21.07v

addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/ar_001.po

@@ -2151,3 +2151,125 @@ msgstr "🚨 غير متوافق (%(dev)s كيلومتر، الاستخدام ا
 #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
 msgid "🚨 UYUMSUZ ROTA (YÖNETİCİYE ALARM BİLDİRİLDİ)"
 msgstr "🚨 طريق غير متوافق (تم إبلاغ المدير بالإنذار)"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "YÖNETİCİ PORTALI / MANAGEMENT PANEL"
+msgstr "بوابة الإدارة / لوحة الإدارة"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "PERSONEL PORTALI / DRIVER DASHBOARD"
+msgstr "بوابة الموظفين / لوحة القيادة للسائق"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "Grafik gösterimi için sistemde kayıtlı aktif bir araç bulunamadı."
+msgstr "لم يتم العثور على أداة نشطة مسجلة في النظام للعرض الرسومي."
+
+#: models/home.py:0
+msgid "Kat Edilen Kilometre (KM)"
+msgstr "الكيلومترات المقطوعة (KM)"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "Harcanan Yakıt (Litre)"
+msgstr "الوقود المستهلك (لتر)"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "Yakıt Gideri (TL)"
+msgstr "نفقات الوقود (ليرة تركية)"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "Telemetri Analizi & Finansal Gider Analitiği"
+msgstr "تحليل القياس عن بعد وتحليلات النفقات المالية"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "Sistem Başarıyla Güncellendi"
+msgstr "تم تحديث النظام بنجاح"
+
+#: models/home.py:0
+msgid ""
+"Yaptığınız tüm değişiklikler ve seçimler veri tabanına kalıcı olarak "
+"kaydedilmiştir."
+msgstr ""
+"يتم حفظ جميع التغييرات والاختيارات التي تجريها بشكل دائم في قاعدة البيانات."
+
+#: models/home.py:0
+msgid "İstanbul Havalimanı"
+msgstr "مطار اسطنبول"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "Konumu İçin Alternatif 3 Rota Belirlendi"
+msgstr "وتم تحديد 3 طرق بديلة لموقعها"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "ROTA A (En Kısa)"
+msgstr "الطريق أ (الأقصر)"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "ROTA B (Ekonomik)"
+msgstr "الطريق ب (الاