Number of errors"
 msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr "Number of messages requiring action"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_has_error_counter
@@ -1347,134 +1656,204 @@ msgstr "Number of messages requiring action"
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "Number of messages with delivery error"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__odometer_diff
 msgid "Odometer Diff (KM)"
 msgstr "Odometer Diff (KM)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__odometer
 msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log"
 msgstr "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method__hr_expense
 msgid "Odoo Masraf Modülü"
 msgstr "Odoo Cost Module"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__repair
 msgid "Onarım / Hasar Gideri"
 msgstr "Repair / Damage Expense"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_reservation__state__submitted
 msgid "Onay Bekliyor (Yöneticiye Bildirildi)"
 msgstr "Pending Approval (Notified to Administrator)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
+msgid "Onaya Gönder"
+msgstr "Submit for Approval"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form
+msgid "Onayla"
+msgstr "Confirm"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
+msgid "Onayla ve İşle"
+msgstr "Approve and Process"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__medium
 msgid "Orta Bakım (30k-45k KM)"
 msgstr "Medium Maintenance (30k-45k KM)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_avg
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
 msgid "Ortalama Amortisman (TRY)"
 msgstr "Average Depreciation (TRY)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_security_log
 msgid "Otonom Güvenlik Logları"
 msgstr "Autonomous Security Logs"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__parking
 msgid "Otopark Ücreti"
 msgstr "Parking Fee"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Oturma Kapasitesi"
+msgstr "Seating Capacity"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "PERSONEL PORTALI / DRIVER DASHBOARD"
+msgstr "PERSONNEL PORTAL / DRIVER DASHBOARD"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Para Birimi & Listbox Gösterim Ayarları"
+msgstr "Currency & Listbox Display Settings"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_display_mode
 msgid "Para Birimi Gösterim Modu (Listbox)"
 msgstr "Currency Display Mode (Listbox)"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form
-msgid "Pass/Penalty Slip Number (Ex: HGS-981298)"
-msgstr "Pass/Penalty Slip Number (Ex: HGS-981298)"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__deduction_amount
 msgid "Payroll Deduction Amount"
 msgstr "Payroll Deduction Amount"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form
-msgid "Periodic Maintenance Reminder"
-msgstr "Periodic Maintenance Reminder"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_tree
-msgid "Periodic Maintenance Reminders"
+msgid "Periyodik Bakım Hatırlatıcıları"
 msgstr "Periodic Maintenance Reminders"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form
+msgid "Periyodik Bakım Hatırlatıcısı"
+msgstr "Periodic Maintenance Reminder"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance
 msgid "Periyodik Bakım Takibi"
 msgstr "Periodic Maintenance Tracking"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_periodic_maintenance
 msgid "Periyodik Bakımlar"
 msgstr "Periodic Maintenance"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__personal_device_gps_allowed
 msgid "Personal Device GPS Allowed"
 msgstr "Personal Device GPS Allowed"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_search
-msgid "Personal Use Permitted"
-msgstr "Personal Use Permitted"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__is_personal_violation
 msgid "Personal Use Violation?"
 msgstr "Personal Use Violation?"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_search
-msgid "Personal Violations"
-msgstr "Personal Violations"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form
+msgid "Personel Bilgileri"
+msgstr "Personnel Information"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
 #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
 msgid "Personel Ev Adresi:"
 msgstr "Staff Home Address:"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__destination_location
 msgid "Personelin seçeceği görev konumu"
 msgstr "Position to be chosen by the personnel"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form
-msgid "Personnel Information"
-msgstr "Personnel Information"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Pick Up the Vehicle"
-msgstr "Pick Up the Vehicle"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
 #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
 msgid "Planlanan / Kat Edilen:"
 msgstr "Planned/Achieved:"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
-msgid "Planned Route:"
+msgid "Planlanan Rota:"
 msgstr "Planned Route:"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form
-msgid "Policy and Permissions"
-msgstr "Policies and Permissions"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Power (kW)"
-msgstr "Power (kW)"
+msgid "Politika ve İzinler"
+msgstr "Policy and Permissions"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__needs_predictive_maintenance
 msgid "Predictive Maintenance Warning (AI)"
 msgstr "Predictive Maintenance Warning (AI)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__project
 msgid "Proje Görevi / Maliyet Yansıtma"
 msgstr "Project Task / Cost Reflection"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__purchase_value
 msgid "Purchase Value"
 msgstr "Purchase Value"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__purpose
 msgid "Purpose / Justification"
 msgstr "Purpose/Justification"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "ROTA A (En Kısa)"
+msgstr "ROUTE A (Shortest)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "ROTA B (Ekonomik)"
+msgstr "ROUTE B (Economic)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "ROTA C (Alternatif)"
+msgstr "ROUTE C (Alternative)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid ""
+"ROTA SAPMA İHLALİ: Sürücü ({0}), {1} konumuna gitmek için seçilen rotadan "
+"{2:.1f} KM sapmıştır (Tolerans: 1.0 KM)."
+msgstr ""
+"ROUTE DEVIATION VIOLATION: The driver ({0}) deviated {2:.1f} KM from the "
+"selected route to go to {1} (Tolerance: 1.0 KM)."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__rating_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__rating_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__rating_ids
@@ -1483,46 +1862,32 @@ msgstr "Purpose/Justification"
 msgid "Ratings"
 msgstr "Ratings"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
-msgid "Reason for Use"
-msgstr "Reason for Use"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form
-msgid "Reflect on Payroll/Concubine"
-msgstr "Reflect on Payroll/Concubine"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_reservation__state__rejected
 msgid "Rejected"
 msgstr "Rejected"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__employee_id
 msgid "Related Employee"
 msgstr "Related Employee"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
-msgid "Related Links"
-msgstr "Related Links"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__name
 msgid "Request No"
 msgstr "Request No."
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__employee_id
 msgid "Requested Employee"
 msgstr "Requested Employee"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__vehicle_id
 msgid "Requested Vehicle"
 msgstr "Requested Vehicle"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Residual Value"
-msgstr "Residual Value"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_form
-msgid "Resolve Exception Route (Popup)"
-msgstr "Resolve Exception Route (Popup)"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_user_id
@@ -1530,109 +1895,116 @@ msgstr "Resolve Exception Route (Popup)"
 msgid "Responsible User"
 msgstr "Responsible User"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Return (After)"
-msgstr "Return (After)"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__return_datetime
 msgid "Return Datetime"
 msgstr "Return Datetime"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__end_photo
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
 msgid "Return Photo"
 msgstr "Return Photo"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Return Vehicle"
-msgstr "Return Vehicle"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_handover__state__returned
 msgid "Returned"
 msgstr "Returned"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__route_selected__route_a
 msgid "Rota A (En Kısa - 15.2 KM)"
 msgstr "Route A (Shortest - 15.2 KM)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__route_selected__route_b
 msgid "Rota B (Ekonomik - 16.5 KM)"
 msgstr "Route B (Economic - 16.5 KM)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__route_selected__route_c
 msgid "Rota C (Alternatif - 18.0 KM)"
 msgstr "Route C (Alternative - 18.0 KM)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type
 msgid "Rota Gerekçesi"
 msgstr "Route Justification"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "SAVE CHANGES"
-msgstr "SAVE CHANGES"
+msgid "Rotaları Hesapla"
+msgstr "Calculate Routes"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "SATMAK DAHA KARLI!"
+msgstr "IT IS MORE PROFITABLE TO SELL!"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
 #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
 msgid "Sapma & Durum:"
 msgstr "Deviation & Status:"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
-msgid "Score"
-msgstr "Score"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Seating Capacity"
-msgstr "Seating Capacity"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "Security &amp; Route Adaptation Engine"
-msgstr "Security &amp; Route Adaptation Engine"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__log_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_form
 msgid "Security Log"
 msgstr "Security Log"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_list
-msgid "Security Logs"
-msgstr "Security Logs"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__status
 msgid "Security Status"
 msgstr "Security Status"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
 #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
 msgid "Serbest İzinli Şahsi Kullanım"
 msgstr "Free Permitted Personal Use"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__allowed
 msgid "Serbest Şahsi Kullanım (İzinli)"
 msgstr "Free Personal Use (Permitted)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_fleet_vehicle_log_services
 msgid "Services for vehicles"
 msgstr "Services for vehicles"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_curr1_id
 msgid "Seçilen 2. Para Birimi (Döviz 1)"
 msgstr "Selected 2nd Currency (Currency 1)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_curr2_id
 msgid "Seçilen 3. Para Birimi (Döviz 2)"
 msgstr "Selected 3rd Currency (Currency 2)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__selected_vehicle_id
 msgid "Seçilen Araç"
 msgstr "Selected Vehicle"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Seçilen Gösterim Moduna Göre Hesaplanan Maliyetler"
+msgstr "Costs Calculated According to the Selected Display Mode"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_selected
 msgid "Seçilen Rota"
 msgstr "Selected Route"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
 #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/route_exception_wizard.py:0
 msgid "Seçilen projenin (%s) analitik hesabı tanımlanmamış!"
 msgstr "The analytical account of the selected project (%s) is not defined!"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
 #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/fleet_reservation.py:0
 msgid ""
 "Seçtiğiniz tarihlerde '%s' plakalı araç zaten rezerve edilmiştir! Çakışan "
@@ -1641,75 +2013,107 @@ msgstr ""
 "The vehicle with plate number '%s' has already been reserved for the dates "
 "you selected! Conflicting request: %s"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
-msgid "Simulate Driving"
-msgstr "Simulate Driving"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
-msgid "Simulated Trip (KM):"
-msgstr "Simulated Trip (KM):"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Simülasyon için geçerli bir araç seçilmelidir."
+msgstr "A valid tool must be selected for simulation."
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_simulated_distance
 msgid "Simüle Edilen Yolculuk Mesafesi (KM)"
 msgstr "Simulated Travel Distance (KM)"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
-msgid "Situation"
-msgstr "Situation"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "Simüle Yolculuk (KM):"
+msgstr "Simulated Trip (KM):"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Sistem Başarıyla Güncellendi"
+msgstr "System Updated Successfully"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_fuel_index
+msgid "Sistem henüz bir akaryakıt endeksi kaydetmemiş."
+msgstr "The system has not yet recorded a fuel index."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance
+msgid ""
+"Sistem, araçların yakıt türü ve kilometresine göre periyodik bakımları "
+"otomatik olarak takip eder."
+msgstr ""
+"The system automatically tracks periodic maintenance according to the fuel "
+"type and mileage of the vehicles."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
+msgid "Skor"
+msgstr "Score"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
 #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
 msgid "Skor:"
 msgstr "Score:"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__year
 msgid "Son 12 Ay (Yıllık)"
 msgstr "Last 12 Months (Annual)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__month
 msgid "Son 30 Gün (Aylık)"
 msgstr "Last 30 Days (Monthly)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__week
 msgid "Son 7 Gün (Haftalık)"
 msgstr "Last 7 Days (Weekly)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Son Bakım Durumu"
+msgstr "Last Maintenance Status"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__last_maintenance_odometer
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__last_odometer
 msgid "Son Bakım Kilometresi (KM)"
 msgstr "Last Maintenance Mileage (KM)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__last_maintenance_date
 msgid "Son Bakım Tarihi"
 msgstr "Last Maintenance Date"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Speedometer Value"
-msgstr "Speedometer Value"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form
-msgid "Standard Procedures to be Performed"
-msgstr "Standard Procedures to be Performed"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__start_datetime
 msgid "Start Datetime"
 msgstr "Start Datetime"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__start_fuel_level
 msgid "Start Fuel Level (%)"
 msgstr "Start Fuel Level (%)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__start_odometer
 msgid "Start Odometer"
 msgstr "Start Odometer"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__state
 msgid "Status"
-msgstr "Status"
+msgstr "status"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_state
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_state
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_state
@@ -1725,34 +2129,79 @@ msgstr ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
-msgid "Submit for Approval"
-msgstr "Submit for Approval"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Summary Statistics"
-msgstr "Summary Statistics"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
-msgid "Surprise Route Decision Center"
-msgstr "Surprise Route Decision Center"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form
+msgid "Sözleşme Adı (Örn: 2026 Ahmet Yılmaz)"
+msgstr "Contract Name (Ex: 2026 Ahmet Yılmaz)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
 #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
 msgid "Sözleşme Poliçesi:"
 msgstr "Contract Policy:"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_contract
 msgid "Sözleşmeler"
 msgstr "Contracts"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
+msgid "Süresi/KM Geçenler"
+msgstr "Duration/KM Passed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__state__overdue
 msgid "Süresi/KM Geçti"
 msgstr "Duration/KM Passed"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
+msgid "Sürpriz Rota Karar Merkezi"
+msgstr "Surprise Route Decision Center"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_list
+msgid "Sürpriz Rotayı Çözümle"
+msgstr "Analyze Surprise Route"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
+msgid "Sürücü"
+msgstr "Driver"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
+msgid "Sürücü / Araç"
+msgstr "Driver / Vehicle"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:res.groups,name:mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_user
 msgid "Sürücü / Personel (MyMach)"
 msgstr "Driver / Staff (MyMach)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "Sürücü Hızlı İşlemler"
+msgstr "Driver Quick Actions"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
+msgid "Sürücü Seçimi &amp; Rota Denetimi"
+msgstr "Driver Selection &amp; Route Control"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid ""
+"Sürücü rotasından {0:.1f} KM sapmıştır! Yöneticiye uyarı iletildi ve ihlal "
+"logu kaydedildi."
+msgstr ""
+"The driver has deviated {0:.1f} KM from his route! A warning was sent to the"
+" administrator and the violation log was recorded."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
 #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/route_exception_wizard.py:0
 msgid ""
 "Sürücüye ait aktif bir tahsis sözleşmesi bulunamadı! Kişisel kullanım "
@@ -1761,133 +2210,183 @@ msgstr ""
 "No active allocation contract for the driver was found! Personal use cannot "
 "be resolved."
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Sürüş Tamamlandı"
+msgstr "Ride Completed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "Sürüşü Simüle Et"
+msgstr "Simulate Driving"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__unlimited
 msgid "Sınırsız (Limitsiz) Şahsi Kullanım"
 msgstr "Unlimited Personal Use"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "TOTAL ANNUAL COST"
-msgstr "TOTAL ANNUAL COST"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__try_currency_id
 msgid "TRY Para Birimi"
 msgstr "TRY Currency"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Tahmini Yakıt: 0.9 L (Şehir İçi)"
+msgstr "Estimated Fuel: 0.9 L (Urban)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Tahmini Yakıt: 1.1 L (Otoyol)"
+msgstr "Estimated Fuel: 1.1 L (Highway)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Tahmini Yakıt: 1.3 L (Akıcı)"
+msgstr "Estimated Fuel: 1.3 L (Fluent)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__estimated_cost
 msgid "Tahmini Yolculuk Maliyeti (TRY)"
 msgstr "Estimated Trip Cost (TRY)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_contract
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_list
 msgid "Tahsis Sözleşmeleri"
 msgstr "Allocation Agreements"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form
+msgid "Tahsis Sözleşmesi"
+msgstr "Allocation Agreement"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__take_datetime
 msgid "Take Datetime"
 msgstr "Take Datetime"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__start_photo
 msgid "Take Photo"
 msgstr "Take Photo"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
+msgid "Talebi Onayla (Admin)"
+msgstr "Approve Request (Admin)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
+msgid "Talebi Reddet"
+msgstr "Deny Request"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__electric
 msgid "Tam Elektrikli (EV)"
 msgstr "Full Electric (EV)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
+msgid "Tamamlananlar"
+msgstr "Completed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__state__done
 msgid "Tamamlandı"
 msgstr "completed"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__odometer_completed
 msgid "Tamamlanma Kilometresi"
 msgstr "Completion Mileage"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__date_completed
 msgid "Tamamlanma Tarihi"
 msgstr "Completion Date"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
-msgid "Target Location:"
-msgstr "Target Location:"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__date
 msgid "Tarih"
 msgstr "History"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Technical and Catalog Details (Combined Data)"
+msgid "Teknik ve Katalog Detayları (Birleşik Veriler)"
 msgstr "Technical and Catalog Details (Combined Data)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Telemetri Analizi & Finansal Gider Analitiği"
+msgstr "Telemetry Analysis & Financial Expense Analytics"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "Temel Operasyonlar"
+msgstr "Basic Operations"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_handover
 msgid "Teslim & İade"
 msgstr "Delivery & Return"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_handover
 msgid "Teslim Alım & İade Otomasyonu"
 msgstr "Pickup & Return Automation"
 
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance
-msgid ""
-"The system automatically tracks periodic maintenance according to the fuel "
-"type and mileage of the vehicles."
-msgstr ""
-"The system automatically tracks periodic maintenance according to the fuel "
-"type and mileage of the vehicles."
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_list
+msgid "Teslim Alım ve İade Kayıtları"
+msgstr "Delivery and Return Records"
 
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_fuel_index
-msgid "The system has not yet recorded a fuel index."
-msgstr "The system has not yet recorded a fuel index."
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
+msgid "Teslim Edildi / Tamamlandı"
+msgstr "Delivered / Completed"
 
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_unresolved_exceptions
-msgid ""
-"There are no surprise route deviations awaiting resolution. You are amazing!"
-msgstr ""
-"There are no surprises route deviations awaiting resolution. You are "
-"amazing!"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Teslim Öncesi vs Sonrası Durumu:"
+msgstr "Before vs. After Delivery Status:"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
-msgid "Those Waiting to Be Inspected"
-msgstr "Those Waiting to Be Inspected"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
-msgid "Those who are waiting"
-msgstr "Those who are waiting"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
-msgid "Time Range:"
-msgstr "Time Range:"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
-msgid "Tool to Analyze:"
-msgstr "Tool to Analyze:"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Toplam Birikmiş Gider (TL)"
+msgstr "Total Accumulated Expense (TL)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__total_expense_amount
 msgid "Toplam Gider Tutarı (TRY)"
 msgstr "Total Expense Amount (TRY)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__total_driven_odometer
 msgid "Toplam Kat Edilen Yol (KM)"
 msgstr "Total Distance Traveled (KM)"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Total Accumulated Expense (TL)"
-msgstr "Total Accumulated Expense (TL)"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_list
-msgid "Total Road"
+msgid "Toplam Yol"
 msgstr "Total Road"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__fine
 msgid "Trafik Cezası"
 msgstr "Traffic Fine"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__date
 msgid "Transaction Date"
 msgstr "Transaction Date"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
-msgid "Trip Details"
-msgstr "Trip Details"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_exception_decoration
@@ -1895,68 +2394,58 @@ msgstr "Trip Details"
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr "Type of the exception activity on record."
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
 #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
 msgid "Ulaşım Noktası (Hedef / Proje):"
 msgstr "Transportation Point (Destination / Project):"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__upcoming_maintenance_html
 msgid "Upcoming Maintenance Html"
 msgstr "Upcoming Maintenance Html"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
+msgid "Uyuşmazlık (Onaylanmayanlar)"
+msgstr "Dispute (Disapproved)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
+msgid "Uyuşmazlık (Yakıt Kaybı)"
+msgstr "Mismatch (Fuel Loss)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Uyuşmazlığı Denetle ve Onayla"
+msgstr "Check and Approve Dispute"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_fleet_vehicle
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__vehicle_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__vehicle_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__vehicle_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__vehicle_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__vehicle_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
 msgid "Vehicle"
 msgstr "vehicle"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_list
-msgid "Vehicle Appointments"
-msgstr "Vehicle Appointments"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_calendar
-msgid "Vehicle Calendar"
-msgstr "Vehicle Calendar"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Vehicle Delivery / Return"
-msgstr "Vehicle Delivery / Return"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Vehicle Expense Items Matrix (Odoo Listed by Order)"
-msgstr "Vehicle Expense Items Matrix (Odoo Listed by Order)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
-msgid "Vehicle Request"
-msgstr "Vehicle Request"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form
-msgid "Vehicle and Status Information"
-msgstr "Vehicle and Status Information"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__tax
 msgid "Vergi Gideri"
 msgstr "Tax Expense"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__source
 msgid "Veri Kaynağı"
 msgstr "Data Source"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Visual Comparison (Damage Control)"
-msgstr "Visual Comparison (Damage Control)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Visual Evidence"
-msgstr "Visual Evidence"
-
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_security_log__status__in_office_moving
 msgid "WARNING: Employee in Office but Vehicle Moving"
 msgstr "WARNING: Employee in Office but Vehicle Moving"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__website_message_ids
@@ -1965,6 +2454,7 @@ msgstr "WARNING: Employee in Office but Vehicle Moving"
 msgid "Website Messages"
 msgstr "Website Messages"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__website_message_ids
@@ -1973,285 +2463,345 @@ msgstr "Website Messages"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Website communication history"
 
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
-msgid "Why do you need this tool?"
-msgstr "Why do you need this tool?"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
-msgid ""
-"Write interview notes, project justification or other explanations here..."
-msgstr ""
-"Write interview notes, project justification or other explanations here..."
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "YILLIK TOPLAM MALİYET"
+msgstr "TOTAL ANNUAL COST"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__chart_html
 msgid "Yakıt & KM Grafiği"
 msgstr "Fuel & KM Chart"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Yakıt Gideri (TL)"
+msgstr "Fuel Expense (TL)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method
 msgid "Yakıt Giriş Yöntemi"
 msgstr "Fuel Input Method"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__fuel_cost
 msgid "Yakıt Maliyeti (TL / Gider)"
 msgstr "Fuel Cost (TL / Expense)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__fuel_liters
 msgid "Yakıt Tüketimi (Litre)"
 msgstr "Fuel Consumption (Liters)"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__fuel_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__fuel_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__fuel_type
 msgid "Yakıt Türü"
 msgstr "Fuel Type"
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_fleet_vehicle_predictive_ai
 msgid "Yapay Zeka Servis Bekleyen Araçlar"
 msgstr "Vehicles Waiting for Artificial Intelligence Service"
 
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__description
-msgid "Yapılacak Standart İşlemler"
-msgstr "Standard Procedures to be Performed"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__forbidden
-msgid "Yasaklı (Şahsi Kullanım Dışı)"
-msgstr "Prohibited (Non-Personal Use)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__distance
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__distance
-msgid "Yolculuk Mesafesi (KM)"
-msgstr "Travel Distance (KM)"
-
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_reservation
-msgid "You can follow the occupancy rates of vehicles via the calendar."
-msgstr "You can follow the occupancy rates of vehicles via the calendar."
-
-#: model:res.groups,name:mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_manager
-msgid "Yönetici / Admin (MyMach)"
-msgstr "Administrator (MyMach)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_c1
-msgid "Yıllık (Döviz 1)"
-msgstr "Annual (Currency 1)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_c2
-msgid "Yıllık (Döviz 2)"
-msgstr "Annual (Currency 2)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_try
-msgid "Yıllık (TL)"
-msgstr "Annual (TL)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__yoy_change_perc
-msgid "Yıllık Değişim (Enflasyon) %"
-msgstr "Annual Change (Inflation) %"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_avg
-msgid "Yıllık Ortalama (TL)"
-msgstr "Annual Average (TL)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_avg_display
-msgid "Yıllık Ortalama Tahminî Değer"
-msgstr "Annual Average Estimated Value"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__annual
-msgid "Yıllık Periyodik Bakım"
-msgstr "Annual Periodic Maintenance"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_total_cost_calculated
-msgid "Yıllık Toplam Maliyet (TRY/Yıl)"
-msgstr "Annual Total Cost (TRY/Year)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__time_range
-msgid "Zaman Aralığı"
-msgstr "Time Range"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
-msgid "Zero-Trust Live Route Tracking and Autonomous Deviation Control Panel"
-msgstr "Zero-Trust Live Route Tracking and Autonomous Deviation Control Panel"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__partner_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__partner_id
-msgid "Ziyaret Edilen Kontak"
-msgstr "Visited Contact"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__insurance
-msgid "Zorunlu Trafik Sigortası"
-msgstr "Compulsory Traffic Insurance"
-
-#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
-msgid "driver_tag"
-msgstr "driver_tag"
-
-#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_unresolved_exceptions
-msgid "Çözüm Bekleyen Rotalar"
-msgstr "Routes Pending Solution"
-
-#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_unresolved_exceptions
-msgid "Çözüm Bekleyen Sürpriz Rotalar"
-msgstr "Surprise Routes Waiting for Solution"
-
-#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/fleet_handover.py:0
-msgid "İade kilometresi, teslim alış kilometresinden düşük olamaz!"
-msgstr "Return mileage cannot be lower than delivery mileage!"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__project_id
-msgid "İlişkili Proje"
-msgstr "Related Project"
-
-#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_route_exception_wizard
-msgid "İstisna Rota Onay Sihirbazı"
-msgstr "Exception Route Confirmation Wizard"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__personal_use_policy
-msgid "Şahsi Kullanım Politikası"
-msgstr "Personal Use Policy"
-
-#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
-msgid "✅ UYUMLU ANA ROTA"
-msgstr "✅ COMPATIBLE MAIN ROUTE"
-
-#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
-msgid "✅ YÖNETİCİ ONAYLI PROJE GÖREVİ"
-msgstr "✅ MANAGER APPROVED PROJECT ASSIGNMENT"
-
-#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
-msgid "✅ Yönetici Tarafından Onaylı Rota"
-msgstr "✅ Route Approved by Administrator"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__try
-msgid "🇹🇷 Ana Para Birimi (TL)"
-msgstr "🇹🇷 Main Currency (TL)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "🌐 Dili Değiştir"
-msgstr "🌐 Change Language"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__curr1
-msgid "💵 2. Para Birimi (Döviz 1)"
-msgstr "💵 2. Currency (Currency 1)"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__curr2
-msgid "💶 3. Para Birimi (Döviz 2)"
-msgstr "💶 3. Currency (Currency 2)"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__average
-msgid "📊 3 Para Birimli Ortalama Tahminî Değer (TL)"
-msgstr "📊 3 Currency Average Estimated Value (TL)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
-msgid "🗺️ AUTONOMOUS ROUTE PLANNING AND DEVIATION CONTROL (1 KM TOLERANCE)"
-msgstr "🗺️ AUTONOMOUS ROUTE PLANNING AND DEVIATION CONTROL (1 KM TOLERANCE)"
-
-#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
-msgid "🚨 UYUMSUZ (%(dev)s km Sapma - Yöneticiye Alarm)"
-msgstr "🚨 INCOMPATIBLE (%(dev)s km Deviation - Alert to Administrator)"
-
-#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
-msgid "🚨 UYUMSUZ (%(dev)s km Sözleşme KM Sınırı Aşıldı)"
-msgstr "🚨 INCOMPATIBLE (%(dev)s km Contract KM Limit Exceeded)"
-
-#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
-msgid "🚨 UYUMSUZ (%(dev)s km Yasaklı Şahsi Kullanım)"
-msgstr "🚨 INCOMPATIBLE (%(dev)s km Prohibited Personal Use)"
-
-#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
-msgid "🚨 UYUMSUZ ROTA (YÖNETİCİYE ALARM BİLDİRİLDİ)"
-msgstr "🚨 INCOMPATIBLE ROUTE (ALARM REPORTED TO MANAGER)"
-
-#: models/home.py:0
-msgid "YÖNETİCİ PORTALI / MANAGEMENT PANEL"
-msgstr "ADMIN PORTAL / MANAGEMENT PANEL"
-
-#: models/home.py:0
-msgid "PERSONEL PORTALI / DRIVER DASHBOARD"
-msgstr "PERSONNEL PORTAL / DRIVER DASHBOARD"
-
-#: models/home.py:0
-msgid "Grafik gösterimi için sistemde kayıtlı aktif bir araç bulunamadı."
-msgstr ""
-"No active tool registered in the system was found for graphical display."
-
-#: models/home.py:0
-msgid "Kat Edilen Kilometre (KM)"
-msgstr "Kilometers Traveled (KM)"
-
-#: models/home.py:0
-msgid "Harcanan Yakıt (Litre)"
-msgstr "Fuel Spent (Liters)"
-
-#: models/home.py:0
-msgid "Yakıt Gideri (TL)"
-msgstr "Fuel Expense (TL)"
-
-#: models/home.py:0
-msgid "Telemetri Analizi & Finansal Gider Analitiği"
-msgstr "Telemetry Analysis & Financial Expense Analytics"
-
-#: models/home.py:0
-msgid "Sistem Başarıyla Güncellendi"
-msgstr "System Updated Successfully"
-
-#: models/home.py:0
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
 msgid ""
 "Yaptığınız tüm değişiklikler ve seçimler veri tabanına kalıcı olarak "
 "kaydedilmiştir."
 msgstr ""
 "All changes and selections you make are permanently saved in the database."
 
-#: models/home.py:0
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form
+msgid "Yapılacak Standart İşlemler"
+msgstr "Standard Procedures to be Performed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__forbidden
+msgid "Yasaklı (Şahsi Kullanım Dışı)"
+msgstr "Prohibited (Non-Personal Use)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
+msgid "Yolculuk Detayları"
+msgstr "Trip Details"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__distance
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__distance
+msgid "Yolculuk Mesafesi (KM)"
+msgstr "Travel Distance (KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid ""
+"Yolculuk başarıyla tamamlandı. Herhangi bir sapma uyarısı tetiklenmedi."
+msgstr ""
+"The journey was completed successfully. No deviation alerts were triggered."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "YÖNETİCİ PORTALI / MANAGEMENT PANEL"
+msgstr "ADMIN PORTAL / MANAGEMENT PANEL"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:res.groups,name:mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_manager
+msgid "Yönetici / Admin (MyMach)"
+msgstr "Administrator (MyMach)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_vehicle
+msgid "Yönetilecek ilk aracınızı oluşturun!"
+msgstr "Create your first tool to manage!"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_c1
+msgid "Yıllık (Döviz 1)"
+msgstr "Annual (Currency 1)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_c2
+msgid "Yıllık (Döviz 2)"
+msgstr "Annual (Currency 2)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_try
+msgid "Yıllık (TL)"
+msgstr "Annual (TL)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__yoy_change_perc
+msgid "Yıllık Değişim (Enflasyon) %"
+msgstr "Annual Change (Inflation) %"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_avg
+msgid "Yıllık Ortalama (TL)"
+msgstr "Annual Average (TL)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_avg_display
+msgid "Yıllık Ortalama Tahminî Değer"
+msgstr "Annual Average Estimated Value"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__annual
+msgid "Yıllık Periyodik Bakım"
+msgstr "Annual Periodic Maintenance"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_total_cost_calculated
+msgid "Yıllık Toplam Maliyet (TRY/Yıl)"
+msgstr "Annual Total Cost (TRY/Year)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__time_range
+msgid "Zaman Aralığı"
+msgstr "Time Range"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "Zaman Aralığı:"
+msgstr "Time Range:"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
+msgid "Zero-Trust Canlı Rota Takip ve Otonom Sapma Denetim Paneli"
+msgstr "Zero-Trust Live Route Tracking and Autonomous Deviation Control Panel"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__partner_id
+msgid "Ziyaret Edilen Kontak"
+msgstr "Visited Contact"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__insurance
+msgid "Zorunlu Trafik Sigortası"
+msgstr "Compulsory Traffic Insurance"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "driver_tag"
+msgstr "driver_tag"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid ""
+"Çoklu Para Birimi Karşılaştırması & 3 Dövizli Ortalama Tahminî Değer (Odoo "
+"Canlı Kur)"
+msgstr ""
+"Multi-Currency Comparison & Average Estimated Value in 3 Currencies (Odoo "
+"Live Rate)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_unresolved_exceptions
+msgid "Çözüm Bekleyen Rotalar"
+msgstr "Routes Pending Solution"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_unresolved_exceptions
+msgid "Çözüm Bekleyen Sürpriz Rotalar"
+msgstr "Surprise Routes Waiting for Solution"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_unresolved_exceptions
+msgid ""
+"Çözüm bekleyen herhangi bir sürpriz rota sapması bulunmuyor. Harikasınız!"
+msgstr ""
+"There are no surprise route deviations awaiting resolution. You are amazing!"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Örn: 100 (Full)"
+msgstr "Ex: 100 (Full)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form
+msgid "Örn: 550e8400-e29b-41d4-a716-446655440000"
+msgstr "Ex: 550e8400-e29b-41d4-a716-446655440000"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Örn: 80 (%80 Depo)"
+msgstr "Ex: 80 (80% Warehouse)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Özet İstatistikler"
+msgstr "Summary Statistics"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "İade (Sonra)"
+msgstr "Return (After)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "İade Fotoğrafı"
+msgstr "Return Photo"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/fleet_handover.py:0
+msgid "İade kilometresi, teslim alış kilometresinden düşük olamaz!"
+msgstr "Return mileage cannot be lower than delivery mileage!"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
+msgid "İlişkili Bağlantılar"
+msgstr "Related Links"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__project_id
+msgid "İlişkili Proje"
+msgstr "Related Project"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_reservation
+msgid "İlk araç talebinizi oluşturun!"
+msgstr "Create your first vehicle request!"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance
+msgid "İlk periyodik bakım hatırlatıcısını ekleyin!"
+msgstr "Add the first periodic maintenance reminder!"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
+msgid "İptal"
+msgstr "Cancel"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
 msgid "İstanbul Havalimanı"
 msgstr "Istanbul Airport"
 
-#: models/home.py:0
-msgid "Konumu İçin Alternatif 3 Rota Belirlendi"
-msgstr "3 Alternative Routes Have Been Determined for Its Location"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_route_exception_wizard
+msgid "İstisna Rota Onay Sihirbazı"
+msgstr "Exception Route Confirmation Wizard"
 
-#: models/home.py:0
-msgid "ROTA A (En Kısa)"
-msgstr "ROUTE A (Shortest)"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_form
+msgid "İstisna Rota Çözümle (Popup)"
+msgstr "Resolve Exception Route (Popup)"
 
-#: models/home.py:0
-msgid "ROTA B (Ekonomik)"
-msgstr "ROUTE B (Economic)"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__personal_use_policy
+msgid "Şahsi Kullanım Politikası"
+msgstr "Personal Use Policy"
 
-#: models/home.py:0
-msgid "ROTA C (Alternatif)"
-msgstr "ROUTE C (Alternative)"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_search
+msgid "Şahsi Kullanım İzinli"
+msgstr "Personal Use Permitted"
 
-#: models/home.py:0
-msgid "Tahmini Yakıt: 1.1 L (Otoyol)"
-msgstr "Estimated Fuel: 1.1 L (Highway)"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_search
+msgid "Şahsi İhlaller"
+msgstr "Personal Violations"
 
-#: models/home.py:0
-msgid "Tahmini Yakıt: 0.9 L (Şehir İçi)"
-msgstr "Estimated Fuel: 0.9 L (Urban)"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "✅ UYUMLU ANA ROTA"
+msgstr "✅ COMPATIBLE MAIN ROUTE"
 
-#: models/home.py:0
-msgid "Tahmini Yakıt: 1.3 L (Akıcı)"
-msgstr "Estimated Fuel: 1.3 L (Fluent)"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "✅ YÖNETİCİ ONAYLI PROJE GÖREVİ"
+msgstr "✅ MANAGER APPROVED PROJECT ASSIGNMENT"
 
-#: models/home.py:0
-msgid "Hata"
-msgstr "Mistake"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "✅ Yönetici Tarafından Onaylı Rota"
+msgstr "✅ Route Approved by Administrator"
 
-#: models/home.py:0
-msgid "Simülasyon için geçerli bir araç seçilmelidir."
-msgstr "A valid tool must be selected for simulation."
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__try
+msgid "🇹🇷 Ana Para Birimi (TL)"
+msgstr "🇹🇷 Main Currency (TL)"
 
-#: models/home.py:0
-msgid "Belirsiz"
-msgstr "Uncertain"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "🌐 Dili Değiştir"
+msgstr "🌐 Change Language"
 
-#: models/home.py:0
-msgid ""
-"ROTA SAPMA İHLALİ: Sürücü ({0}), {1} konumuna gitmek için seçilen rotadan "
-"{2:.1f} KM sapmıştır (Tolerans: 1.0 KM)."
-msgstr ""
-"ROUTE DEVIATION VIOLATION: The driver ({0}) deviated {2:.1f} KM from the "
-"selected route to go to {1} (Tolerance: 1.0 KM)."
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__curr1
+msgid "💵 2. Para Birimi (Döviz 1)"
+msgstr "💵 2. Currency (Currency 1)"
 
-#: models/home.py:0
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__curr2
+msgid "💶 3. Para Birimi (Döviz 2)"
+msgstr "💶 3. Currency (Currency 2)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__average
+msgid "📊 3 Para Birimli Ortalama Tahminî Değer (TL)"
+msgstr "📊 3 Currency Average Estimated Value (TL)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "🗺️ OTONOM ROTA PLANLAMA VE SAPMA DENETİMİ (1 KM TOLERANS)"
+msgstr "🗺️ AUTONOMOUS ROUTE PLANNING AND DEVIATION CONTROL (1 KM TOLERANCE)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
 msgid ""
 "🚨 <b>ROTA SAPMA ALARMI (YÖNETİCİ UYARISI):</b> Sürücü ({0}), {1} rotasından "
 "{2:.1f} KM sapmıştır. Sözleşmesinde serbest kullanım hakkı bulunmadığı için "
@@ -2261,1344 +2811,32 @@ msgstr ""
 "{2:.1f} KM from route {1}. Since there was no free use right in the "
 "contract, a violation warning was sent to the manager."
 
-#: models/home.py:0
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
 msgid "🚨 ROTA SAPMA UYARISI!"
 msgstr "🚨 ROUTE DEVIATION WARNING!"
 
-#: models/home.py:0
-msgid ""
-"Sürücü rotasından {0:.1f} KM sapmıştır! Yöneticiye uyarı iletildi ve ihlal "
-"logu kaydedildi."
-msgstr ""
-"The driver has deviated {0:.1f} KM from his route! A warning was sent to the"
-" administrator and the violation log was recorded."
-
-#: models/home.py:0
-msgid "Sürüş Tamamlandı"
-msgstr "Ride Completed"
-
-#: models/home.py:0
-msgid ""
-"Yolculuk başarıyla tamamlandı. Herhangi bir sapma uyarısı tetiklenmedi."
-msgstr ""
-"The journey was completed successfully. No deviation alerts were triggered."
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "1. Teslim Alış (Giriş)"
-msgstr "1. Pick-up (Entry)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "2. İade (Çıkış)"
-msgstr "2. Return (Exit)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "3. Yönetici Denetim Paneli"
-msgstr "3. Admin Control Panel"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "<b>Depo Oranı</b>"
-msgstr "<b>Depot Rate</b>"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "<b>Kilometre (KM)</b>"
-msgstr "<b>Kilometer (KM)</b>"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "<i class=\"fa fa-calendar-check-o mb-2\"/><br/> Araç Talebi &amp; Randevu"
-msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-calendar-check-o mb-2\"/><br/> Vehicle Request &amp; "
-"Meeting"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "<i class=\"fa fa-car mb-2\"/><br/> Akıllı Araç Yönetimi"
-msgstr "<i class=\"fa fa-car mb-2\"/><br/> Smart Vehicle Management"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "<i class=\"fa fa-exclamation-triangle mb-2\"/><br/> Giderler &amp; Cezalar"
-msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle mb-2\"/><br/> Expenses &amp; Penalties"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "<i class=\"fa fa-file-text-o mb-2\"/><br/> Tahsis Sözleşmeleri"
-msgstr "<i class=\"fa fa-file-text-o mb-2\"/><br/> Allocation Agreements"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "<i class=\"fa fa-gavel mb-2\"/><br/> Çözüm Bekleyen Rotalar"
-msgstr "<i class=\"fa fa-gavel mb-2\"/><br/> Routes Pending Solution"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "<i class=\"fa fa-key mb-2\"/><br/> Araç Teslim &amp; İade"
-msgstr "<i class=\"fa fa-key mb-2\"/><br/> Vehicle Delivery &amp; Return"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "<i class=\"fa fa-line-chart mb-2\"/><br/> Kilometre &amp; Yakıt Grafiği"
-msgstr "<i class=\"fa fa-line-chart mb-2\"/><br/> Mileage &amp; Fuel Chart"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "<i class=\"fa fa-map-o mb-2\"/><br/> Canlı Harita"
-msgstr "<i class=\"fa fa-map-o mb-2\"/><br/> Live Map"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "<i class=\"fa fa-money mb-2\"/><br/> Akaryakıt Giderleri"
-msgstr "<i class=\"fa fa-money mb-2\"/><br/> Fuel Expenses"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "<i class=\"fa fa-percent mb-2\"/><br/> Akaryakıt Endeksi &amp; Enflasyon"
-msgstr "<i class=\"fa fa-percent mb-2\"/><br/> Fuel Index &amp; Inflation"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "<i class=\"fa fa-shield mb-2\"/><br/> Güvenlik İhlal Logları"
-msgstr "<i class=\"fa fa-shield mb-2\"/><br/> Security Breach Logs"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "<i class=\"fa fa-users mb-2\"/><br/> Personel Kartları"
-msgstr "<i class=\"fa fa-users mb-2\"/><br/> Staff Cards"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "<i class=\"fa fa-wrench mb-2\"/><br/> Periyodik Bakım Takibi"
-msgstr "<i class=\"fa fa-wrench mb-2\"/><br/> Periodic Maintenance Tracking"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
-msgid "<i class=\"fa-solid fa-users-viewfinder\"/> SÜRÜCÜ LİSTESİ"
-msgstr "<i class=\"fa-solid fa-users-viewfinder\"/> DRIVER LIST"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid ""
-"<span class=\"o_stat_text\">KM/Yıllık</span>\n"
-"                        <span class=\"o_stat_text\">Bakımlar</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"o_stat_text\">KM/Annual</span>\n"
-"                        <span class=\"o_stat_text\">Maintenances</span>"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "AYLIK ORTALAMA MALİYET"
-msgstr "AVERAGE MONTHLY COST"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__active_display_currency_id
-msgid "Active Display Currency"
-msgstr "Active Display Currency"
-
-#: model:res.groups,name:mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_manager
-msgid "Administrator (MyMach)"
-msgstr "Administrator (MyMach)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Akaryakıt & Yapay Zeka (Faz 8)"
-msgstr "Fuel & Artificial Intelligence (Phase 8)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_fuel_index_form
-msgid "Akaryakıt Fiyat Girişi"
-msgstr "Fuel Price Entry"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_results_html
-msgid "Alternative Routes Result"
-msgstr "Alternative Routes Result"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Alış (Önce)"
-msgstr "Buying (Before)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Alış Fotoğrafı"
-msgstr "Buying Photo"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Amortisman (EUR)"
-msgstr "Depreciation (EUR)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Amortisman (TRY)"
-msgstr "Depreciation (TRY)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Amortisman (USD)"
-msgstr "Depreciation (USD)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Amortisman Bedelleri (3 Para Birimi & Ortalama)"
-msgstr "Depreciation Charges (3 Currencies & Average)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "Analitik Paneller &amp; Gider Yönetimi"
-msgstr "Analytical Panels &amp; Expense Management"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
-msgid "Analiz Edilecek Araç:"
-msgstr "Tool to Analyze:"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_c1
-msgid "Annual (Currency 1)"
-msgstr "Annual (Currency 1)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_c2
-msgid "Annual (Currency 2)"
-msgstr "Annual (Currency 2)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_try
-msgid "Annual (TL)"
-msgstr "Annual (TL)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_avg
-msgid "Annual Average (TL)"
-msgstr "Annual Average (TL)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_avg_display
-msgid "Annual Average Estimated Value"
-msgstr "Annual Average Estimated Value"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__yoy_change_perc
-msgid "Annual Change (Inflation) %"
-msgstr "Annual Change (Inflation) %"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__annual
-msgid "Annual Periodic Maintenance"
-msgstr "Annual Periodic Maintenance"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_total_cost_calculated
-msgid "Annual Total Cost (TRY/Year)"
-msgstr "Annual Total Cost (TRY/Year)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Aracı Teslim Al"
-msgstr "Pick Up the Vehicle"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Aracı İade Et"
-msgstr "Return Vehicle"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
-msgid "Araç Bazında Grupla"
-msgstr "Group by Vehicle"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Araç Gider Kalemleri Matrisi (Odoo Düzene Göre Listelenmiştir)"
-msgstr "Vehicle Expense Items Matrix (Odoo Listed by Order)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_calendar
-msgid "Araç Takvimi"
-msgstr "Vehicle Calendar"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
-msgid "Araç Talebi"
-msgstr "Vehicle Request"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Araç Teslim / İade"
-msgstr "Vehicle Delivery / Return"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form
-msgid "Araç ve Durum Bilgileri"
-msgstr "Vehicle and Status Information"
-
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_reservation
-msgid "Araçların doluluk oranlarını takvim üzerinden takip edebilirsiniz."
-msgstr "You can follow the occupancy rates of vehicles via the calendar."
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__casco
-msgid "Automobile Insurance"
-msgstr "Automobile Insurance"
-
-#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_security_log
-msgid "Autonomous Security Logs"
-msgstr "Autonomous Security Logs"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_avg
-msgid "Average (TL) per KM"
-msgstr "Average (TL) per KM"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_avg_display
-msgid "Average Estimated Value Per KM"
-msgstr "Average Estimated Value Per KM"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
-msgid "Açıklama & Detaylar"
-msgstr "Description & Details"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
-msgid "Bakım Arama"
-msgstr "Maintenance Search"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
-msgid "Bakım Türü Bazında Grupla"
-msgstr "Group by Maintenance Type"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form
-msgid "Bakımı Tamamlandı Olarak İşaretle"
-msgstr "Mark Maintenance Completed"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
-msgid "Bekleyenler"
-msgstr "Those who are waiting"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Beygir Gücü"
-msgstr "Horsepower"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Beygir Gücü Vergilendirme"
-msgstr "Horsepower Taxation"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form
-msgid "Bordroya/Cariye Yansıt"
-msgstr "Reflect on Payroll/Concubine"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "BİR KM BAŞINA MALİYET"
-msgstr "COST PER ONE KM"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__crm
-msgid "CRM Opportunity / Customer Visit"
-msgstr "CRM Opportunity / Customer Visit"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form
-msgid "Cihaz ve Güvenlik"
-msgstr "Device and Security"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__combined
-msgid "Combined Analysis (KM & Fuel Volume)"
-msgstr "Combined Analysis (KM & Fuel Volume)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__date_completed
-msgid "Completion Date"
-msgstr "Completion Date"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__odometer_completed
-msgid "Completion Mileage"
-msgstr "Completion Mileage"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__insurance
-msgid "Compulsory Traffic Insurance"
-msgstr "Compulsive Traffic Insurance"
-
-#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_contract
-msgid "Contracts"
-msgstr "contracts"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__km_cost
-msgid "Cost Per Kilometer (TRY)"
-msgstr "Cost Per Kilometer (TRY)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_calculated
-msgid "Cost per KM (TRY/KM)"
-msgstr "Cost per KM (TRY/KM)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_display_mode
-msgid "Currency Display Mode (Listbox)"
-msgstr "Currency Display Mode (Listbox)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__odometer
-msgid "Current Mileage (KM)"
-msgstr "Current Mileage (KM)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "DEĞİŞİKLİKLERİ KAYDET"
-msgstr "SAVE CHANGES"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__source
-msgid "Data Source"
-msgstr "Data source"
-
-#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_handover
-msgid "Delivery & Return"
-msgstr "Delivery & Return"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid ""
-"Denetim esnasında tespit edilen farklar/çizikler veya yakıt açıkları..."
-msgstr ""
-"Differences/scratches or fuel deficits detected during the inspection..."
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
-msgid "Denetlenmeyi Bekleyenler"
-msgstr "Those Waiting to Be Inspected"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_eur
-msgid "Depreciation Charge (EUR)"
-msgstr "Depreciation Charge (EUR)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_try
-msgid "Depreciation Cost (TRY)"
-msgstr "Depreciation Cost (TRY)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_usd
-msgid "Depreciation Cost (USD)"
-msgstr "Depreciation Cost (USD)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form
-msgid "Detaylar"
-msgstr "Detail"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__diesel
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fuel_index__fuel_type__diesel
-msgid "Diesel"
-msgstr "diesel"
-
-#: model:res.groups,name:mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_user
-msgid "Driver / Staff (MyMach)"
-msgstr "Driver/Staff (MyMach)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
-msgid "Durum Bazında Grupla"
-msgstr "Group by Status"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Döviz & Amortisman Endeksleme"
-msgstr "Foreign Exchange & Depreciation Indexing"
-
-#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__end_fuel_level
-msgid "E.g. 30 (30% Fuel)"
-msgstr "E.g. 30 (30% Fuel)"
-
-#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__start_fuel_level
-msgid "E.g. 50 (50% Fuel)"
-msgstr "E.g. 50 (50% Fuel)"
-
-#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_fuel_index
-msgid "Economy & Inflation"
-msgstr "Economy & Inflation"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__estimated_cost
-msgid "Estimated Trip Cost (TRY)"
-msgstr "Estimated Trip Cost (TRY)"
-
-#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_route_exception_wizard
-msgid "Exception Route Confirmation Wizard"
-msgstr "Exception Route Confirmation Wizard"
-
-#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_fine
-msgid "Expenses & Penalties"
-msgstr "Expenses & Penalties"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Fark / Değişim"
-msgstr "Difference / Change"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Finans & Gider Analizi (KM / Aylık / Yıllık)"
-msgstr "Finance & Expense Analysis (KM / Monthly / Annual)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form
-msgid "Finansal Bilgiler"
-msgstr "Financial Information"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Finansal, Amortisman ve Teknik Motor"
-msgstr "Financial, Depreciation and Technical Engine"
-
-#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_maintenance_cost
-msgid "Fleet Periodic Expense Matrix"
-msgstr "Fleet Periodic Expense Matrix"
-
-#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_fine
-msgid "Fleet Traffic Penalty and HGS Management"
-msgstr "Fleet Traffic Penalty and HGS Management"
-
-#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_contract
-msgid "Fleet Vehicle Allocation Agreement"
-msgstr "Fleet Vehicle Allocation Agreement"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__allowed
-msgid "Free Personal Use (Permitted)"
-msgstr "Free Personal Use (Permitted)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__chart_html
-msgid "Fuel & KM Chart"
-msgstr "Fuel & KM Chart"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__fuel_liters
-msgid "Fuel Consumption (Liters)"
-msgstr "Fuel Consumption (Liters)"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__fuel_cost
-msgid "Fuel Cost (TL / Expense)"
-msgstr "Fuel Cost (TL / Expense)"
-
-#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_maintenance_cost
-msgid "Fuel Expenses"
-msgstr "Fuel Expenses"
-
-#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_maintenance_cost
-msgid "Fuel Expenses (Vehicle Based Analysis)"
-msgstr "Fuel Expenses (Vehicle Based Analysis)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method
-msgid "Fuel Input Method"
-msgstr "Fuel Input Method"
-
-#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_fuel_index
-msgid "Fuel Price Index"
-msgstr "Fuel Price Index"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__fuel_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__fuel_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__fuel_type
-msgid "Fuel Type"
-msgstr "Fuel Type"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__electric
-msgid "Full Electric (EV)"
-msgstr "Full Electric (EV)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
-msgid "FİLO KİLOMETRE GELİŞİMİ VE YAKIT TÜKETİM ANALİTİKLERİ"
-msgstr "FLEET MILEAGE DEVELOPMENT AND FUEL CONSUMPTION ANALYTICS"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline_lpg
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__lpg
-msgid "Gasoline / LPG"
-msgstr "Gasoline / LPG"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Genel Bilgiler"
-msgstr "General Information"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form
-msgid "Geçiş/Ceza Fiş No (Örn: HGS-981298)"
-msgstr "Pass/Penalty Slip Number (Ex: HGS-981298)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_form
-msgid "Gider Açıklaması (Örn: Motor Yağı Değişimi)"
-msgstr "Expense Statement (Ex: Engine Oil Change)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_search
-msgid "Gider Kalemi Bazında Grupla"
-msgstr "Group by Expense Item"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_form
-msgid "Gider Kaydı"
-msgstr "Expense Record"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_list
-msgid "Gider Matrisi"
-msgstr "Expense Matrix"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_search
-msgid "Gider Matrisi Arama"
-msgstr "Expense Matrix Search"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_search
-msgid "Gider Türü"
-msgstr "Expense Type"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form
-msgid "Gider ve Ceza Kaydı"
-msgstr "Expense and Penalty Record"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_list
-msgid "Giderler ve Cezalar"
-msgstr "Expenses and Penalties"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
-msgid "Grafik Gösterim Modu:"
-msgstr "Graphic Display Mode:"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__chart_metric
-msgid "Graphics Mode"
-msgstr "Graphics Mode"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Görsel Kanıt"
-msgstr "Visual Evidence"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Görsel Kıyaslama (Hasar Kontrol)"
-msgstr "Visual Comparison (Damage Control)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
-msgid ""
-"Görüşme notları, proje gerekçesi veya diğer açıklamaları buraya yazın..."
-msgstr ""
-"Write interview notes, project justification or other explanations here..."
-
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_fuel_index
-msgid ""
-"Günlük yakıt fiyatları buradan takip edilir ve enflasyon oranları otomatik "
-"hesaplanır."
-msgstr ""
-"Daily fuel prices are tracked here and inflation rates are calculated "
-"automatically."
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "Güvenlik &amp; Rota Uyum Motoru"
-msgstr "Security &amp; Route Adaptation Engine"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_list
-msgid "Güvenlik Logları"
-msgstr "Security Logs"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_form
-msgid "Güvenlik Logu"
-msgstr "Security Log"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Güç (kW)"
-msgstr "Power (kW)"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__hgs
-msgid "HGS / Highway Toll"
-msgstr "HGS / Highway Toll"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__heavy
-msgid "Heavy Maintenance (60k-90k KM)"
-msgstr "Heavy Maintenance (60k-90k KM)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
-msgid "Hedef"
-msgstr "Aim"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
-msgid "Hedef Konum:"
-msgstr "Target Location:"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form
-msgid "Hedef ve Tamamlanma Verileri"
-msgstr "Goal and Completion Data"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__date
-msgid "History"
-msgstr "History"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__hybrid_diesel
-msgid "Hybrid (Electric / Diesel)"
-msgstr "Hybrid (Electric / Diesel)"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__hybrid_gasoline
-msgid "Hybrid (Electric / Gasoline)"
-msgstr "Hybrid (Electric / Gasoline)"
-
-#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method
-msgid ""
-"If no external modules (OCR or hr_expense) are installed, 'manual' mode is "
-"used by default."
-msgstr ""
-"If no external modules (OCR or hr_expense) are installed, 'manual' mode is "
-"used by default."
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__name
-msgid "Index Ref"
-msgstr "Index Ref"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Kalan Değer"
-msgstr "Residual Value"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Kapı Sayısı"
-msgstr "Number of Doors"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Karar ve Notlar"
-msgstr "Decision and Notes"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Karşılaştırma Analizi"
-msgstr "Comparison Analysis"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Katalog Fiyatı (Vergiler Dahil)"
-msgstr "Catalog Price (Including Taxes)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
-msgid "Kilometre & Yakıt Analizi"
-msgstr "Mileage & Fuel Analysis"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Kilometre Saati Değeri"
-msgstr "Speedometer Value"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
-msgid "Kullanım Gerekçesi"
-msgstr "Reason for Use"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
-msgid "Kullanımdakiler"
-msgstr "In use"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
-msgid "KİLOMETRE &amp; YAKIT ANALİZİ"
-msgstr "MILEAGE &amp; FUEL ANALYSIS"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__dashboard_lang_id
-msgid "Language"
-msgstr "Language"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__year
-msgid "Last 12 Months (Annual)"
-msgstr "Last 12 Months (Annual)"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__month
-msgid "Last 30 Days (Monthly)"
-msgstr "Last 30 Days (Monthly)"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__week
-msgid "Last 7 Days (Weekly)"
-msgstr "Last 7 Days (Weekly)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__last_maintenance_date
-msgid "Last Maintenance Date"
-msgstr "Last Maintenance Date"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__last_maintenance_odometer
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__last_odometer
-msgid "Last Maintenance Mileage (KM)"
-msgstr "Last Maintenance Mileage (KM)"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__limit
-msgid "Limited Personal Use (Contractual KM Limit)"
-msgstr "Limited Personal Use (Contractual KM Limit)"
-
-#: model:ir.actions.client,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_dashboard_client
-#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_dashboard
-msgid "Live Map"
-msgstr "Live Map"
-
-#: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_home_chart_server
-#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_telemetry_chart
-msgid "Live Map Analysis"
-msgstr "Live Map Analysis"
-
-#: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_home_server
-#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_home
-msgid "Main Panel"
-msgstr "Main Panel"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__maintenance
-msgid "Maintenance Expense"
-msgstr "Maintenance Expense"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__name
-msgid "Maintenance Reference"
-msgstr "Maintenance Reference"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type
-msgid "Maintenance Type"
-msgstr "Maintenance Type"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
-msgid "Maliyet ve Tüketim Korelasyonu"
-msgstr "Cost and Consumption Correlation"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method__manual
-msgid "Manual Entry"
-msgstr "Manual Entry"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__medium
-msgid "Medium Maintenance (30k-45k KM)"
-msgstr "Medium Maintenance (30k-45k KM)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Metrik"
-msgstr "Metric"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Metrikler"
-msgstr "Metrics"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__km
-msgid "Mileage Analysis (KM)"
-msgstr "Mileage Analysis (KM)"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__small
-msgid "Minor Maintenance (10k-15k KM)"
-msgstr "Minor Maintenance (10k-15k KM)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_c1
-msgid "Monthly (Currency 1)"
-msgstr "Monthly (Currency 1)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_c2
-msgid "Monthly (Currency 2)"
-msgstr "Monthly (Currency 2)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_try
-msgid "Monthly (TL)"
-msgstr "Monthly (TL)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_avg
-msgid "Monthly Average (TL)"
-msgstr "Monthly Average (TL)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_avg_cost_calculated
-msgid "Monthly Average Cost (TRY/Month)"
-msgstr "Monthly Average Cost (TRY/Month)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_avg_display
-msgid "Monthly Average Estimated Value"
-msgstr "Monthly Average Estimated Value"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__mom_change_perc
-msgid "Monthly Change (Inflation) %"
-msgstr "Monthly Change (Inflation) %"
-
-#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_home
-msgid "MyMach Fleet Intelligence Main Dashboard"
-msgstr "MyMach Fleet Intelligence Main Dashboard"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method__mymach_ocr
-msgid "MyMach Smart Receipt Processing Engine"
-msgstr "MyMach Smart Receipt Processing Engine"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
-msgid "Neden bu araca ihtiyacınız var?"
-msgstr "Why do you need this tool?"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method__hr_expense
-msgid "Odoo Cost Module"
-msgstr "Odoo Cost Module"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
-msgid "Onaya Gönder"
-msgstr "Submit for Approval"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form
-msgid "Onayla"
-msgstr "Confirm"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
-msgid "Onayla ve İşle"
-msgstr "Approve and Process"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__other
-msgid "Other Grounds"
-msgstr "Other Grounds"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Oturma Kapasitesi"
-msgstr "Seating Capacity"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Para Birimi & Listbox Gösterim Ayarları"
-msgstr "Currency & Listbox Display Settings"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__parking
-msgid "Parking Fee"
-msgstr "Parking Fee"
-
-#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_fine
-msgid "Penalties and HGS Passes"
-msgstr "Penalties and HGS Passes"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_reservation__state__submitted
-msgid "Pending Approval (Notified to Administrator)"
-msgstr "Pending Approval (Notified to Administrator)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_c1
-msgid "Per KM (Currency 1)"
-msgstr "Per KM (Currency 1)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_c2
-msgid "Per KM (Currency 2)"
-msgstr "Per KM (Currency 2)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_try
-msgid "Per KM (TL)"
-msgstr "Per KM (TL)"
-
-#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_periodic_maintenance
-msgid "Periodic Maintenance"
-msgstr "Periodic Maintenance"
-
-#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance
-msgid "Periodic Maintenance Tracking"
-msgstr "Periodic Maintenance Tracking"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_tree
-msgid "Periyodik Bakım Hatırlatıcıları"
-msgstr "Periodic Maintenance Reminders"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form
-msgid "Periyodik Bakım Hatırlatıcısı"
-msgstr "Periodic Maintenance Reminder"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__personal
-msgid "Personal / Individual Use"
-msgstr "Personal/Individual Use"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__personal_km_used
-msgid "Personal Use KM (This Month)"
-msgstr "Personal Use KM (This Month)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__personal_use_policy
-msgid "Personal Use Policy"
-msgstr "Personal Use Policy"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form
-msgid "Personel Bilgileri"
-msgstr "Personnel Information"
-
-#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_handover
-msgid "Pickup & Return Automation"
-msgstr "Pickup & Return Automation"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
-msgid "Planlanan Rota:"
-msgstr "Planned Route:"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form
-msgid "Politika ve İzinler"
-msgstr "Policy and Permissions"
-
-#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__destination_location
-msgid "Position to be chosen by the personnel"
-msgstr "Position to be chosen by the personnel"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__forbidden
-msgid "Prohibited (Non-Personal Use)"
-msgstr "Prohibited (Non-Personal Use)"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__project
-msgid "Project Task / Cost Reflection"
-msgstr "Project Task / Cost Reflection"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__purpose
-msgid "Purpose/Justification"
-msgstr "Purpose/Justification"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__project_id
-msgid "Related Project"
-msgstr "Related Projects"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__rental
-msgid "Rent Expense"
-msgstr "Rent Expense"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__rental
-msgid "Rental (Rent Paid) Allocation"
-msgstr "Rental (Rent Paid) Allocation"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__repair
-msgid "Repair / Damage Expense"
-msgstr "Repair / Damage Expense"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__name
-msgid "Request No."
-msgstr "Request No."
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
-msgid "Rotaları Hesapla"
-msgstr "Calculate Routes"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__route_selected__route_a
-msgid "Route A (Shortest - 15.2 KM)"
-msgstr "Route A (Shortest - 15.2 KM)"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__route_selected__route_b
-msgid "Route B (Economic - 16.5 KM)"
-msgstr "Route B (Economic - 16.5 KM)"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__route_selected__route_c
-msgid "Route C (Alternative - 18.0 KM)"
-msgstr "Route C (Alternative - 18.0 KM)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type
-msgid "Route Justification"
-msgstr "Route Justification"
-
-#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_unresolved_exceptions
-msgid "Routes Pending Solution"
-msgstr "Route Pending Solution"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "SATMAK DAHA KARLI!"
-msgstr "IT IS MORE PROFITABLE TO SELL!"
-
-#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_security_log
-msgid "Security and Exception Logs"
-msgstr "Security and Exception Logs"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_curr1_id
-msgid "Selected 2nd Currency (Currency 1)"
-msgstr "Selected 2nd Currency (Currency 1)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_curr2_id
-msgid "Selected 3rd Currency (Currency 2)"
-msgstr "Selected 3rd Currency (Currency 2)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_selected
-msgid "Selected Route"
-msgstr "Selected Route"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__selected_vehicle_id
-msgid "Selected Vehicle"
-msgstr "Selected Vehicle"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Seçilen Gösterim Moduna Göre Hesaplanan Maliyetler"
-msgstr "Costs Calculated According to the Selected Display Mode"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_simulated_distance
-msgid "Simulated Travel Distance (KM)"
-msgstr "Simulated Travel Distance (KM)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
-msgid "Simüle Yolculuk (KM):"
-msgstr "Simulated Trip (KM):"
-
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_fuel_index
-msgid "Sistem henüz bir akaryakıt endeksi kaydetmemiş."
-msgstr "The system has not yet recorded a fuel index."
-
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance
-msgid ""
-"Sistem, araçların yakıt türü ve kilometresine göre periyodik bakımları "
-"otomatik olarak takip eder."
-msgstr ""
-"The system automatically tracks periodic maintenance according to the fuel "
-"type and mileage of the vehicles."
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
-msgid "Skor"
-msgstr "Score"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Son Bakım Durumu"
-msgstr "Last Maintenance Status"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__description
-msgid "Statement / Interview Notes"
-msgstr "Statement / Interview Notes"
-
-#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_unresolved_exceptions
-msgid "Surprise Routes Waiting for Solution"
-msgstr "Surprise Routes Waiting for Solution"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form
-msgid "Sözleşme Adı (Örn: 2026 Ahmet Yılmaz)"
-msgstr "Contract Name (Ex: 2026 Ahmet Yılmaz)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
-msgid "Süresi/KM Geçenler"
-msgstr "Duration/KM Passed"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
-msgid "Sürpriz Rota Karar Merkezi"
-msgstr "Surprise Route Decision Center"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_list
-msgid "Sürpriz Rotayı Çözümle"
-msgstr "Analyze Surprise Route"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
-msgid "Sürücü"
-msgstr "Driver"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
-msgid "Sürücü / Araç"
-msgstr "Driver / Vehicle"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
-msgid "Sürücü Seçimi &amp; Rota Denetimi"
-msgstr "Driver Selection &amp; Route Control"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
-msgid "Sürüşü Simüle Et"
-msgstr "Simulate Driving"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__try_currency_id
-msgid "TRY Currency"
-msgstr "TRY Currency"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form
-msgid "Tahsis Sözleşmesi"
-msgstr "Allocation Agreement"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
-msgid "Talebi Onayla (Admin)"
-msgstr "Approve Request (Admin)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
-msgid "Talebi Reddet"
-msgstr "Deny Request"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
-msgid "Tamamlananlar"
-msgstr "Completed"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__target_date
-msgid "Target Date (Annual)"
-msgstr "Target Date (Annual)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_destination
-msgid "Target Location"
-msgstr "Target Location"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__target_odometer
-msgid "Target Mileage (KM)"
-msgstr "Target Mileage (KM)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__destination_location
-msgid "Target Task Location / Project Site"
-msgstr "Target Task Location / Project Site"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__tax
-msgid "Tax Expense"
-msgstr "Tax Expense"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Teknik ve Katalog Detayları (Birleşik Veriler)"
-msgstr "Technical and Catalog Details (Combined Data)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "Temel Operasyonlar"
-msgstr "Basic Operations"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_list
-msgid "Teslim Alım ve İade Kayıtları"
-msgstr "Delivery and Return Records"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
-msgid "Teslim Edildi / Tamamlandı"
-msgstr "Delivered / Completed"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Teslim Öncesi vs Sonrası Durumu:"
-msgstr "Before vs. After Delivery Status:"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__time_range
-msgid "Time Range"
-msgstr "Time Range"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__name
-msgid "Title"
-msgstr "Title"
-
-#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_fleet_vehicle_critical_cost
-msgid "Tools That Provide Critical Cost Alerts"
-msgstr "Tools That Provide Critical Cost Alerts"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "Toplam Birikmiş Gider (TL)"
-msgstr "Total Accumulated Expense (TL)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_list
-msgid "Toplam Yol"
-msgstr "Total Road"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__total_driven_odometer
-msgid "Total Distance Traveled (KM)"
-msgstr "Total Distance Traveled (KM)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__total_expense_amount
-msgid "Total Expense Amount (TRY)"
-msgstr "Total Expense Amount (TRY)"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__fine
-msgid "Traffic Fine"
-msgstr "Traffic Fine"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__distance
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__distance
-msgid "Travel Distance (KM)"
-msgstr "Travel Distance (KM)"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__unit_price
-msgid "Unit Price (TL)"
-msgstr "Unit Price (TL)"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__unlimited
-msgid "Unlimited Personal Use"
-msgstr "Unlimited Personal Use"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
-msgid "Uyuşmazlık (Onaylanmayanlar)"
-msgstr "Dispute (Disapproved)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
-msgid "Uyuşmazlık (Yakıt Kaybı)"
-msgstr "Mismatch (Fuel Loss)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Uyuşmazlığı Denetle ve Onayla"
-msgstr "Check and Approve Dispute"
-
-#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_vehicle
-msgid "Vehicle Cards"
-msgstr "Vehicle Cards"
-
-#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_periodic_maintenance
-msgid "Vehicle Periodic Maintenance Reminder"
-msgstr "Vehicle Periodic Maintenance Reminder"
-
-#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_handover
-msgid "Vehicle Pickup and Return Tracking"
-msgstr "Vehicle Pickup and Return Tracking"
-
-#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_reservation
-msgid "Vehicle Request & Appointment"
-msgstr "Vehicle Request & Appointment"
-
-#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_reservation
-msgid "Vehicle Reservation"
-msgstr "Vehicle Reservation"
-
-#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_fleet_vehicle_predictive_ai
-msgid "Vehicles Waiting for Artificial Intelligence Service"
-msgstr "Vehicles Waiting for Artificial Intelligence Service"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__partner_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__partner_id
-msgid "Visited Contact"
-msgstr "Visited Contact"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid "YILLIK TOPLAM MALİYET"
-msgstr "TOTAL ANNUAL COST"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
-msgid "Yolculuk Detayları"
-msgstr "Trip Details"
-
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_vehicle
-msgid "Yönetilecek ilk aracınızı oluşturun!"
-msgstr "Create your first tool to manage!"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
-msgid "Zaman Aralığı:"
-msgstr "Time Range:"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
-msgid "Zero-Trust Canlı Rota Takip ve Otonom Sapma Denetim Paneli"
-msgstr "Zero-Trust Live Route Tracking and Autonomous Deviation Control Panel"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__state__done
-msgid "completed"
-msgstr "completed"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__datetime
-msgid "datetime"
-msgstr "datetime"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__department_id
-msgid "department"
-msgstr "department"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__driver_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__driver_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__driver_id
-msgid "driver"
-msgstr "driver"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fuel_index__fuel_type__gasoline
-msgid "gasoline"
-msgstr "gasoline"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_exception_icon
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_exception_icon
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_exception_icon
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_exception_icon
-msgid "icon"
-msgstr "icon"
-
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__longitude
-msgid "longitude"
-msgstr "longitude"
-
-#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_vehicle
-msgid "tools"
-msgstr "tools"
-
-#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_fleet_vehicle
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__vehicle_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__vehicle_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__vehicle_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__vehicle_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__vehicle_id
-msgid "vehicle"
-msgstr "vehicle"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__state__pending
-msgid "waiting"
-msgstr "waiting"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
-msgid ""
-"Çoklu Para Birimi Karşılaştırması & 3 Dövizli Ortalama Tahminî Değer (Odoo "
-"Canlı Kur)"
-msgstr ""
-"Multi-Currency Comparison & Average Estimated Value in 3 Currencies (Odoo "
-"Live Rate)"
-
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_unresolved_exceptions
-msgid ""
-"Çözüm bekleyen herhangi bir sürpriz rota sapması bulunmuyor. Harikasınız!"
-msgstr ""
-"There are no surprise route deviations awaiting resolution. You are amazing!"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Örn: 100 (Full)"
-msgstr "Ex: 100 (Full)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form
-msgid "Örn: 550e8400-e29b-41d4-a716-446655440000"
-msgstr "Ex: 550e8400-e29b-41d4-a716-446655440000"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Örn: 80 (%80 Depo)"
-msgstr "Ex: 80 (80% Warehouse)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "Özet İstatistikler"
-msgstr "Summary Statistics"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "İade (Sonra)"
-msgstr "Return (After)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
-msgid "İade Fotoğrafı"
-msgstr "Return Photo"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
-msgid "İlişkili Bağlantılar"
-msgstr "Related Links"
-
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_reservation
-msgid "İlk araç talebinizi oluşturun!"
-msgstr "Create your first vehicle request!"
-
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance
-msgid "İlk periyodik bakım hatırlatıcısını ekleyin!"
-msgstr "Add the first periodic maintenance reminder!"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
-msgid "İptal"
-msgstr "Cancel"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_form
-msgid "İstisna Rota Çözümle (Popup)"
-msgstr "Resolve Exception Route (Popup)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_search
-msgid "Şahsi Kullanım İzinli"
-msgstr "Personal Use Permitted"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_search
-msgid "Şahsi İhlaller"
-msgstr "Personal Violations"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__try
-msgid "🇹🇷 Main Currency (TL)"
-msgstr "🇹🇷Main Currency (TL)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "🌐 Change Language"
-msgstr "🌐 Change Language"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__curr1
-msgid "💵 2. Currency (Currency 1)"
-msgstr "💵 2. Currency (Currency 1)"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__curr2
-msgid "💶 3. Currency (Currency 2)"
-msgstr "💶 3. Currency (Currency 2)"
-
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__average
-msgid "📊 3 Currency Average Estimated Value (TL)"
-msgstr "📊 3 Currency Average Estimated Value (TL)"
-
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
-msgid "🗺️ OTONOM ROTA PLANLAMA VE SAPMA DENETİMİ (1 KM TOLERANS)"
-msgstr "🗺️ AUTONOMOUS ROUTE PLANNING AND DEVIATION CONTROL (1 KM TOLERANCE)"
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "🚨 UYUMSUZ (%(dev)s km Sapma - Yöneticiye Alarm)"
+msgstr "🚨 INCOMPATIBLE (%(dev)s km Deviation - Alert to Administrator)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "🚨 UYUMSUZ (%(dev)s km Sözleşme KM Sınırı Aşıldı)"
+msgstr "🚨 INCOMPATIBLE (%(dev)s km Contract KM Limit Exceeded)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "🚨 UYUMSUZ (%(dev)s km Yasaklı Şahsi Kullanım)"
+msgstr "🚨 INCOMPATIBLE (%(dev)s km Prohibited Personal Use)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "🚨 UYUMSUZ ROTA (YÖNETİCİYE ALARM BİLDİRİLDİ)"
+msgstr "🚨 INCOMPATIBLE ROUTE (ALARM REPORTED TO MANAGER)"
diff --git a/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/en_US.po b/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/en_US.po
new file mode 100644
index 0000000..d18721f
--- /dev/null
+++ b/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/en_US.po
@@ -0,0 +1,2842 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* mymach_fleet_intelligence
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0-20260630\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-22 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-22 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "%(dev)s km Uyumlu Rota"
+msgstr "%(dev)s km Compatible Route"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "1. Teslim Alış (Giriş)"
+msgstr "1. Pick-up (Entry)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "2. İade (Çıkış)"
+msgstr "2. Return (Exit)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "3. Yönetici Denetim Paneli"
+msgstr "3. Admin Control Panel"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "<b>Depo Oranı</b>"
+msgstr "<b>Depot Rate</b>"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "<b>Kilometre (KM)</b>"
+msgstr "<b>Kilometer (KM)</b>"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-bell-o mb-2\"/><br/> Bekleyen Rota Uyarılarım"
+msgstr "<i class=\"fa fa-bell-o mb-2\"/><br/> My Pending Route Alerts"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-calendar-check-o mb-2\"/><br/> Araç Talebi &amp; Randevu"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-calendar-check-o mb-2\"/><br/> Vehicle Request &amp; "
+"Meeting"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-car mb-2\"/><br/> Akıllı Araç Yönetimi"
+msgstr "<i class=\"fa fa-car mb-2\"/><br/> Smart Vehicle Management"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-exclamation-triangle mb-2\"/><br/> Giderler &amp; Cezalar"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle mb-2\"/><br/> Expenses &amp; Penalties"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-file-text-o mb-2\"/><br/> Tahsis Sözleşmeleri"
+msgstr "<i class=\"fa fa-file-text-o mb-2\"/><br/> Allocation Agreements"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-file-text-o mb-2\"/><br/> Tahsis Sözleşmem"
+msgstr "<i class=\"fa fa-file-text-o mb-2\"/><br/> My Allocation Agreement"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-gavel mb-2\"/><br/> Çözüm Bekleyen Rotalar"
+msgstr "<i class=\"fa fa-gavel mb-2\"/><br/> Routes Pending Solution"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-key mb-2\"/><br/> Araç Teslim &amp; İade"
+msgstr "<i class=\"fa fa-key mb-2\"/><br/> Vehicle Delivery &amp; Return"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-line-chart mb-2\"/><br/> Kilometre &amp; Yakıt Grafiği"
+msgstr "<i class=\"fa fa-line-chart mb-2\"/><br/> Mileage &amp; Fuel Chart"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-map-o mb-2\"/><br/> Canlı Harita"
+msgstr "<i class=\"fa fa-map-o mb-2\"/><br/> Live Map"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-money mb-2\"/><br/> Akaryakıt Giderleri"
+msgstr "<i class=\"fa fa-money mb-2\"/><br/> Fuel Expenses"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-percent mb-2\"/><br/> Akaryakıt Endeksi &amp; Enflasyon"
+msgstr "<i class=\"fa fa-percent mb-2\"/><br/> Fuel Index &amp; Inflation"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-shield mb-2\"/><br/> Güvenlik İhlal Logları"
+msgstr "<i class=\"fa fa-shield mb-2\"/><br/> Security Breach Logs"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-ticket mb-2\"/><br/> Trafik Cezalarım"
+msgstr "<i class=\"fa fa-ticket mb-2\"/><br/> My Traffic Fines"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-users mb-2\"/><br/> Personel Kartları"
+msgstr "<i class=\"fa fa-users mb-2\"/><br/> Staff Cards"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-wrench mb-2\"/><br/> Periyodik Bakım Takibi"
+msgstr "<i class=\"fa fa-wrench mb-2\"/><br/> Periodic Maintenance Tracking"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-wrench mb-2\"/><br/> Yakıt &amp; Servis Fişi Ekle"
+msgstr "<i class=\"fa fa-wrench mb-2\"/><br/> Fuel &amp; Add Service Receipt"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
+msgid "<i class=\"fa-solid fa-users-viewfinder\"/> SÜRÜCÜ LİSTESİ"
+msgstr "<i class=\"fa-solid fa-users-viewfinder\"/> DRIVER LIST"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid ""
+"<span class=\"o_stat_text\">KM/Yıllık</span>\n"
+"                        <span class=\"o_stat_text\">Bakımlar</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">KM/Annual</span>\n"
+"                        <span class=\"o_stat_text\">Maintenances</span>"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_security_log__status__exception
+msgid "ATTENTION: Surprise Route Exception"
+msgstr "ATTENTION: Surprise Route Exception"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "AYLIK ORTALAMA MALİYET"
+msgstr "AVERAGE MONTHLY COST"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Action Needed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Activities"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Activity Exception Decoration"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Activity State"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr "Activity Type Icon"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Akaryakıt & Yapay Zeka (Faz 8)"
+msgstr "Fuel & Artificial Intelligence (Phase 8)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_fuel_index
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_fuel_index_tree
+msgid "Akaryakıt Enflasyon Endeksi"
+msgstr "Fuel Inflation Index"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_fuel_index
+msgid "Akaryakıt Fiyat Endeksi"
+msgstr "Fuel Price Index"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_fuel_index_form
+msgid "Akaryakıt Fiyat Girişi"
+msgstr "Fuel Price Entry"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_maintenance_cost
+msgid "Akaryakıt Giderleri"
+msgstr "Fuel Expenses"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_maintenance_cost
+msgid "Akaryakıt Giderleri (Araç Bazlı Analiz)"
+msgstr "Fuel Expenses (Vehicle Based Analysis)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__active_display_currency_id
+msgid "Aktif Gösterim Para Birimi"
+msgstr "Active Display Currency"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__commute_allowed__allowed
+msgid "Allowed"
+msgstr "Allowed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_results_html
+msgid "Alternatif Rotalar Sonucu"
+msgstr "Alternative Routes Result"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Alış (Önce)"
+msgstr "Buying (Before)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Alış Fotoğrafı"
+msgstr "Buying Photo"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Amortisman (EUR)"
+msgstr "Depreciation (EUR)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Amortisman (TRY)"
+msgstr "Depreciation (TRY)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Amortisman (USD)"
+msgstr "Depreciation (USD)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_eur
+msgid "Amortisman Bedeli (EUR)"
+msgstr "Depreciation Charge (EUR)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_try
+msgid "Amortisman Bedeli (TRY)"
+msgstr "Depreciation Cost (TRY)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_usd
+msgid "Amortisman Bedeli (USD)"
+msgstr "Depreciation Cost (USD)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Amortisman Bedelleri (3 Para Birimi & Ortalama)"
+msgstr "Depreciation Charges (3 Currencies & Average)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__amount
+msgid "Amount"
+msgstr "Amount"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_home_server
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_home
+msgid "Ana Pano"
+msgstr "Main Panel"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "Analitik Paneller &amp; Gider Yönetimi"
+msgstr "Analytical Panels &amp; Expense Management"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "Analiz Edilecek Araç:"
+msgstr "Tool to Analyze:"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_fixed_cost
+msgid "Annual Fixed Cost"
+msgstr "Annual Fixed Cost"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_reservation__state__approved
+msgid "Approved (Reserved & Live Map Updated)"
+msgstr "Approved (Reserved & Live Map Updated)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Aracı Teslim Al"
+msgstr "Pick Up the Vehicle"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/fleet_handover.py:0
+msgid "Aracı iade edebilmek için bitiş kilometresi ve fotoğrafı girmelisiniz!"
+msgstr "You must enter the final mileage and photo to return the vehicle!"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/fleet_handover.py:0
+msgid ""
+"Aracı teslim alabilmek için başlangıç kilometresi ve fotoğrafı girmelisiniz!"
+msgstr "You must enter the starting mileage and photo to receive the vehicle!"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Aracı İade Et"
+msgstr "Return Vehicle"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__vehicle_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
+msgid "Araç"
+msgstr "Vehicle"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
+msgid "Araç Bazında Grupla"
+msgstr "Group by Vehicle"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Araç Gider Kalemleri Matrisi (Odoo Düzene Göre Listelenmiştir)"
+msgstr "Vehicle Expense Items Matrix (Odoo Listed by Order)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_vehicle
+msgid "Araç Kartları"
+msgstr "Vehicle Cards"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_periodic_maintenance
+msgid "Araç Periyodik Bakım Hatırlatıcı"
+msgstr "Vehicle Periodic Maintenance Reminder"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_reservation
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_list
+msgid "Araç Randevuları"
+msgstr "Vehicle Appointments"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_reservation
+msgid "Araç Rezervasyonu"
+msgstr "Vehicle Reservation"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_calendar
+msgid "Araç Takvimi"
+msgstr "Vehicle Calendar"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
+msgid "Araç Talebi"
+msgstr "Vehicle Request"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_reservation
+msgid "Araç Talep & Randevu"
+msgstr "Vehicle Request & Appointment"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Araç Teslim / İade"
+msgstr "Vehicle Delivery / Return"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_handover
+msgid "Araç Teslim Alım ve İade Takibi"
+msgstr "Vehicle Pickup and Return Tracking"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form
+msgid "Araç ve Durum Bilgileri"
+msgstr "Vehicle and Status Information"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_vehicle
+msgid "Araçlar"
+msgstr "tools"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_reservation
+msgid "Araçların doluluk oranlarını takvim üzerinden takip edebilirsiniz."
+msgstr "You can follow the occupancy rates of vehicles via the calendar."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Attachment Count"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_c1
+msgid "Aylık (Döviz 1)"
+msgstr "Monthly (Currency 1)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_c2
+msgid "Aylık (Döviz 2)"
+msgstr "Monthly (Currency 2)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_try
+msgid "Aylık (TL)"
+msgstr "Monthly (TL)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__mom_change_perc
+msgid "Aylık Değişim (Enflasyon) %"
+msgstr "Monthly Change (Inflation) %"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_avg
+msgid "Aylık Ortalama (TL)"
+msgstr "Monthly Average (TL)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_avg_cost_calculated
+msgid "Aylık Ortalama Maliyet (TRY/Ay)"
+msgstr "Monthly Average Cost (TRY/Month)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_avg_display
+msgid "Aylık Ortalama Tahminî Değer"
+msgstr "Monthly Average Estimated Value"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
+msgid "Açıklama & Detaylar"
+msgstr "Description & Details"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__description
+msgid "Açıklama / Görüşme Notları"
+msgstr "Statement / Interview Notes"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__heavy
+msgid "Ağır Bakım (60k-90k KM)"
+msgstr "Heavy Maintenance (60k-90k KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
+msgid "Bakım Arama"
+msgstr "Maintenance Search"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__maintenance
+msgid "Bakım Gideri"
+msgstr "Maintenance Expense"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__name
+msgid "Bakım Referansı"
+msgstr "Maintenance Reference"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type
+msgid "Bakım Türü"
+msgstr "Maintenance Type"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
+msgid "Bakım Türü Bazında Grupla"
+msgstr "Group by Maintenance Type"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form
+msgid "Bakımı Tamamlandı Olarak İşaretle"
+msgstr "Mark Maintenance Completed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "Başlangıç Noktası (İş Yeri):"
+msgstr "Starting Point (Workplace):"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__name
+msgid "Başlık"
+msgstr "Title"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_driver_route_exceptions
+msgid "Bekleyen Rota Uyarılarım"
+msgstr "My Pending Route Alerts"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
+msgid "Bekleyenler"
+msgstr "Those who are waiting"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__state__pending
+msgid "Bekliyor"
+msgstr "waiting"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Belirsiz"
+msgstr "Uncertain"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline_lpg
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__lpg
+msgid "Benzin / LPG"
+msgstr "Gasoline / LPG"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fuel_index__fuel_type__gasoline
+msgid "Benzinli"
+msgstr "gasoline"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Beygir Gücü"
+msgstr "Horsepower"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Beygir Gücü Vergilendirme"
+msgstr "Horsepower Taxation"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__unit_price
+msgid "Birim Fiyatı (TL)"
+msgstr "Unit Price (TL)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__combined
+msgid "Birleşik Analiz (KM & Yakıt Hacmi)"
+msgstr "Combined Analysis (KM & Fuel Volume)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form
+msgid "Bordroya/Cariye Yansıt"
+msgstr "Reflect on Payroll/Concubine"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "BİR KM BAŞINA MALİYET"
+msgstr "COST PER ONE KM"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_security_log__status__project_match
+msgid "CONFIRMED: Project Route Match"
+msgstr "CONFIRMED: Project Route Match"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__crm
+msgid "CRM Fırsatı / Müşteri Ziyareti"
+msgstr "CRM Opportunity / Customer Visit"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.client,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_dashboard_client
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_dashboard
+msgid "Canlı Harita"
+msgstr "Live Map"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_home_chart_server
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_telemetry_chart
+msgid "Canlı Harita Analizi"
+msgstr "Live Map Analysis"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_fine
+msgid "Cezalar ve HGS Geçişleri"
+msgstr "Penalties and HGS Passes"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__name
+msgid "Charge/Transit Reference"
+msgstr "Charge/Transit Reference"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form
+msgid "Cihaz ve Güvenlik"
+msgstr "Device and Security"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__commute_allowed
+msgid "Commute Allowed"
+msgstr "Commute Allowed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__company_phone_device_id
+msgid "Company Phone Device ID (UUID)"
+msgstr "Company Phone Device ID (UUID)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_reservation__state__done
+msgid "Completed / Handed Over"
+msgstr "Completed / Handed Over"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__state__confirmed
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Confirmed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__name
+msgid "Contract Reference"
+msgstr "Contract Reference"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Created by"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Created on"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__is_maintenance_critical
+msgid "Critical Cost Alarm"
+msgstr "Critical Cost Alarm"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__currency_id
+msgid "Currency"
+msgstr "Currency"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__current_fuel_level
+msgid "Current Fuel Level (Liters)"
+msgstr "Current Fuel Level (Liters)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "DEĞİŞİKLİKLERİ KAYDET"
+msgstr "SAVE CHANGES"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__date
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__datetime
+msgid "Datetime"
+msgstr "datetime"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__state__deducted
+msgid "Deducted to Payroll/Current"
+msgstr "Deducted to Payroll/Current"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid ""
+"Denetim esnasında tespit edilen farklar/çizikler veya yakıt açıkları..."
+msgstr ""
+"Differences/scratches or fuel deficits detected during the inspection..."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
+msgid "Denetlenmeyi Bekleyenler"
+msgstr "Those Waiting to Be Inspected"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__department_id
+msgid "Department"
+msgstr "department"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_years
+msgid "Depreciation Years"
+msgstr "Depreciation Years"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__name
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form
+msgid "Detaylar"
+msgstr "Detail"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__dashboard_lang_id
+msgid "Dil / Language"
+msgstr "Language"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle_log_services__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Display Name"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__display_title
+msgid "Display Title"
+msgstr "Display Title"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__diesel
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fuel_index__fuel_type__diesel
+msgid "Dizel"
+msgstr "Diesel"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__other
+msgid "Diğer Gerekçeler"
+msgstr "Other Grounds"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__state__draft
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_handover__state__draft
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_reservation__state__draft
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__driver_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__driver_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__driver_id
+msgid "Driver"
+msgstr "driver"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__driver_id
+msgid "Driver (Employee)"
+msgstr "Driver (Employee)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__driver_score
+msgid "Driver Score Card (0-100)"
+msgstr "Driver Score Card (0-100)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__driver_id
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__driver_id
+msgid "Driver address of the vehicle"
+msgstr "Driver address of the vehicle"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
+msgid "Durum"
+msgstr "Situation"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
+msgid "Durum Bazında Grupla"
+msgstr "Group by Status"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Döviz & Amortisman Endeksleme"
+msgstr "Foreign Exchange & Depreciation Indexing"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__end_fuel_level
+msgid "E.g. 30 (%30 Fuel)"
+msgstr "E.g. 30 (30% Fuel)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__start_fuel_level
+msgid "E.g. 50 (%50 Fuel)"
+msgstr "E.g. 50 (50% Fuel)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_fuel_index
+msgid "Ekonomi & Enflasyon"
+msgstr "Economy & Inflation"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__end_datetime
+msgid "End Datetime"
+msgstr "End Datetime"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__end_fuel_level
+msgid "End Fuel Level (%)"
+msgstr "End Fuel Level (%)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__end_odometer
+msgid "End Odometer"
+msgstr "End Odometer"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__name
+msgid "Endeks Ref"
+msgstr "Index Ref"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__product_id
+msgid "Expense Item (Product)"
+msgstr "Expense Item (Product)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method
+msgid ""
+"Eğer harici modüller (OCR veya hr_expense) kurulu değilse 'manual' mod "
+"varsayılan olarak kullanılır."
+msgstr ""
+"If no external modules (OCR or hr_expense) are installed, 'manual' mode is "
+"used by default."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__factory_avg_consumption
+msgid "Factory Average Consumption (L/100KM)"
+msgstr "Factory Average Consumption (L/100KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Fark / Değişim"
+msgstr "Difference / Change"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_contract
+msgid "Filo Araç Tahsis Sözleşmesi"
+msgstr "Fleet Vehicle Allocation Agreement"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_maintenance_cost
+msgid "Filo Periyodik Gider Matrisi"
+msgstr "Fleet Periodic Expense Matrix"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_fine
+msgid "Filo Trafik Ceza ve HGS Yönetimi"
+msgstr "Fleet Traffic Penalty and HGS Management"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Finans & Gider Analizi (KM / Aylık / Yıllık)"
+msgstr "Finance & Expense Analysis (KM / Monthly / Annual)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form
+msgid "Finansal Bilgiler"
+msgstr "Financial Information"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Finansal, Amortisman ve Teknik Motor"
+msgstr "Financial, Depreciation and Technical Engine"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_security_log
+msgid "Fleet Security and Route Logs"
+msgstr "Fleet Security and Route Logs"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Followers"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Followers (Partners)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__commute_allowed__forbidden
+msgid "Forbidden"
+msgstr "Forbidden"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__fuel_diff
+msgid "Fuel Diff (%)"
+msgstr "Fuel Diff (%)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__tank_capacity
+msgid "Fuel Tank Capacity (Liters)"
+msgstr "Fuel Tank Capacity (Liters)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "FİLO KİLOMETRE GELİŞİMİ VE YAKIT TÜKETİM ANALİTİKLERİ"
+msgstr "FLEET MILEAGE DEVELOPMENT AND FUEL CONSUMPTION ANALYTICS"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Genel Bilgiler"
+msgstr "General Information"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form
+msgid "Geçiş/Ceza Fiş No (Örn: HGS-981298)"
+msgstr "Pass/Penalty Slip Number (Ex: HGS-981298)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_form
+msgid "Gider Açıklaması (Örn: Motor Yağı Değişimi)"
+msgstr "Expense Statement (Ex: Engine Oil Change)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_search
+msgid "Gider Kalemi Bazında Grupla"
+msgstr "Group by Expense Item"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__maintenance_cost_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Gider Kalemleri"
+msgstr "Expense Items"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_form
+msgid "Gider Kaydı"
+msgstr "Expense Record"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_list
+msgid "Gider Matrisi"
+msgstr "Expense Matrix"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_maintenance_cost_search
+msgid "Gider Matrisi Arama"
+msgstr "Expense Matrix Search"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_search
+msgid "Gider Türü"
+msgstr "Expense Type"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form
+msgid "Gider ve Ceza Kaydı"
+msgstr "Expense and Penalty Record"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_fine
+msgid "Giderler & Cezalar"
+msgstr "Expenses & Penalties"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_list
+msgid "Giderler ve Cezalar"
+msgstr "Expenses and Penalties"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "Grafik Gösterim Modu:"
+msgstr "Graphic Display Mode:"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__chart_metric
+msgid "Grafik Modu"
+msgstr "Graphics Mode"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Grafik gösterimi için sistemde kayıtlı aktif bir araç bulunamadı."
+msgstr ""
+"No active tool registered in the system was found for graphical display."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Görsel Kanıt"
+msgstr "Visual Evidence"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Görsel Kıyaslama (Hasar Kontrol)"
+msgstr "Visual Comparison (Damage Control)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
+msgid ""
+"Görüşme notları, proje gerekçesi veya diğer açıklamaları buraya yazın..."
+msgstr ""
+"Write interview notes, project justification or other explanations here..."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_fuel_index
+msgid ""
+"Günlük yakıt fiyatları buradan takip edilir ve enflasyon oranları otomatik "
+"hesaplanır."
+msgstr ""
+"Daily fuel prices are tracked here and inflation rates are calculated "
+"automatically."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "Güvenlik &amp; Rota Uyum Motoru"
+msgstr "Security &amp; Route Adaptation Engine"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_list
+msgid "Güvenlik Logları"
+msgstr "Security Logs"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_form
+msgid "Güvenlik Logu"
+msgstr "Security Log"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_security_log
+msgid "Güvenlik ve İstisna Logları"
+msgstr "Security and Exception Logs"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Güç (kW)"
+msgstr "Power (kW)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__hgs
+msgid "HGS / Otoyol Geçiş Ücreti"
+msgstr "HGS / Highway Toll"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_handover__state__taken
+msgid "Handed Over (In Use)"
+msgstr "Handed Over (In Use)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__name
+msgid "Handover Reference"
+msgstr "Handover Reference"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Harcanan Yakıt (Litre)"
+msgstr "Fuel Spent (Liters)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr "Has Message"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Hata"
+msgstr "Mistake"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
+msgid "Hedef"
+msgstr "Aim"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__destination_location
+msgid "Hedef Görev Konumu / Proje Sahası"
+msgstr "Target Task Location / Project Site"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__target_odometer
+msgid "Hedef Kilometre (KM)"
+msgstr "Target Mileage (KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_destination
+msgid "Hedef Konum"
+msgstr "Target Location"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "Hedef Konum:"
+msgstr "Target Location:"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__target_date
+msgid "Hedef Tarih (Yıllık)"
+msgstr "Target Date (Annual)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form
+msgid "Hedef ve Tamamlanma Verileri"
+msgstr "Goal and Completion Data"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__hybrid_gasoline
+msgid "Hibrit (Elektrik / Benzin)"
+msgstr "Hybrid (Electric / Gasoline)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__hybrid_diesel
+msgid "Hibrit (Elektrik / Dizel)"
+msgstr "Hybrid (Electric / Diesel)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle_log_services__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "icon"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Icon to indicate an exception activity."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "If checked, new messages require your attention."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "If checked, some messages have a delivery error."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__index_currency_id
+msgid "Index Currency (Depreciation)"
+msgstr "Index Currency (Depreciation)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__indexed_purchase_value
+msgid "Indexed Purchase Value"
+msgstr "Indexed Purchase Value"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_handover__state__compared
+msgid "Inspected / Approved"
+msgstr "Inspected / Approved"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__is_approved
+msgid "Inspection Approval"
+msgstr "Inspection Approval"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Is Follower"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__is_resolved
+msgid "Is Resolved?"
+msgstr "Is Resolved?"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "KM"
+msgstr "KM"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_c1
+msgid "KM Başına (Döviz 1)"
+msgstr "Per KM (Currency 1)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_c2
+msgid "KM Başına (Döviz 2)"
+msgstr "Per KM (Currency 2)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_try
+msgid "KM Başına (TL)"
+msgstr "Per KM (TL)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_calculated
+msgid "KM Başına Maliyet (TRY/KM)"
+msgstr "Cost per KM (TRY/KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_avg
+msgid "KM Başına Ortalama (TL)"
+msgstr "Average (TL) per KM"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_avg_display
+msgid "KM Başına Ortalama Tahminî Değer"
+msgstr "Average Estimated Value Per KM"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Kalan Değer"
+msgstr "Residual Value"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Kapı Sayısı"
+msgstr "Number of Doors"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Karar ve Notlar"
+msgstr "Decision and Notes"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Karşılaştırma Analizi"
+msgstr "Comparison Analysis"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__casco
+msgid "Kasko Sigortası"
+msgstr "Automobile Insurance"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Kat Edilen Kilometre (KM)"
+msgstr "Kilometers Traveled (KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Katalog Fiyatı (Vergiler Dahil)"
+msgstr "Catalog Price (Including Taxes)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "Kilometre & Yakıt Analizi"
+msgstr "Mileage & Fuel Analysis"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__km
+msgid "Kilometre Analizi (KM)"
+msgstr "Mileage Analysis (KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__km_cost
+msgid "Kilometre Başına Maliyet (TRY)"
+msgstr "Cost Per Kilometer (TRY)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Kilometre Saati Değeri"
+msgstr "Speedometer Value"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__rental
+msgid "Kira Masrafı"
+msgstr "Rent Expense"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__rental
+msgid "Kiralık (Kira Bedelli) Tahsis"
+msgstr "Rental (Rent Paid) Allocation"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__personal
+msgid "Kişisel / Bireysel Kullanım"
+msgstr "Personal / Individual Use"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__personal_km_used
+msgid "Kişisel Kullanım KM (Bu Ay)"
+msgstr "Personal Use KM (This Month)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Konumu İçin Alternatif 3 Rota Belirlendi"
+msgstr "3 Alternative Routes Have Been Determined for Its Location"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_fleet_vehicle_critical_cost
+msgid "Kritik Maliyet Alarmı Veren Araçlar"
+msgstr "Tools That Provide Critical Cost Alerts"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
+msgid "Kullanım Gerekçesi"
+msgstr "Reason for Use"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
+msgid "Kullanımdakiler"
+msgstr "In use"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__small
+msgid "Küçük Bakım (10k-15k KM)"
+msgstr "Minor Maintenance (10k-15k KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "KİLOMETRE &amp; YAKIT ANALİZİ"
+msgstr "MILEAGE &amp; FUEL ANALYSIS"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fuel_index__fuel_type__lpg
+msgid "LPG"
+msgstr "LPG"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Last Updated by"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Last Updated on"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__latitude
+msgid "Latitude"
+msgstr "Latitude"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__limit
+msgid "Limitli Şahsi Kullanım (Sözleşmeli KM Sınırı)"
+msgstr "Limited Personal Use (Contractual KM Limit)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__name
+msgid "Log Reference"
+msgstr "Log Reference"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__longitude
+msgid "Longitude"
+msgstr "longitude"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/route_exception_wizard.py:0
+msgid "Lütfen yolculuk maliyetinin yansıtılacağı projeyi seçin!"
+msgstr "Please select the project to which the travel cost will be reflected!"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "MYMACH FLEET INTELLIGENCE"
+msgstr "MYMACH FLEET INTELLIGENCE"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
+msgid "Maliyet ve Tüketim Korelasyonu"
+msgstr "Cost and Consumption Correlation"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__manager_note
+msgid "Manager Inspection Notes"
+msgstr "Manager Inspection Notes"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method__manual
+msgid "Manuel Giriş"
+msgstr "Manual Entry"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__charge_type
+msgid "Masraf Türü"
+msgstr "Expense Type"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__max_km_limit
+msgid "Maximum KM Limit"
+msgstr "Maximum KM Limit"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Message Delivery error"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Messages"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Metrik"
+msgstr "Metric"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Metrikler"
+msgstr "Metrics"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__odometer
+msgid "Mevcut Kilometre (KM)"
+msgstr "Current Mileage (KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__max_km_limit
+msgid "Monthly kilometer limit determined for personal use."
+msgstr "Monthly kilometer limit determined for personal use."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__moving_average_maintenance_cost
+msgid "Moving Average Maintenance Cost"
+msgstr "Moving Average Maintenance Cost"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__my_activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__my_activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__my_activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr "My Activity Deadline"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method__mymach_ocr
+msgid "MyMach Akıllı Fiş İşleme Motoru"
+msgstr "MyMach Smart Receipt Processing Engine"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_intelligence_root
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "MyMach Filo Zekası"
+msgstr "MyMach Fleet Intelligence"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_home
+msgid "MyMach Filo Zekası Ana Pano"
+msgstr "MyMach Fleet Intelligence Main Dashboard"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.ir_cron_purge_handover_photos_ir_actions_server
+msgid "MyMach: 10 Günlük Teslimat Fotoğraflarını Temizleme"
+msgstr "MyMach: Cleaning Up Photos for 10-Day Delivery"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.ir_cron_fuel_index_fetch_ir_actions_server
+msgid "MyMach: Akaryakıt Fiyat Endeksi Güncelleme"
+msgstr "MyMach: Fuel Price Index Update"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.ir_cron_sync_fuel_data_ir_actions_server
+msgid "MyMach: Akaryakıt Senkronizasyonu & Prediktif Bakım (AI)"
+msgstr "MyMach: Fuel Synchronization & Predictive Maintenance (AI)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.ir_cron_scrape_google_location_ir_actions_server
+msgid "MyMach: Google Konum Paylaşımı (GPS) Otonom Senkronizasyon"
+msgstr "MyMach: Google Location Sharing (GPS) Autonomous Sync"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
+msgid "Neden bu araca ihtiyacınız var?"
+msgstr "Why do you need this tool?"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_calendar_event_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_calendar_event_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_calendar_event_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_calendar_event_id
+msgid "Next Activity Calendar Event"
+msgstr "Next Activity Calendar Event"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Next Activity Deadline"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Next Activity Summary"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Next Activity Type"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Number of Actions"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Number of errors"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr "Number of messages requiring action"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Number of messages with delivery error"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__odometer_diff
+msgid "Odometer Diff (KM)"
+msgstr "Odometer Diff (KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__odometer
+msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log"
+msgstr "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method__hr_expense
+msgid "Odoo Masraf Modülü"
+msgstr "Odoo Cost Module"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__repair
+msgid "Onarım / Hasar Gideri"
+msgstr "Repair / Damage Expense"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_reservation__state__submitted
+msgid "Onay Bekliyor (Yöneticiye Bildirildi)"
+msgstr "Pending Approval (Notified to Administrator)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
+msgid "Onaya Gönder"
+msgstr "Submit for Approval"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form
+msgid "Onayla"
+msgstr "Confirm"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
+msgid "Onayla ve İşle"
+msgstr "Approve and Process"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__medium
+msgid "Orta Bakım (30k-45k KM)"
+msgstr "Medium Maintenance (30k-45k KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_avg
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Ortalama Amortisman (TRY)"
+msgstr "Average Depreciation (TRY)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_security_log
+msgid "Otonom Güvenlik Logları"
+msgstr "Autonomous Security Logs"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__parking
+msgid "Otopark Ücreti"
+msgstr "Parking Fee"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Oturma Kapasitesi"
+msgstr "Seating Capacity"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "PERSONEL PORTALI / DRIVER DASHBOARD"
+msgstr "PERSONNEL PORTAL / DRIVER DASHBOARD"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Para Birimi & Listbox Gösterim Ayarları"
+msgstr "Currency & Listbox Display Settings"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_display_mode
+msgid "Para Birimi Gösterim Modu (Listbox)"
+msgstr "Currency Display Mode (Listbox)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__deduction_amount
+msgid "Payroll Deduction Amount"
+msgstr "Payroll Deduction Amount"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_tree
+msgid "Periyodik Bakım Hatırlatıcıları"
+msgstr "Periodic Maintenance Reminders"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form
+msgid "Periyodik Bakım Hatırlatıcısı"
+msgstr "Periodic Maintenance Reminder"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance
+msgid "Periyodik Bakım Takibi"
+msgstr "Periodic Maintenance Tracking"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_periodic_maintenance
+msgid "Periyodik Bakımlar"
+msgstr "Periodic Maintenance"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__personal_device_gps_allowed
+msgid "Personal Device GPS Allowed"
+msgstr "Personal Device GPS Allowed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__is_personal_violation
+msgid "Personal Use Violation?"
+msgstr "Personal Use Violation?"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form
+msgid "Personel Bilgileri"
+msgstr "Personnel Information"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "Personel Ev Adresi:"
+msgstr "Staff Home Address:"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__destination_location
+msgid "Personelin seçeceği görev konumu"
+msgstr "Position to be chosen by the personnel"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "Planlanan / Kat Edilen:"
+msgstr "Planned/Achieved:"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "Planlanan Rota:"
+msgstr "Planned Route:"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form
+msgid "Politika ve İzinler"
+msgstr "Policy and Permissions"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__needs_predictive_maintenance
+msgid "Predictive Maintenance Warning (AI)"
+msgstr "Predictive Maintenance Warning (AI)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__project
+msgid "Proje Görevi / Maliyet Yansıtma"
+msgstr "Project Task / Cost Reflection"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__purchase_value
+msgid "Purchase Value"
+msgstr "Purchase Value"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__purpose
+msgid "Purpose / Justification"
+msgstr "Purpose/Justification"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "ROTA A (En Kısa)"
+msgstr "ROUTE A (Shortest)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "ROTA B (Ekonomik)"
+msgstr "ROUTE B (Economic)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "ROTA C (Alternatif)"
+msgstr "ROUTE C (Alternative)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid ""
+"ROTA SAPMA İHLALİ: Sürücü ({0}), {1} konumuna gitmek için seçilen rotadan "
+"{2:.1f} KM sapmıştır (Tolerans: 1.0 KM)."
+msgstr ""
+"ROUTE DEVIATION VIOLATION: The driver ({0}) deviated {2:.1f} KM from the "
+"selected route to go to {1} (Tolerance: 1.0 KM)."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__rating_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__rating_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__rating_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__rating_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__rating_ids
+msgid "Ratings"
+msgstr "Ratings"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_reservation__state__rejected
+msgid "Rejected"
+msgstr "Rejected"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__employee_id
+msgid "Related Employee"
+msgstr "Related Employee"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__name
+msgid "Request No"
+msgstr "Request No."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__employee_id
+msgid "Requested Employee"
+msgstr "Requested Employee"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__vehicle_id
+msgid "Requested Vehicle"
+msgstr "Requested Vehicle"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Responsible User"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__return_datetime
+msgid "Return Datetime"
+msgstr "Return Datetime"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__end_photo
+msgid "Return Photo"
+msgstr "Return Photo"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_handover__state__returned
+msgid "Returned"
+msgstr "Returned"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__route_selected__route_a
+msgid "Rota A (En Kısa - 15.2 KM)"
+msgstr "Route A (Shortest - 15.2 KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__route_selected__route_b
+msgid "Rota B (Ekonomik - 16.5 KM)"
+msgstr "Route B (Economic - 16.5 KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__route_selected__route_c
+msgid "Rota C (Alternatif - 18.0 KM)"
+msgstr "Route C (Alternative - 18.0 KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type
+msgid "Rota Gerekçesi"
+msgstr "Route Justification"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "Rotaları Hesapla"
+msgstr "Calculate Routes"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "SATMAK DAHA KARLI!"
+msgstr "IT IS MORE PROFITABLE TO SELL!"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "Sapma & Durum:"
+msgstr "Deviation & Status:"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__log_id
+msgid "Security Log"
+msgstr "Security Log"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__status
+msgid "Security Status"
+msgstr "Security Status"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "Serbest İzinli Şahsi Kullanım"
+msgstr "Free Permitted Personal Use"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__allowed
+msgid "Serbest Şahsi Kullanım (İzinli)"
+msgstr "Free Personal Use (Permitted)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_fleet_vehicle_log_services
+msgid "Services for vehicles"
+msgstr "Services for vehicles"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_curr1_id
+msgid "Seçilen 2. Para Birimi (Döviz 1)"
+msgstr "Selected 2nd Currency (Currency 1)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_curr2_id
+msgid "Seçilen 3. Para Birimi (Döviz 2)"
+msgstr "Selected 3rd Currency (Currency 2)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__selected_vehicle_id
+msgid "Seçilen Araç"
+msgstr "Selected Vehicle"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Seçilen Gösterim Moduna Göre Hesaplanan Maliyetler"
+msgstr "Costs Calculated According to the Selected Display Mode"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_selected
+msgid "Seçilen Rota"
+msgstr "Selected Route"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/route_exception_wizard.py:0
+msgid "Seçilen projenin (%s) analitik hesabı tanımlanmamış!"
+msgstr "The analytical account of the selected project (%s) is not defined!"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/fleet_reservation.py:0
+msgid ""
+"Seçtiğiniz tarihlerde '%s' plakalı araç zaten rezerve edilmiştir! Çakışan "
+"talep: %s"
+msgstr ""
+"The vehicle with plate number '%s' has already been reserved for the dates "
+"you selected! Conflicting request: %s"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Simülasyon için geçerli bir araç seçilmelidir."
+msgstr "A valid tool must be selected for simulation."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_simulated_distance
+msgid "Simüle Edilen Yolculuk Mesafesi (KM)"
+msgstr "Simulated Travel Distance (KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "Simüle Yolculuk (KM):"
+msgstr "Simulated Trip (KM):"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Sistem Başarıyla Güncellendi"
+msgstr "System Updated Successfully"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_fuel_index
+msgid "Sistem henüz bir akaryakıt endeksi kaydetmemiş."
+msgstr "The system has not yet recorded a fuel index."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance
+msgid ""
+"Sistem, araçların yakıt türü ve kilometresine göre periyodik bakımları "
+"otomatik olarak takip eder."
+msgstr ""
+"The system automatically tracks periodic maintenance according to the fuel "
+"type and mileage of the vehicles."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
+msgid "Skor"
+msgstr "Score"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "Skor:"
+msgstr "Score:"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__year
+msgid "Son 12 Ay (Yıllık)"
+msgstr "Last 12 Months (Annual)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__month
+msgid "Son 30 Gün (Aylık)"
+msgstr "Last 30 Days (Monthly)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__week
+msgid "Son 7 Gün (Haftalık)"
+msgstr "Last 7 Days (Weekly)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Son Bakım Durumu"
+msgstr "Last Maintenance Status"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__last_maintenance_odometer
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__last_odometer
+msgid "Son Bakım Kilometresi (KM)"
+msgstr "Last Maintenance Mileage (KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__last_maintenance_date
+msgid "Son Bakım Tarihi"
+msgstr "Last Maintenance Date"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__start_datetime
+msgid "Start Datetime"
+msgstr "Start Datetime"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__start_fuel_level
+msgid "Start Fuel Level (%)"
+msgstr "Start Fuel Level (%)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__start_odometer
+msgid "Start Odometer"
+msgstr "Start Odometer"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__state
+msgid "Status"
+msgstr "status"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_state
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_state
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_state
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form
+msgid "Sözleşme Adı (Örn: 2026 Ahmet Yılmaz)"
+msgstr "Contract Name (Ex: 2026 Ahmet Yılmaz)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "Sözleşme Poliçesi:"
+msgstr "Contract Policy:"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_contract
+msgid "Sözleşmeler"
+msgstr "Contracts"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
+msgid "Süresi/KM Geçenler"
+msgstr "Duration/KM Passed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__state__overdue
+msgid "Süresi/KM Geçti"
+msgstr "Duration/KM Passed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
+msgid "Sürpriz Rota Karar Merkezi"
+msgstr "Surprise Route Decision Center"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_list
+msgid "Sürpriz Rotayı Çözümle"
+msgstr "Analyze Surprise Route"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
+msgid "Sürücü"
+msgstr "Driver"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
+msgid "Sürücü / Araç"
+msgstr "Driver / Vehicle"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:res.groups,name:mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_user
+msgid "Sürücü / Personel (MyMach)"
+msgstr "Driver / Staff (MyMach)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "Sürücü Hızlı İşlemler"
+msgstr "Driver Quick Actions"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
+msgid "Sürücü Seçimi &amp; Rota Denetimi"
+msgstr "Driver Selection &amp; Route Control"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid ""
+"Sürücü rotasından {0:.1f} KM sapmıştır! Yöneticiye uyarı iletildi ve ihlal "
+"logu kaydedildi."
+msgstr ""
+"The driver has deviated {0:.1f} KM from his route! A warning was sent to the"
+" administrator and the violation log was recorded."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/route_exception_wizard.py:0
+msgid ""
+"Sürücüye ait aktif bir tahsis sözleşmesi bulunamadı! Kişisel kullanım "
+"çözümlenemez."
+msgstr ""
+"No active allocation contract for the driver was found! Personal use cannot "
+"be resolved."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Sürüş Tamamlandı"
+msgstr "Ride Completed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "Sürüşü Simüle Et"
+msgstr "Simulate Driving"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__unlimited
+msgid "Sınırsız (Limitsiz) Şahsi Kullanım"
+msgstr "Unlimited Personal Use"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__try_currency_id
+msgid "TRY Para Birimi"
+msgstr "TRY Currency"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Tahmini Yakıt: 0.9 L (Şehir İçi)"
+msgstr "Estimated Fuel: 0.9 L (Urban)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Tahmini Yakıt: 1.1 L (Otoyol)"
+msgstr "Estimated Fuel: 1.1 L (Highway)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Tahmini Yakıt: 1.3 L (Akıcı)"
+msgstr "Estimated Fuel: 1.3 L (Fluent)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__estimated_cost
+msgid "Tahmini Yolculuk Maliyeti (TRY)"
+msgstr "Estimated Trip Cost (TRY)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_contract
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_list
+msgid "Tahsis Sözleşmeleri"
+msgstr "Allocation Agreements"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form
+msgid "Tahsis Sözleşmesi"
+msgstr "Allocation Agreement"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__take_datetime
+msgid "Take Datetime"
+msgstr "Take Datetime"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__start_photo
+msgid "Take Photo"
+msgstr "Take Photo"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
+msgid "Talebi Onayla (Admin)"
+msgstr "Approve Request (Admin)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
+msgid "Talebi Reddet"
+msgstr "Deny Request"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__electric
+msgid "Tam Elektrikli (EV)"
+msgstr "Full Electric (EV)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
+msgid "Tamamlananlar"
+msgstr "Completed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__state__done
+msgid "Tamamlandı"
+msgstr "completed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__odometer_completed
+msgid "Tamamlanma Kilometresi"
+msgstr "Completion Mileage"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__date_completed
+msgid "Tamamlanma Tarihi"
+msgstr "Completion Date"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__date
+msgid "Tarih"
+msgstr "History"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Teknik ve Katalog Detayları (Birleşik Veriler)"
+msgstr "Technical and Catalog Details (Combined Data)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Telemetri Analizi & Finansal Gider Analitiği"
+msgstr "Telemetry Analysis & Financial Expense Analytics"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "Temel Operasyonlar"
+msgstr "Basic Operations"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_handover
+msgid "Teslim & İade"
+msgstr "Delivery & Return"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_handover
+msgid "Teslim Alım & İade Otomasyonu"
+msgstr "Pickup & Return Automation"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_list
+msgid "Teslim Alım ve İade Kayıtları"
+msgstr "Delivery and Return Records"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
+msgid "Teslim Edildi / Tamamlandı"
+msgstr "Delivered / Completed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Teslim Öncesi vs Sonrası Durumu:"
+msgstr "Before vs. After Delivery Status:"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "Toplam Birikmiş Gider (TL)"
+msgstr "Total Accumulated Expense (TL)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__total_expense_amount
+msgid "Toplam Gider Tutarı (TRY)"
+msgstr "Total Expense Amount (TRY)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__total_driven_odometer
+msgid "Toplam Kat Edilen Yol (KM)"
+msgstr "Total Distance Traveled (KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_list
+msgid "Toplam Yol"
+msgstr "Total Road"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__fine
+msgid "Trafik Cezası"
+msgstr "Traffic Fine"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__date
+msgid "Transaction Date"
+msgstr "Transaction Date"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Type of the exception activity on record."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "Ulaşım Noktası (Hedef / Proje):"
+msgstr "Transportation Point (Destination / Project):"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__upcoming_maintenance_html
+msgid "Upcoming Maintenance Html"
+msgstr "Upcoming Maintenance Html"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
+msgid "Uyuşmazlık (Onaylanmayanlar)"
+msgstr "Dispute (Disapproved)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
+msgid "Uyuşmazlık (Yakıt Kaybı)"
+msgstr "Mismatch (Fuel Loss)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Uyuşmazlığı Denetle ve Onayla"
+msgstr "Check and Approve Dispute"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_fleet_vehicle
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__vehicle_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__vehicle_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__vehicle_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__vehicle_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__vehicle_id
+msgid "Vehicle"
+msgstr "vehicle"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__tax
+msgid "Vergi Gideri"
+msgstr "Tax Expense"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__source
+msgid "Veri Kaynağı"
+msgstr "Data Source"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_security_log__status__in_office_moving
+msgid "WARNING: Employee in Office but Vehicle Moving"
+msgstr "WARNING: Employee in Office but Vehicle Moving"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Website Messages"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Website communication history"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid "YILLIK TOPLAM MALİYET"
+msgstr "TOTAL ANNUAL COST"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__chart_html
+msgid "Yakıt & KM Grafiği"
+msgstr "Fuel & KM Chart"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Yakıt Gideri (TL)"
+msgstr "Fuel Expense (TL)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method
+msgid "Yakıt Giriş Yöntemi"
+msgstr "Fuel Input Method"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__fuel_cost
+msgid "Yakıt Maliyeti (TL / Gider)"
+msgstr "Fuel Cost (TL / Expense)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__fuel_liters
+msgid "Yakıt Tüketimi (Litre)"
+msgstr "Fuel Consumption (Liters)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__fuel_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__fuel_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__fuel_type
+msgid "Yakıt Türü"
+msgstr "Fuel Type"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_fleet_vehicle_predictive_ai
+msgid "Yapay Zeka Servis Bekleyen Araçlar"
+msgstr "Vehicles Waiting for Artificial Intelligence Service"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid ""
+"Yaptığınız tüm değişiklikler ve seçimler veri tabanına kalıcı olarak "
+"kaydedilmiştir."
+msgstr ""
+"All changes and selections you make are permanently saved in the database."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form
+msgid "Yapılacak Standart İşlemler"
+msgstr "Standard Procedures to be Performed"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__forbidden
+msgid "Yasaklı (Şahsi Kullanım Dışı)"
+msgstr "Prohibited (Non-Personal Use)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
+msgid "Yolculuk Detayları"
+msgstr "Trip Details"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__distance
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__distance
+msgid "Yolculuk Mesafesi (KM)"
+msgstr "Travel Distance (KM)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid ""
+"Yolculuk başarıyla tamamlandı. Herhangi bir sapma uyarısı tetiklenmedi."
+msgstr ""
+"The journey was completed successfully. No deviation alerts were triggered."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "YÖNETİCİ PORTALI / MANAGEMENT PANEL"
+msgstr "ADMIN PORTAL / MANAGEMENT PANEL"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:res.groups,name:mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_manager
+msgid "Yönetici / Admin (MyMach)"
+msgstr "Administrator (MyMach)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_vehicle
+msgid "Yönetilecek ilk aracınızı oluşturun!"
+msgstr "Create your first tool to manage!"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_c1
+msgid "Yıllık (Döviz 1)"
+msgstr "Annual (Currency 1)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_c2
+msgid "Yıllık (Döviz 2)"
+msgstr "Annual (Currency 2)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_try
+msgid "Yıllık (TL)"
+msgstr "Annual (TL)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__yoy_change_perc
+msgid "Yıllık Değişim (Enflasyon) %"
+msgstr "Annual Change (Inflation) %"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_avg
+msgid "Yıllık Ortalama (TL)"
+msgstr "Annual Average (TL)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_avg_display
+msgid "Yıllık Ortalama Tahminî Değer"
+msgstr "Annual Average Estimated Value"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__annual
+msgid "Yıllık Periyodik Bakım"
+msgstr "Annual Periodic Maintenance"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_total_cost_calculated
+msgid "Yıllık Toplam Maliyet (TRY/Yıl)"
+msgstr "Annual Total Cost (TRY/Year)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__time_range
+msgid "Zaman Aralığı"
+msgstr "Time Range"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "Zaman Aralığı:"
+msgstr "Time Range:"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
+msgid "Zero-Trust Canlı Rota Takip ve Otonom Sapma Denetim Paneli"
+msgstr "Zero-Trust Live Route Tracking and Autonomous Deviation Control Panel"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__partner_id
+msgid "Ziyaret Edilen Kontak"
+msgstr "Visited Contact"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__insurance
+msgid "Zorunlu Trafik Sigortası"
+msgstr "Compulsory Traffic Insurance"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "driver_tag"
+msgstr "driver_tag"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
+msgid ""
+"Çoklu Para Birimi Karşılaştırması & 3 Dövizli Ortalama Tahminî Değer (Odoo "
+"Canlı Kur)"
+msgstr ""
+"Multi-Currency Comparison & Average Estimated Value in 3 Currencies (Odoo "
+"Live Rate)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_unresolved_exceptions
+msgid "Çözüm Bekleyen Rotalar"
+msgstr "Routes Pending Solution"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_unresolved_exceptions
+msgid "Çözüm Bekleyen Sürpriz Rotalar"
+msgstr "Surprise Routes Waiting for Solution"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_unresolved_exceptions
+msgid ""
+"Çözüm bekleyen herhangi bir sürpriz rota sapması bulunmuyor. Harikasınız!"
+msgstr ""
+"There are no surprise route deviations awaiting resolution. You are amazing!"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Örn: 100 (Full)"
+msgstr "Ex: 100 (Full)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form
+msgid "Örn: 550e8400-e29b-41d4-a716-446655440000"
+msgstr "Ex: 550e8400-e29b-41d4-a716-446655440000"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Örn: 80 (%80 Depo)"
+msgstr "Ex: 80 (80% Warehouse)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "Özet İstatistikler"
+msgstr "Summary Statistics"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "İade (Sonra)"
+msgstr "Return (After)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
+msgid "İade Fotoğrafı"
+msgstr "Return Photo"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/fleet_handover.py:0
+msgid "İade kilometresi, teslim alış kilometresinden düşük olamaz!"
+msgstr "Return mileage cannot be lower than delivery mileage!"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
+msgid "İlişkili Bağlantılar"
+msgstr "Related Links"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__project_id
+msgid "İlişkili Proje"
+msgstr "Related Project"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_reservation
+msgid "İlk araç talebinizi oluşturun!"
+msgstr "Create your first vehicle request!"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance
+msgid "İlk periyodik bakım hatırlatıcısını ekleyin!"
+msgstr "Add the first periodic maintenance reminder!"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
+msgid "İptal"
+msgstr "Cancel"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "İstanbul Havalimanı"
+msgstr "Istanbul Airport"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_route_exception_wizard
+msgid "İstisna Rota Onay Sihirbazı"
+msgstr "Exception Route Confirmation Wizard"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_form
+msgid "İstisna Rota Çözümle (Popup)"
+msgstr "Resolve Exception Route (Popup)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__personal_use_policy
+msgid "Şahsi Kullanım Politikası"
+msgstr "Personal Use Policy"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_search
+msgid "Şahsi Kullanım İzinli"
+msgstr "Personal Use Permitted"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_search
+msgid "Şahsi İhlaller"
+msgstr "Personal Violations"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "✅ UYUMLU ANA ROTA"
+msgstr "✅ COMPATIBLE MAIN ROUTE"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "✅ YÖNETİCİ ONAYLI PROJE GÖREVİ"
+msgstr "✅ MANAGER APPROVED PROJECT ASSIGNMENT"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "✅ Yönetici Tarafından Onaylı Rota"
+msgstr "✅ Route Approved by Administrator"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__try
+msgid "🇹🇷 Ana Para Birimi (TL)"
+msgstr "🇹🇷 Main Currency (TL)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "🌐 Dili Değiştir"
+msgstr "🌐 Change Language"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__curr1
+msgid "💵 2. Para Birimi (Döviz 1)"
+msgstr "💵 2. Currency (Currency 1)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__curr2
+msgid "💶 3. Para Birimi (Döviz 2)"
+msgstr "💶 3. Currency (Currency 2)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__average
+msgid "📊 3 Para Birimli Ortalama Tahminî Değer (TL)"
+msgstr "📊 3 Currency Average Estimated Value (TL)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "🗺️ OTONOM ROTA PLANLAMA VE SAPMA DENETİMİ (1 KM TOLERANS)"
+msgstr "🗺️ AUTONOMOUS ROUTE PLANNING AND DEVIATION CONTROL (1 KM TOLERANCE)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid ""
+"🚨 <b>ROTA SAPMA ALARMI (YÖNETİCİ UYARISI):</b> Sürücü ({0}), {1} rotasından "
+"{2:.1f} KM sapmıştır. Sözleşmesinde serbest kullanım hakkı bulunmadığı için "
+"yöneticiye ihlal uyarısı iletilmiştir."
+msgstr ""
+"🚨 <b>ROUTE DEVIATION ALARM (ADMIN WARNING):</b> Driver ({0}) has deviated "
+"{2:.1f} KM from route {1}. Since there was no free use right in the "
+"contract, a violation warning was sent to the manager."
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "🚨 ROTA SAPMA UYARISI!"
+msgstr "🚨 ROUTE DEVIATION WARNING!"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "🚨 UYUMSUZ (%(dev)s km Sapma - Yöneticiye Alarm)"
+msgstr "🚨 INCOMPATIBLE (%(dev)s km Deviation - Alert to Administrator)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "🚨 UYUMSUZ (%(dev)s km Sözleşme KM Sınırı Aşıldı)"
+msgstr "🚨 INCOMPATIBLE (%(dev)s km Contract KM Limit Exceeded)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "🚨 UYUMSUZ (%(dev)s km Yasaklı Şahsi Kullanım)"
+msgstr "🚨 INCOMPATIBLE (%(dev)s km Prohibited Personal Use)"
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
+msgid "🚨 UYUMSUZ ROTA (YÖNETİCİYE ALARM BİLDİRİLDİ)"
+msgstr "🚨 INCOMPATIBLE ROUTE (ALARM REPORTED TO MANAGER)"
diff --git a/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/mymach_fleet_intelligence.pot b/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/mymach_fleet_intelligence.pot
index 71f07a6..8938009 100644
--- a/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/mymach_fleet_intelligence.pot
+++ b/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/mymach_fleet_intelligence.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0-20260630\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-21 15:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-21 15:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-22 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-22 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,6 +46,11 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Kilometre (KM)</b>"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-bell-o mb-2\"/><br/> Bekleyen Rota Uyarılarım"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
 msgid "<i class=\"fa fa-calendar-check-o mb-2\"/><br/> Araç Talebi &amp; Randevu"
@@ -66,6 +71,11 @@ msgstr ""
 msgid "<i class=\"fa fa-file-text-o mb-2\"/><br/> Tahsis Sözleşmeleri"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-file-text-o mb-2\"/><br/> Tahsis Sözleşmem"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
 msgid "<i class=\"fa fa-gavel mb-2\"/><br/> Çözüm Bekleyen Rotalar"
@@ -101,6 +111,11 @@ msgstr ""
 msgid "<i class=\"fa fa-shield mb-2\"/><br/> Güvenlik İhlal Logları"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-ticket mb-2\"/><br/> Trafik Cezalarım"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
 msgid "<i class=\"fa fa-users mb-2\"/><br/> Personel Kartları"
@@ -111,6 +126,11 @@ msgstr ""
 msgid "<i class=\"fa fa-wrench mb-2\"/><br/> Periyodik Bakım Takibi"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "<i class=\"fa fa-wrench mb-2\"/><br/> Yakıt &amp; Servis Fişi Ekle"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
 msgid "<i class=\"fa-solid fa-users-viewfinder\"/> SÜRÜCÜ LİSTESİ"
@@ -142,11 +162,6 @@ msgstr ""
 msgid "Action Needed"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__active_display_currency_id
-msgid "Active Display Currency"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_ids
@@ -179,29 +194,40 @@ msgstr ""
 msgid "Activity Type Icon"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:res.groups,name:mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_manager
-msgid "Administrator (MyMach)"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
 msgid "Akaryakıt & Yapay Zeka (Faz 8)"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_fuel_index
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_fuel_index_tree
 msgid "Akaryakıt Enflasyon Endeksi"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_fuel_index
+msgid "Akaryakıt Fiyat Endeksi"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_fuel_index_form
 msgid "Akaryakıt Fiyat Girişi"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_contract
-msgid "Allocation Agreements"
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_maintenance_cost
+msgid "Akaryakıt Giderleri"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_maintenance_cost
+msgid "Akaryakıt Giderleri (Araç Bazlı Analiz)"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__active_display_currency_id
+msgid "Aktif Gösterim Para Birimi"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -211,7 +237,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_results_html
-msgid "Alternative Routes Result"
+msgid "Alternatif Rotalar Sonucu"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -239,6 +265,21 @@ msgstr ""
 msgid "Amortisman (USD)"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_eur
+msgid "Amortisman Bedeli (EUR)"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_try
+msgid "Amortisman Bedeli (TRY)"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_usd
+msgid "Amortisman Bedeli (USD)"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
 msgid "Amortisman Bedelleri (3 Para Birimi & Ortalama)"
@@ -250,6 +291,12 @@ msgstr ""
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_home_server
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_home
+msgid "Ana Pano"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
 msgid "Analitik Paneller &amp; Gider Yönetimi"
@@ -260,51 +307,11 @@ msgstr ""
 msgid "Analiz Edilecek Araç:"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_c1
-msgid "Annual (Currency 1)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_c2
-msgid "Annual (Currency 2)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_try
-msgid "Annual (TL)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_avg
-msgid "Annual Average (TL)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_avg_display
-msgid "Annual Average Estimated Value"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__yoy_change_perc
-msgid "Annual Change (Inflation) %"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_fixed_cost
 msgid "Annual Fixed Cost"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__annual
-msgid "Annual Periodic Maintenance"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_total_cost_calculated
-msgid "Annual Total Cost (TRY/Year)"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_reservation__state__approved
 msgid "Approved (Reserved & Live Map Updated)"
@@ -334,6 +341,7 @@ msgid "Aracı İade Et"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__vehicle_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
 msgid "Araç"
 msgstr ""
@@ -350,10 +358,26 @@ msgid "Araç Gider Kalemleri Matrisi (Odoo Düzene Göre Listelenmiştir)"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_vehicle
+msgid "Araç Kartları"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_periodic_maintenance
+msgid "Araç Periyodik Bakım Hatırlatıcı"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_reservation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_list
 msgid "Araç Randevuları"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_reservation
+msgid "Araç Rezervasyonu"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_calendar
 msgid "Araç Takvimi"
@@ -364,16 +388,31 @@ msgstr ""
 msgid "Araç Talebi"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_reservation
+msgid "Araç Talep & Randevu"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
 msgid "Araç Teslim / İade"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_handover
+msgid "Araç Teslim Alım ve İade Takibi"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form
 msgid "Araç ve Durum Bilgileri"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_vehicle
+msgid "Araçlar"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_reservation
 msgid "Araçların doluluk oranlarını takvim üzerinden takip edebilirsiniz."
@@ -389,28 +428,38 @@ msgid "Attachment Count"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__casco
-msgid "Automobile Insurance"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_c1
+msgid "Aylık (Döviz 1)"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_security_log
-msgid "Autonomous Security Logs"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_c2
+msgid "Aylık (Döviz 2)"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_avg
-msgid "Average (TL) per KM"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_try
+msgid "Aylık (TL)"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_avg
-msgid "Average Depreciation (TRY)"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__mom_change_perc
+msgid "Aylık Değişim (Enflasyon) %"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_avg_display
-msgid "Average Estimated Value Per KM"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_avg
+msgid "Aylık Ortalama (TL)"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_avg_cost_calculated
+msgid "Aylık Ortalama Maliyet (TRY/Ay)"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_avg_display
+msgid "Aylık Ortalama Tahminî Değer"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -418,11 +467,36 @@ msgstr ""
 msgid "Açıklama & Detaylar"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__description
+msgid "Açıklama / Görüşme Notları"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__heavy
+msgid "Ağır Bakım (60k-90k KM)"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
 msgid "Bakım Arama"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__maintenance
+msgid "Bakım Gideri"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__name
+msgid "Bakım Referansı"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type
+msgid "Bakım Türü"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
 msgid "Bakım Türü Bazında Grupla"
@@ -439,17 +513,44 @@ msgstr ""
 msgid "Başlangıç Noktası (İş Yeri):"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__name
+msgid "Başlık"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_driver_route_exceptions
+msgid "Bekleyen Rota Uyarılarım"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
 msgid "Bekleyenler"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__state__pending
+msgid "Bekliyor"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #. odoo-python
 #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
 msgid "Belirsiz"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline_lpg
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__lpg
+msgid "Benzin / LPG"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fuel_index__fuel_type__gasoline
+msgid "Benzinli"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
 msgid "Beygir Gücü"
@@ -460,6 +561,16 @@ msgstr ""
 msgid "Beygir Gücü Vergilendirme"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__unit_price
+msgid "Birim Fiyatı (TL)"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__combined
+msgid "Birleşik Analiz (KM & Yakıt Hacmi)"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_form
 msgid "Bordroya/Cariye Yansıt"
@@ -477,7 +588,24 @@ msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__crm
-msgid "CRM Opportunity / Customer Visit"
+msgid "CRM Fırsatı / Müşteri Ziyareti"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.client,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_dashboard_client
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_dashboard
+msgid "Canlı Harita"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_home_chart_server
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_telemetry_chart
+msgid "Canlı Harita Analizi"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_fine
+msgid "Cezalar ve HGS Geçişleri"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -490,11 +618,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cihaz ve Güvenlik"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__combined
-msgid "Combined Analysis (KM & Fuel Volume)"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__commute_allowed
 msgid "Commute Allowed"
@@ -510,21 +633,6 @@ msgstr ""
 msgid "Completed / Handed Over"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__date_completed
-msgid "Completion Date"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__odometer_completed
-msgid "Completion Mileage"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__insurance
-msgid "Compulsory Traffic Insurance"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__state__confirmed
 msgid "Confirmed"
@@ -535,21 +643,6 @@ msgstr ""
 msgid "Contract Reference"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_contract
-msgid "Contracts"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__km_cost
-msgid "Cost Per Kilometer (TRY)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_calculated
-msgid "Cost per KM (TRY/KM)"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__create_uid
@@ -590,45 +683,30 @@ msgstr ""
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_display_mode
-msgid "Currency Display Mode (Listbox)"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__current_fuel_level
 msgid "Current Fuel Level (Liters)"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__odometer
-msgid "Current Mileage (KM)"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
 msgid "DEĞİŞİKLİKLERİ KAYDET"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__source
-msgid "Data Source"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__date
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__state__deducted
-msgid "Deducted to Payroll/Current"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__datetime
+msgid "Datetime"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_handover
-msgid "Delivery & Return"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__state__deducted
+msgid "Deducted to Payroll/Current"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -643,18 +721,8 @@ msgid "Denetlenmeyi Bekleyenler"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_eur
-msgid "Depreciation Charge (EUR)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_try
-msgid "Depreciation Cost (TRY)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_usd
-msgid "Depreciation Cost (USD)"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__department_id
+msgid "Department"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -673,9 +741,8 @@ msgid "Detaylar"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__diesel
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fuel_index__fuel_type__diesel
-msgid "Diesel"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__dashboard_lang_id
+msgid "Dil / Language"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -699,6 +766,17 @@ msgstr ""
 msgid "Display Title"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__diesel
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fuel_index__fuel_type__diesel
+msgid "Dizel"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__other
+msgid "Diğer Gerekçeler"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__state__draft
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_handover__state__draft
@@ -707,13 +785,15 @@ msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__driver_id
-msgid "Driver (Employee)"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__driver_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__driver_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__driver_id
+msgid "Driver"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:res.groups,name:mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_user
-msgid "Driver / Staff (MyMach)"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__driver_id
+msgid "Driver (Employee)"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -728,11 +808,7 @@ msgid "Driver address of the vehicle"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__state__overdue
-msgid "Duration/KM Passed"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_search
@@ -751,17 +827,17 @@ msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__end_fuel_level
-msgid "E.g. 30 (30% Fuel)"
+msgid "E.g. 30 (%30 Fuel)"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__start_fuel_level
-msgid "E.g. 50 (50% Fuel)"
+msgid "E.g. 50 (%50 Fuel)"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_fuel_index
-msgid "Economy & Inflation"
+msgid "Ekonomi & Enflasyon"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -780,13 +856,8 @@ msgid "End Odometer"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__estimated_cost
-msgid "Estimated Trip Cost (TRY)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_route_exception_wizard
-msgid "Exception Route Confirmation Wizard"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__name
+msgid "Endeks Ref"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -795,18 +866,10 @@ msgid "Expense Item (Product)"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__maintenance_cost_ids
-msgid "Expense Items"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__charge_type
-msgid "Expense Type"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_fine
-msgid "Expenses & Penalties"
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method
+msgid ""
+"Eğer harici modüller (OCR veya hr_expense) kurulu değilse 'manual' mod "
+"varsayılan olarak kullanılır."
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -819,6 +882,21 @@ msgstr ""
 msgid "Fark / Değişim"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_contract
+msgid "Filo Araç Tahsis Sözleşmesi"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_maintenance_cost
+msgid "Filo Periyodik Gider Matrisi"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_fine
+msgid "Filo Trafik Ceza ve HGS Yönetimi"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
 msgid "Finans & Gider Analizi (KM / Aylık / Yıllık)"
@@ -834,26 +912,11 @@ msgstr ""
 msgid "Finansal, Amortisman ve Teknik Motor"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_maintenance_cost
-msgid "Fleet Periodic Expense Matrix"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_security_log
 msgid "Fleet Security and Route Logs"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_fine
-msgid "Fleet Traffic Penalty and HGS Management"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_contract
-msgid "Fleet Vehicle Allocation Agreement"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_follower_ids
@@ -885,84 +948,21 @@ msgstr ""
 msgid "Forbidden"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__allowed
-msgid "Free Personal Use (Permitted)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__chart_html
-msgid "Fuel & KM Chart"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__fuel_liters
-msgid "Fuel Consumption (Liters)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__fuel_cost
-msgid "Fuel Cost (TL / Expense)"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__fuel_diff
 msgid "Fuel Diff (%)"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_maintenance_cost
-msgid "Fuel Expenses"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_maintenance_cost
-msgid "Fuel Expenses (Vehicle Based Analysis)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_fuel_index
-msgid "Fuel Inflation Index"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method
-msgid "Fuel Input Method"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_fuel_index
-msgid "Fuel Price Index"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__tank_capacity
 msgid "Fuel Tank Capacity (Liters)"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__fuel_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__fuel_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__fuel_type
-msgid "Fuel Type"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__electric
-msgid "Full Electric (EV)"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
 msgid "FİLO KİLOMETRE GELİŞİMİ VE YAKIT TÜKETİM ANALİTİKLERİ"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline_lpg
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__lpg
-msgid "Gasoline / LPG"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
 msgid "Genel Bilgiler"
@@ -984,6 +984,7 @@ msgid "Gider Kalemi Bazında Grupla"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__maintenance_cost_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
 msgid "Gider Kalemleri"
 msgstr ""
@@ -1013,6 +1014,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gider ve Ceza Kaydı"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_fine
+msgid "Giderler & Cezalar"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_fine_list
 msgid "Giderler ve Cezalar"
@@ -1024,14 +1030,14 @@ msgid "Grafik Gösterim Modu:"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#. odoo-python
-#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
-msgid "Grafik gösterimi için sistemde kayıtlı aktif bir araç bulunamadı."
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__chart_metric
+msgid "Grafik Modu"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__chart_metric
-msgid "Graphics Mode"
+#. odoo-python
+#: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
+msgid "Grafik gösterimi için sistemde kayıtlı aktif bir araç bulunamadı."
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -1072,6 +1078,11 @@ msgstr ""
 msgid "Güvenlik Logu"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_security_log
+msgid "Güvenlik ve İstisna Logları"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
 msgid "Güç (kW)"
@@ -1079,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__hgs
-msgid "HGS / Highway Toll"
+msgid "HGS / Otoyol Geçiş Ücreti"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -1114,13 +1125,23 @@ msgid "Hata"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__heavy
-msgid "Heavy Maintenance (60k-90k KM)"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
+msgid "Hedef"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
-msgid "Hedef"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__destination_location
+msgid "Hedef Görev Konumu / Proje Sahası"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__target_odometer
+msgid "Hedef Kilometre (KM)"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_destination
+msgid "Hedef Konum"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -1128,24 +1149,24 @@ msgstr ""
 msgid "Hedef Konum:"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__target_date
+msgid "Hedef Tarih (Yıllık)"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form
 msgid "Hedef ve Tamamlanma Verileri"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__date
-msgid "History"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__hybrid_gasoline
+msgid "Hibrit (Elektrik / Benzin)"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__hybrid_diesel
-msgid "Hybrid (Electric / Diesel)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__hybrid_gasoline
-msgid "Hybrid (Electric / Gasoline)"
+msgid "Hibrit (Elektrik / Dizel)"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -1164,6 +1185,14 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_exception_icon
@@ -1190,23 +1219,11 @@ msgstr ""
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method
-msgid ""
-"If no external modules (OCR or hr_expense) are installed, 'manual' mode is "
-"used by default."
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__index_currency_id
 msgid "Index Currency (Depreciation)"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__name
-msgid "Index Ref"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__indexed_purchase_value
 msgid "Indexed Purchase Value"
@@ -1241,6 +1258,36 @@ msgstr ""
 msgid "KM"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_c1
+msgid "KM Başına (Döviz 1)"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_c2
+msgid "KM Başına (Döviz 2)"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_try
+msgid "KM Başına (TL)"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_calculated
+msgid "KM Başına Maliyet (TRY/KM)"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_avg
+msgid "KM Başına Ortalama (TL)"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_avg_display
+msgid "KM Başına Ortalama Tahminî Değer"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
 msgid "Kalan Değer"
@@ -1261,6 +1308,11 @@ msgstr ""
 msgid "Karşılaştırma Analizi"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__casco
+msgid "Kasko Sigortası"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #. odoo-python
 #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
@@ -1277,17 +1329,52 @@ msgstr ""
 msgid "Kilometre & Yakıt Analizi"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__km
+msgid "Kilometre Analizi (KM)"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__km_cost
+msgid "Kilometre Başına Maliyet (TRY)"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_form
 msgid "Kilometre Saati Değeri"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__rental
+msgid "Kira Masrafı"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__rental
+msgid "Kiralık (Kira Bedelli) Tahsis"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__personal
+msgid "Kişisel / Bireysel Kullanım"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__personal_km_used
+msgid "Kişisel Kullanım KM (Bu Ay)"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #. odoo-python
 #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
 msgid "Konumu İçin Alternatif 3 Rota Belirlendi"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_fleet_vehicle_critical_cost
+msgid "Kritik Maliyet Alarmı Veren Araçlar"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_reservation_form
 msgid "Kullanım Gerekçesi"
@@ -1298,6 +1385,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kullanımdakiler"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__small
+msgid "Küçük Bakım (10k-15k KM)"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
 msgid "KİLOMETRE &amp; YAKIT ANALİZİ"
@@ -1308,37 +1400,6 @@ msgstr ""
 msgid "LPG"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__dashboard_lang_id
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__year
-msgid "Last 12 Months (Annual)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__month
-msgid "Last 30 Days (Monthly)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__week
-msgid "Last 7 Days (Weekly)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__last_maintenance_date
-msgid "Last Maintenance Date"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__last_maintenance_odometer
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__last_odometer
-msgid "Last Maintenance Mileage (KM)"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__write_uid
@@ -1374,19 +1435,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__limit
-msgid "Limited Personal Use (Contractual KM Limit)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.actions.client,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_dashboard_client
-#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_dashboard
-msgid "Live Map"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_home_chart_server
-#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_telemetry_chart
-msgid "Live Map Analysis"
+msgid "Limitli Şahsi Kullanım (Sözleşmeli KM Sınırı)"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -1394,6 +1443,11 @@ msgstr ""
 msgid "Log Reference"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__longitude
+msgid "Longitude"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #. odoo-python
 #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/route_exception_wizard.py:0
@@ -1405,27 +1459,6 @@ msgstr ""
 msgid "MYMACH FLEET INTELLIGENCE"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.actions.server,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_home_server
-#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_home
-msgid "Main Panel"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__maintenance
-msgid "Maintenance Expense"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__name
-msgid "Maintenance Reference"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type
-msgid "Maintenance Type"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
 msgid "Maliyet ve Tüketim Korelasyonu"
@@ -1438,7 +1471,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method__manual
-msgid "Manual Entry"
+msgid "Manuel Giriş"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__charge_type
+msgid "Masraf Türü"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -1446,11 +1484,6 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum KM Limit"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__medium
-msgid "Medium Maintenance (30k-45k KM)"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__message_has_error
@@ -1480,48 +1513,8 @@ msgid "Metrikler"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__km
-msgid "Mileage Analysis (KM)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__small
-msgid "Minor Maintenance (10k-15k KM)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_c1
-msgid "Monthly (Currency 1)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_c2
-msgid "Monthly (Currency 2)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_try
-msgid "Monthly (TL)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_avg
-msgid "Monthly Average (TL)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_avg_cost_calculated
-msgid "Monthly Average Cost (TRY/Month)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__monthly_cost_avg_display
-msgid "Monthly Average Estimated Value"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__mom_change_perc
-msgid "Monthly Change (Inflation) %"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__odometer
+msgid "Mevcut Kilometre (KM)"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -1543,23 +1536,19 @@ msgid "My Activity Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method__mymach_ocr
+msgid "MyMach Akıllı Fiş İşleme Motoru"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_intelligence_root
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
 msgid "MyMach Filo Zekası"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_intelligence_root
-msgid "MyMach Fleet Intelligence"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_home
-msgid "MyMach Fleet Intelligence Main Dashboard"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method__mymach_ocr
-msgid "MyMach Smart Receipt Processing Engine"
+msgid "MyMach Filo Zekası Ana Pano"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -1667,7 +1656,17 @@ msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method__hr_expense
-msgid "Odoo Cost Module"
+msgid "Odoo Masraf Modülü"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__repair
+msgid "Onarım / Hasar Gideri"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_reservation__state__submitted
+msgid "Onay Bekliyor (Yöneticiye Bildirildi)"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -1686,13 +1685,24 @@ msgid "Onayla ve İşle"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__medium
+msgid "Orta Bakım (30k-45k KM)"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__depreciation_cost_avg
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
 msgid "Ortalama Amortisman (TRY)"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__other
-msgid "Other Grounds"
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_security_log
+msgid "Otonom Güvenlik Logları"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__parking
+msgid "Otopark Ücreti"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -1712,8 +1722,8 @@ msgid "Para Birimi & Listbox Gösterim Ayarları"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__parking
-msgid "Parking Fee"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_display_mode
+msgid "Para Birimi Gösterim Modu (Listbox)"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -1721,41 +1731,6 @@ msgstr ""
 msgid "Payroll Deduction Amount"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_fine
-msgid "Penalties and HGS Passes"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_reservation__state__submitted
-msgid "Pending Approval (Notified to Administrator)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_c1
-msgid "Per KM (Currency 1)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_c2
-msgid "Per KM (Currency 2)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_per_km_try
-msgid "Per KM (TL)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_periodic_maintenance
-msgid "Periodic Maintenance"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance
-msgid "Periodic Maintenance Tracking"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_tree
 msgid "Periyodik Bakım Hatırlatıcıları"
@@ -1767,8 +1742,13 @@ msgid "Periyodik Bakım Hatırlatıcısı"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__personal
-msgid "Personal / Individual Use"
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance
+msgid "Periyodik Bakım Takibi"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_periodic_maintenance
+msgid "Periyodik Bakımlar"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -1776,16 +1756,6 @@ msgstr ""
 msgid "Personal Device GPS Allowed"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__personal_km_used
-msgid "Personal Use KM (This Month)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__personal_use_policy
-msgid "Personal Use Policy"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__is_personal_violation
 msgid "Personal Use Violation?"
@@ -1803,8 +1773,8 @@ msgid "Personel Ev Adresi:"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_handover
-msgid "Pickup & Return Automation"
+#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__destination_location
+msgid "Personelin seçeceği görev konumu"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -1823,24 +1793,14 @@ msgstr ""
 msgid "Politika ve İzinler"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__destination_location
-msgid "Position to be chosen by the personnel"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__needs_predictive_maintenance
 msgid "Predictive Maintenance Warning (AI)"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__forbidden
-msgid "Prohibited (Non-Personal Use)"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type__project
-msgid "Project Task / Cost Reflection"
+msgid "Proje Görevi / Maliyet Yansıtma"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -1850,7 +1810,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__purpose
-msgid "Purpose/Justification"
+msgid "Purpose / Justification"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -1898,29 +1858,9 @@ msgstr ""
 msgid "Related Employee"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__project_id
-msgid "Related Project"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__rental
-msgid "Rent Expense"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__rental
-msgid "Rental (Rent Paid) Allocation"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__repair
-msgid "Repair / Damage Expense"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__name
-msgid "Request No."
+msgid "Request No"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -1956,34 +1896,29 @@ msgstr ""
 msgid "Returned"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
-msgid "Rotaları Hesapla"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__route_selected__route_a
-msgid "Route A (Shortest - 15.2 KM)"
+msgid "Rota A (En Kısa - 15.2 KM)"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__route_selected__route_b
-msgid "Route B (Economic - 16.5 KM)"
+msgid "Rota B (Ekonomik - 16.5 KM)"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__route_selected__route_c
-msgid "Route C (Alternative - 18.0 KM)"
+msgid "Rota C (Alternatif - 18.0 KM)"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__exception_type
-msgid "Route Justification"
+msgid "Rota Gerekçesi"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_unresolved_exceptions
-msgid "Routes Pending Solution"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
+msgid "Rotaları Hesapla"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -2007,47 +1942,47 @@ msgstr ""
 msgid "Security Status"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_security_log
-msgid "Security and Exception Logs"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_curr1_id
-msgid "Selected 2nd Currency (Currency 1)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_curr2_id
-msgid "Selected 3rd Currency (Currency 2)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_selected
-msgid "Selected Route"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__selected_vehicle_id
-msgid "Selected Vehicle"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #. odoo-python
 #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
 msgid "Serbest İzinli Şahsi Kullanım"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__allowed
+msgid "Serbest Şahsi Kullanım (İzinli)"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_fleet_vehicle_log_services
 msgid "Services for vehicles"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_curr1_id
+msgid "Seçilen 2. Para Birimi (Döviz 1)"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__cost_curr2_id
+msgid "Seçilen 3. Para Birimi (Döviz 2)"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__selected_vehicle_id
+msgid "Seçilen Araç"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
 msgid "Seçilen Gösterim Moduna Göre Hesaplanan Maliyetler"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_selected
+msgid "Seçilen Rota"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #. odoo-python
 #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/route_exception_wizard.py:0
@@ -2062,17 +1997,17 @@ msgid ""
 "talep: %s"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_simulated_distance
-msgid "Simulated Travel Distance (KM)"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #. odoo-python
 #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
 msgid "Simülasyon için geçerli bir araç seçilmelidir."
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_simulated_distance
+msgid "Simüle Edilen Yolculuk Mesafesi (KM)"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
 msgid "Simüle Yolculuk (KM):"
@@ -2096,11 +2031,6 @@ msgid ""
 "otomatik olarak takip eder."
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__state
-msgid "Situation"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
 msgid "Skor"
@@ -2112,14 +2042,35 @@ msgstr ""
 msgid "Skor:"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__year
+msgid "Son 12 Ay (Yıllık)"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__month
+msgid "Son 30 Gün (Aylık)"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__time_range__week
+msgid "Son 7 Gün (Haftalık)"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
 msgid "Son Bakım Durumu"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__description
-msgid "Standard Procedures to be Performed"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__last_maintenance_odometer
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__last_odometer
+msgid "Son Bakım Kilometresi (KM)"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__last_maintenance_date
+msgid "Son Bakım Tarihi"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -2137,11 +2088,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start Odometer"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__description
-msgid "Statement / Interview Notes"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__state
@@ -2161,11 +2107,6 @@ msgid ""
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_unresolved_exceptions
-msgid "Surprise Routes Waiting for Solution"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_form
 msgid "Sözleşme Adı (Örn: 2026 Ahmet Yılmaz)"
@@ -2177,11 +2118,21 @@ msgstr ""
 msgid "Sözleşme Poliçesi:"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_contract
+msgid "Sözleşmeler"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
 msgid "Süresi/KM Geçenler"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__state__overdue
+msgid "Süresi/KM Geçti"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
 msgid "Sürpriz Rota Karar Merkezi"
@@ -2202,6 +2153,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sürücü / Araç"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:res.groups,name:mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_user
+msgid "Sürücü / Personel (MyMach)"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
+msgid "Sürücü Hızlı İşlemler"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.dashboard_template
 msgid "Sürücü Seçimi &amp; Rota Denetimi"
@@ -2234,9 +2195,14 @@ msgstr ""
 msgid "Sürüşü Simüle Et"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__unlimited
+msgid "Sınırsız (Limitsiz) Şahsi Kullanım"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__try_currency_id
-msgid "TRY Currency"
+msgid "TRY Para Birimi"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -2258,6 +2224,12 @@ msgid "Tahmini Yakıt: 1.3 L (Akıcı)"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__estimated_cost
+msgid "Tahmini Yolculuk Maliyeti (TRY)"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_list
 msgid "Tahsis Sözleşmeleri"
 msgstr ""
@@ -2287,34 +2259,34 @@ msgstr ""
 msgid "Talebi Reddet"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__electric
+msgid "Tam Elektrikli (EV)"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_search
 msgid "Tamamlananlar"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__target_date
-msgid "Target Date (Annual)"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__state__done
+msgid "Tamamlandı"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__route_destination
-msgid "Target Location"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__odometer_completed
+msgid "Tamamlanma Kilometresi"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__target_odometer
-msgid "Target Mileage (KM)"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__date_completed
+msgid "Tamamlanma Tarihi"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__destination_location
-msgid "Target Task Location / Project Site"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__tax
-msgid "Tax Expense"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__date
+msgid "Tarih"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -2333,6 +2305,16 @@ msgstr ""
 msgid "Temel Operasyonlar"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_handover
+msgid "Teslim & İade"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_handover
+msgid "Teslim Alım & İade Otomasyonu"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_list
 msgid "Teslim Alım ve İade Kayıtları"
@@ -2348,44 +2330,29 @@ msgstr ""
 msgid "Teslim Öncesi vs Sonrası Durumu:"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__time_range
-msgid "Time Range"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__name
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_fleet_vehicle_critical_cost
-msgid "Tools That Provide Critical Cost Alerts"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
 msgid "Toplam Birikmiş Gider (TL)"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__total_expense_amount
+msgid "Toplam Gider Tutarı (TRY)"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__total_driven_odometer
+msgid "Toplam Kat Edilen Yol (KM)"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_handover_list
 msgid "Toplam Yol"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__total_driven_odometer
-msgid "Total Distance Traveled (KM)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__total_expense_amount
-msgid "Total Expense Amount (TRY)"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__fine
-msgid "Traffic Fine"
+msgid "Trafik Cezası"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -2393,12 +2360,6 @@ msgstr ""
 msgid "Transaction Date"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__distance
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__distance
-msgid "Travel Distance (KM)"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_exception_decoration
@@ -2413,16 +2374,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ulaşım Noktası (Hedef / Proje):"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__unit_price
-msgid "Unit Price (TL)"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__unlimited
-msgid "Unlimited Personal Use"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__upcoming_maintenance_html
 msgid "Upcoming Maintenance Html"
@@ -2444,49 +2395,23 @@ msgid "Uyuşmazlığı Denetle ve Onayla"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__vehicle_id
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_fleet_vehicle
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__vehicle_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__vehicle_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__vehicle_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__vehicle_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__vehicle_id
 msgid "Vehicle"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_reservation
-msgid "Vehicle Appointments"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__tax
+msgid "Vergi Gideri"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_vehicle
-msgid "Vehicle Cards"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_periodic_maintenance
-msgid "Vehicle Periodic Maintenance Reminder"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_handover
-msgid "Vehicle Pickup and Return Tracking"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_reservation
-msgid "Vehicle Request & Appointment"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_reservation
-msgid "Vehicle Reservation"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_fleet_vehicle_predictive_ai
-msgid "Vehicles Waiting for Artificial Intelligence Service"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__partner_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__partner_id
-msgid "Visited Contact"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__source
+msgid "Veri Kaynağı"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -2517,12 +2442,44 @@ msgstr ""
 msgid "YILLIK TOPLAM MALİYET"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__chart_html
+msgid "Yakıt & KM Grafiği"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #. odoo-python
 #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
 msgid "Yakıt Gideri (TL)"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle_log_services__fuel_entry_method
+msgid "Yakıt Giriş Yöntemi"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__fuel_cost
+msgid "Yakıt Maliyeti (TL / Gider)"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_home__chart_metric__fuel_liters
+msgid "Yakıt Tüketimi (Litre)"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__fuel_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__fuel_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__fuel_type
+msgid "Yakıt Türü"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_fleet_vehicle_predictive_ai
+msgid "Yapay Zeka Servis Bekleyen Araçlar"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #. odoo-python
 #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
@@ -2532,15 +2489,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_periodic_maintenance_form
 msgid "Yapılacak Standart İşlemler"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_contract__personal_use_policy__forbidden
+msgid "Yasaklı (Şahsi Kullanım Dışı)"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_route_exception_wizard_form
 msgid "Yolculuk Detayları"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__distance
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__distance
+msgid "Yolculuk Mesafesi (KM)"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #. odoo-python
 #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py:0
@@ -2554,11 +2523,61 @@ msgstr ""
 msgid "YÖNETİCİ PORTALI / MANAGEMENT PANEL"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:res.groups,name:mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_manager
+msgid "Yönetici / Admin (MyMach)"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_vehicle
 msgid "Yönetilecek ilk aracınızı oluşturun!"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_c1
+msgid "Yıllık (Döviz 1)"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_c2
+msgid "Yıllık (Döviz 2)"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_try
+msgid "Yıllık (TL)"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fuel_index__yoy_change_perc
+msgid "Yıllık Değişim (Enflasyon) %"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_avg
+msgid "Yıllık Ortalama (TL)"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_cost_avg_display
+msgid "Yıllık Ortalama Tahminî Değer"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__maintenance_type__annual
+msgid "Yıllık Periyodik Bakım"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_fleet_vehicle__annual_total_cost_calculated
+msgid "Yıllık Toplam Maliyet (TRY/Yıl)"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_home__time_range
+msgid "Zaman Aralığı"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_chart_only_form
 msgid "Zaman Aralığı:"
@@ -2570,25 +2589,14 @@ msgid "Zero-Trust Canlı Rota Takip ve Otonom Sapma Denetim Paneli"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__state__done
-msgid "completed"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__partner_id
+msgid "Ziyaret Edilen Kontak"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__datetime
-msgid "datetime"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__department_id
-msgid "department"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__driver_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__driver_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__driver_id
-msgid "driver"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fine__charge_type__insurance
+msgid "Zorunlu Trafik Sigortası"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
@@ -2597,45 +2605,6 @@ msgstr ""
 msgid "driver_tag"
 msgstr ""
 
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_fuel_index__fuel_type__gasoline
-msgid "gasoline"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__activity_exception_icon
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__activity_exception_icon
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_periodic_maintenance__activity_exception_icon
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_reservation__activity_exception_icon
-msgid "icon"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__longitude
-msgid "longitude"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_vehicle
-msgid "tools"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_fleet_vehicle
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_fine__vehicle_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_handover__vehicle_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_maintenance_cost__vehicle_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__vehicle_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_security_log__vehicle_id
-msgid "vehicle"
-msgstr ""
-
-#. module: mymach_fleet_intelligence
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__mymach_fleet_periodic_maintenance__state__pending
-msgid "waiting"
-msgstr ""
-
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_vehicle_form_inherit
 msgid ""
@@ -2643,6 +2612,16 @@ msgid ""
 "Canlı Kur)"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.ui.menu,name:mymach_fleet_intelligence.menu_mymach_fleet_unresolved_exceptions
+msgid "Çözüm Bekleyen Rotalar"
+msgstr ""
+
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.actions.act_window,name:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_unresolved_exceptions
+msgid "Çözüm Bekleyen Sürpriz Rotalar"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_unresolved_exceptions
 msgid ""
@@ -2690,6 +2669,11 @@ msgstr ""
 msgid "İlişkili Bağlantılar"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_route_exception_wizard__project_id
+msgid "İlişkili Proje"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_reservation
 msgid "İlk araç talebinizi oluşturun!"
@@ -2711,11 +2695,21 @@ msgstr ""
 msgid "İstanbul Havalimanı"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model,name:mymach_fleet_intelligence.model_mymach_fleet_route_exception_wizard
+msgid "İstisna Rota Onay Sihirbazı"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_security_log_form
 msgid "İstisna Rota Çözümle (Popup)"
 msgstr ""
 
+#. module: mymach_fleet_intelligence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mymach_fleet_intelligence.field_mymach_fleet_contract__personal_use_policy
+msgid "Şahsi Kullanım Politikası"
+msgstr ""
+
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_contract_search
 msgid "Şahsi Kullanım İzinli"
@@ -2746,27 +2740,27 @@ msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__try
-msgid "🇹🇷 Main Currency (TL)"
+msgid "🇹🇷 Ana Para Birimi (TL)"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mymach_fleet_intelligence.view_mymach_fleet_home_form
-msgid "🌐 Change Language"
+msgid "🌐 Dili Değiştir"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__curr1
-msgid "💵 2. Currency (Currency 1)"
+msgid "💵 2. Para Birimi (Döviz 1)"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__curr2
-msgid "💶 3. Currency (Currency 2)"
+msgid "💶 3. Para Birimi (Döviz 2)"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mymach_fleet_intelligence.selection__fleet_vehicle__cost_display_mode__average
-msgid "📊 3 Currency Average Estimated Value (TL)"
+msgid "📊 3 Para Birimli Ortalama Tahminî Değer (TL)"
 msgstr ""
 
 #. module: mymach_fleet_intelligence
diff --git a/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/run_translate.py b/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/run_translate.py
new file mode 100644
index 0000000..d306ee9
--- /dev/null
+++ b/addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/run_translate.py
@@ -0,0 +1,36 @@
+import polib
+from deep_translator import GoogleTranslator
+import os
+
+base_dir = "/mnt/extra-addons/mymach_fleet_intelligence/i18n"
+en_us_path = os.path.join(base_dir, "en_US.po")
+en_gb_path = os.path.join(base_dir, "en_GB.po")
+
+print(f"Loading {en_us_path}...")
+po = polib.pofile(en_us_path, encoding='utf-8')
+
+translator = GoogleTranslator(source='tr', target='en')
+
+count = 0
+for entry in po:
+    msgid = entry.msgid
+    if not msgid.strip():
+        continue
+    
+    if not entry.msgstr or not entry.msgstr.strip() or entry.msgstr == msgid:
+        try:
+            translated = translator.translate(msgid)
+            if translated:
+                entry.msgstr = translated
+                count += 1
+                if count % 10 == 0:
+                    print(f"Translated {count} entries...")
+        except Exception as e:
+            print(f"Error translating '{msgid}': {e}")
+            entry.msgstr = msgid # fallback
+
+po.save(en_us_path)
+po.save(os.path.join(base_dir, "en.po"))
+po.save(os.path.join(base_dir, "en_GB.po"))
+print(f"Total new translated: {count}")
+print(f"Saved {en_us_path}, en.po, en_GB.po with translations!")
diff --git a/addons/mymach_fleet_intelligence/static/src/css/aesthetics.css b/addons/mymach_fleet_intelligence/static/src/css/aesthetics.css
index 1c69d02..e5699d3 100644
--- a/addons/mymach_fleet_intelligence/static/src/css/aesthetics.css
+++ b/addons/mymach_fleet_intelligence/static/src/css/aesthetics.css
@@ -12,29 +12,36 @@
 }
 
 /* Make the form view fully edge-to-edge, removing all Odoo paddings/margins/backgrounds */
+.o_content:has(.mymach_zara_form) { overflow: hidden !important; height: 100% !important; }
 .o_content:has(.mymach_zara_form),
 .o_form_view:has(.mymach_zara_form),
 .mymach_zara_form {
+    overflow: hidden !important;
+    height: 100% !important;
     background-color: #0f172a !important;
     padding: 0 !important;
     margin: 0 !important;
-    height: 100vh !important;
+    min-height: 100% !important;
     width: 100% !important;
     max-width: 100% !important;
-    display: flex !important;
+    display: flex !important; overflow: hidden !important;
     flex-direction: column !important;
 }
 
 .mymach_zara_form .o_form_sheet_bg {
+    overflow: hidden !important;
+    height: 100% !important;
     background: #0f172a !important;
     padding: 0 !important;
     margin: 0 !important;
     width: 100% !important;
-    height: 100vh !important;
+    min-height: 100% !important;
     max-width: 100% !important;
 }
 
 .mymach_zara_form .o_form_sheet {
+    overflow: hidden !important;
+    height: 100% !important;
     background-color: #0f172a !important;
     border: none !important;
     padding: 0 !important;
@@ -42,21 +49,20 @@
     box-shadow: none !important;
     width: 100% !important;
     max-width: 100% !important;
-    height: 100vh !important;
-    min-height: 100vh !important;
+    min-height: 100% !important;
 }
 
 /* Zara/Fashion-inspired Minimalist Editorial Styles */
 .mymach_zara_container {
+    overflow: hidden !important;
+    height: 100% !important;
     background-image: url('/mymach_fleet_intelligence/static/description/car_hero.png');
     background-size: cover;
     background-position: center;
     border-radius: 0px !important; /* Edge-to-edge: no rounded corners */
     position: relative;
-    overflow: hidden;
     width: 100% !important;
-    height: 100vh !important;
-    min-height: 100vh !important;
+    min-height: 100% !important;
     margin: 0 !important;
     padding: 0 !important;
 }
@@ -75,10 +81,10 @@
 .mymach_zara_content {
     position: relative;
     z-index: 2;
-    padding: 35px;
+    padding: 15px;
     display: flex;
     flex-direction: column;
-    gap: 25px;
+    gap: 10px;
 }
 
 .mymach_zara_title {
@@ -87,7 +93,7 @@
     letter-spacing: 4px;
     text-transform: uppercase;
     color: #ffffff !important;
-    font-size: 26px !important;
+    font-size: 20px !important;
     margin: 0;
     text-shadow: 0 2px 10px rgba(0,0,0,0.5);
 }
@@ -112,10 +118,10 @@
     color: #0f172a !important;
     font-family: 'Outfit', sans-serif;
     font-weight: 800 !important;
-    font-size: 12px !important;
+    font-size: 11px !important;
     letter-spacing: 1px;
     text-transform: uppercase;
-    padding: 22px 12px !important;
+    padding: 12px 6px !important;
     box-shadow: 0 10px 25px rgba(0, 0, 0, 0.2) !important;
     transition: all 0.3s cubic-bezier(0.25, 0.8, 0.25, 1) !important;
     display: inline-block;
@@ -133,8 +139,8 @@
 
 .mymach_zara_btn i {
     color: #0f172a !important;
-    font-size: 20px;
-    margin-bottom: 6px;
+    font-size: 16px;
+    margin-bottom: 4px;
     transition: transform 0.3s ease;
 }
 
@@ -160,8 +166,8 @@
     font-weight: 700;
     color: #ffffff;
     border-bottom: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.2);
-    padding-bottom: 6px;
-    margin-bottom: 15px;
+    padding-bottom: 4px;
+    margin-bottom: 10px;
     text-transform: uppercase;
     letter-spacing: 2px;
 }
diff --git a/addons/mymach_fleet_intelligence/views/home_views.xml b/addons/mymach_fleet_intelligence/views/home_views.xml
index 66914ce..b34b368 100644
--- a/addons/mymach_fleet_intelligence/views/home_views.xml
+++ b/addons/mymach_fleet_intelligence/views/home_views.xml
@@ -75,30 +75,30 @@ action = {
                             </div>
 
                             <!-- Grup 1: Temel Operasyonlar -->
-                            <div style="margin-top: 10px;">
+                            <div style="margin-top: 8px;">
                                 <h3 class="mymach_zara_group_title" style="color: #38bdf8; border-color: rgba(56, 189, 248, 0.25);">Temel Operasyonlar</h3>
                                 <div class="row text-center">
-                                    <div class="col-md-3 mb-3">
+                                    <div class="col-md mb-2">
                                         <button name="%(fleet.fleet_vehicle_action)d" type="action" class="btn mymach_zara_btn" style="width: 100%;" groups="mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_manager">
                                             <i class="fa fa-car mb-2"></i><br/> Akıllı Araç Yönetimi
                                         </button>
                                     </div>
-                                    <div class="col-md-3 mb-3">
+                                    <div class="col-md mb-2">
                                         <button name="%(mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_reservation)d" type="action" class="btn mymach_zara_btn" style="width: 100%;">
                                             <i class="fa fa-calendar-check-o mb-2"></i><br/> Araç Talebi &amp; Randevu
                                         </button>
                                     </div>
-                                    <div class="col-md-3 mb-3">
+                                    <div class="col-md mb-2">
                                         <button name="%(mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_handover)d" type="action" class="btn mymach_zara_btn" style="width: 100%;">
                                             <i class="fa fa-key mb-2"></i><br/> Araç Teslim &amp; İade
                                         </button>
                                     </div>
-                                    <div class="col-md-3 mb-3">
+                                    <div class="col-md mb-2">
                                         <button name="%(mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_periodic_maintenance)d" type="action" class="btn mymach_zara_btn" style="width: 100%;">
                                             <i class="fa fa-wrench mb-2"></i><br/> Periyodik Bakım Takibi
                                         </button>
                                     </div>
-                                    <div class="col-md-3 mb-3">
+                                    <div class="col-md mb-2">
                                         <button name="%(hr.open_view_employee_list_my)d" type="action" class="btn mymach_zara_btn" style="width: 100%;" groups="mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_manager">
                                             <i class="fa fa-users mb-2"></i><br/> Personel Kartları
                                         </button>
@@ -107,25 +107,25 @@ action = {
                             </div>
 
                             <!-- Grup Sürücü: Sürücü Hızlı İşlemler (Sadece sürücülere görünür veya herkese) -->
-                            <div style="margin-top: 15px;" groups="base.group_user">
+                            <div style="margin-top: 8px;" groups="base.group_user">
                                 <h3 class="mymach_zara_group_title" style="color: #fbbf24; border-color: rgba(251, 191, 36, 0.25);">Sürücü Hızlı İşlemler</h3>
                                 <div class="row text-center">
-                                    <div class="col-md-3 mb-3">
+                                    <div class="col-md mb-2">
                                         <button name="%(mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_contract)d" type="action" class="btn mymach_zara_btn" style="width: 100%;">
                                             <i class="fa fa-file-text-o mb-2"></i><br/> Tahsis Sözleşmem
                                         </button>
                                     </div>
-                                    <div class="col-md-3 mb-3">
+                                    <div class="col-md mb-2">
                                         <button name="%(fleet.fleet_vehicle_log_services_action)d" type="action" class="btn mymach_zara_btn" style="width: 100%;">
                                             <i class="fa fa-wrench mb-2"></i><br/> Yakıt &amp; Servis Fişi Ekle
                                         </button>
                                     </div>
-                                    <div class="col-md-3 mb-3">
+                                    <div class="col-md mb-2">
                                         <button name="%(mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_fine)d" type="action" class="btn mymach_zara_btn" style="width: 100%;">
                                             <i class="fa fa-ticket mb-2"></i><br/> Trafik Cezalarım
                                         </button>
                                     </div>
-                                    <div class="col-md-3 mb-3">
+                                    <div class="col-md mb-2">
                                         <button name="%(mymach_fleet_intelligence.action_driver_route_exceptions)d" type="action" class="btn mymach_zara_btn mymach_zara_btn_warning" style="width: 100%; border-color: #ef4444; color: #ef4444;">
                                             <i class="fa fa-bell-o mb-2"></i><br/> Bekleyen Rota Uyarılarım
                                         </button>
@@ -134,25 +134,25 @@ action = {
                             </div>
 
                             <!-- Grup 2: Güvenlik &amp; Rota Uyum Motoru -->
-                            <div style="margin-top: 15px;" groups="mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_manager">
+                            <div style="margin-top: 8px;" groups="mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_manager">
                                 <h3 class="mymach_zara_group_title" style="color: #f43f5e; border-color: rgba(244, 63, 94, 0.25);">Güvenlik &amp; Rota Uyum Motoru</h3>
                                 <div class="row text-center">
-                                    <div class="col-md-3 mb-3">
+                                    <div class="col-md mb-2">
                                         <button name="%(mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_contract)d" type="action" class="btn mymach_zara_btn" style="width: 100%;">
                                             <i class="fa fa-file-text-o mb-2"></i><br/> Tahsis Sözleşmeleri
                                         </button>
                                     </div>
-                                    <div class="col-md-3 mb-3">
+                                    <div class="col-md mb-2">
                                         <button name="%(mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_fine)d" type="action" class="btn mymach_zara_btn" style="width: 100%;">
                                             <i class="fa fa-exclamation-triangle mb-2"></i><br/> Giderler &amp; Cezalar
                                         </button>
                                     </div>
-                                    <div class="col-md-3 mb-3">
+                                    <div class="col-md mb-2">
                                         <button name="%(mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_security_log)d" type="action" class="btn mymach_zara_btn" style="width: 100%;" groups="mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_manager">
                                             <i class="fa fa-shield mb-2"></i><br/> Güvenlik İhlal Logları
                                         </button>
                                     </div>
-                                    <div class="col-md-3 mb-3">
+                                    <div class="col-md mb-2">
                                         <button name="%(mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_unresolved_exceptions)d" type="action" class="btn mymach_zara_btn mymach_zara_btn_warning" style="width: 100%;" groups="mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_manager">
                                             <i class="fa fa-gavel mb-2"></i><br/> Çözüm Bekleyen Rotalar
                                         </button>
@@ -161,25 +161,25 @@ action = {
                             </div>
 
                             <!-- Grup 3: Analitik Paneller &amp; Gider Yönetimi -->
-                            <div style="margin-top: 15px;" groups="mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_manager">
+                            <div style="margin-top: 8px;" groups="mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_manager">
                                 <h3 class="mymach_zara_group_title" style="color: #10b981; border-color: rgba(16, 185, 129, 0.25);">Analitik Paneller &amp; Gider Yönetimi</h3>
                                 <div class="row text-center">
-                                    <div class="col-md-3 mb-3">
+                                    <div class="col-md mb-2">
                                         <button name="%(mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_dashboard_client)d" type="action" class="btn mymach_zara_btn" style="width: 100%;">
                                             <i class="fa fa-map-o mb-2"></i><br/> Canlı Harita
                                         </button>
                                     </div>
-                                    <div class="col-md-3 mb-3">
+                                    <div class="col-md mb-2">
                                         <button name="%(mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_maintenance_cost)d" type="action" class="btn mymach_zara_btn" style="width: 100%;">
                                             <i class="fa fa-money mb-2"></i><br/> Akaryakıt Giderleri
                                         </button>
                                     </div>
-                                    <div class="col-md-3 mb-3">
+                                    <div class="col-md mb-2">
                                         <button name="%(mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_home_chart_server)d" type="action" class="btn mymach_zara_btn" style="width: 100%;">
                                             <i class="fa fa-line-chart mb-2"></i><br/> Kilometre &amp; Yakıt Grafiği
                                         </button>
                                     </div>
-                                    <div class="col-md-3 mb-3">
+                                    <div class="col-md mb-2">
                                         <button name="%(mymach_fleet_intelligence.action_fuel_index)d" type="action" class="btn mymach_zara_btn" style="width: 100%;">
                                             <i class="fa fa-percent mb-2"></i><br/> Akaryakıt Endeksi &amp; Enflasyon
                                         </button>
@@ -242,13 +242,13 @@ action = {
                         <!-- Floating Content Wrapper -->
                         <div class="mymach_zara_content">
                             <!-- Zara-Style Minimalist Editorial Header -->
-                            <div style="text-align: center; margin-bottom: 20px; border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,0.08); padding-bottom: 20px;">
+                            <div style="text-align: center; margin-bottom: 10px; border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,0.08); padding-bottom: 20px;">
                                 <h1 class="mymach_zara_title">KİLOMETRE &amp; YAKIT ANALİZİ</h1>
                                 <p class="mymach_zara_subtitle" style="color: #cbd5e1 !important; text-align: center; display: block; width: 100%;">FİLO KİLOMETRE GELİŞİMİ VE YAKIT TÜKETİM ANALİTİKLERİ</p>
                             </div>
 
                             <!-- İnteraktif Yakıt &amp; KM Grafiği ve Seçiciler -->
-                            <div style="background: rgba(15, 23, 42, 0.4); border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.08); border-radius: 12px; padding: 20px;">
+                            <div style="background: rgba(15, 23, 42, 0.4); border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.08); border-radius: 12px; padding: 15px;">
                                 <div class="row">
                                     <div class="col-md-4 mb-3">
                                         <label for="selected_vehicle_id" style="color: #cbd5e1; font-weight: 500; margin-bottom: 5px; display: block;">Analiz Edilecek Araç:</label>
@@ -263,35 +263,35 @@ action = {
                                         <field name="chart_metric" widget="radio" options="{'horizontal': true}" style="color: white !important;"/>
                                     </div>
                                 </div>
-                                <div style="margin-top: 15px;">
+                                <div style="margin-top: 8px;">
                                     <field name="chart_html" readonly="1"/>
                                 </div>
                             </div>
 
                             <!-- Otonom Rota Planlama &amp; Sapma Denetimi Bölümü -->
-                            <div style="margin-top: 20px; background: rgba(15, 23, 42, 0.4); border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.08); border-radius: 12px; padding: 20px;" groups="mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_manager">
-                                <h3 style="color: #38bdf8; font-size: 15px; font-weight: 600; margin-top: 0; margin-bottom: 15px; display: flex; align-items: center; gap: 8px;">
+                            <div style="margin-top: 12px; background: rgba(15, 23, 42, 0.4); border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.08); border-radius: 12px; padding: 15px;" groups="mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_manager">
+                                <h3 style="color: #38bdf8; font-size: 15px; font-weight: 600; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; display: flex; align-items: center; gap: 8px;">
                                     🗺️ OTONOM ROTA PLANLAMA VE SAPMA DENETİMİ (1 KM TOLERANS)
                                 </h3>
                                 <div class="row">
-                                    <div class="col-md-3 mb-3">
+                                    <div class="col-md mb-2">
                                         <label for="route_destination" style="color: #cbd5e1; font-weight: 500; margin-bottom: 5px; display: block;">Hedef Konum:</label>
                                         <field name="route_destination" style="background: rgba(15, 23, 42, 0.6) !important; color: white !important; border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15) !important; border-radius: 6px; padding: 6px; width: 100%; display: block;"/>
                                     </div>
-                                    <div class="col-md-3 mb-3">
+                                    <div class="col-md mb-2">
                                         <label for="route_selected" style="color: #cbd5e1; font-weight: 500; margin-bottom: 5px; display: block;">Planlanan Rota:</label>
                                         <field name="route_selected" style="background: rgba(15, 23, 42, 0.6) !important; color: white !important; border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15) !important; border-radius: 6px; padding: 6px; width: 100%; display: block;"/>
                                     </div>
-                                    <div class="col-md-3 mb-3">
+                                    <div class="col-md mb-2">
                                         <label for="route_simulated_distance" style="color: #cbd5e1; font-weight: 500; margin-bottom: 5px; display: block;">Simüle Yolculuk (KM):</label>
                                         <field name="route_simulated_distance" style="background: rgba(15, 23, 42, 0.6) !important; color: white !important; border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15) !important; border-radius: 6px; padding: 6px; width: 100%; display: block;"/>
                                     </div>
-                                    <div class="col-md-3 mb-3" style="display: flex; align-items: flex-end; gap: 10px;">
+                                    <div class="col-md mb-2" style="display: flex; align-items: flex-end; gap: 10px;">
                                         <button name="action_calculate_routes" string="Rotaları Hesapla" type="object" class="btn btn-secondary" style="width: 100%; background: #1e293b; color: white; border: 1px solid rgba(255,255,255,0.1); font-weight: bold;"/>
                                         <button name="action_simulate_route_drive" string="Sürüşü Simüle Et" type="object" class="btn btn-primary" style="width: 100%; background: #3b82f6; color: white; border: none; font-weight: bold;"/>
                                     </div>
                                 </div>
-                                <div style="margin-top: 15px;">
+                                <div style="margin-top: 8px;">
                                     <field name="route_results_html" readonly="1"/>
                                 </div>
                             </div>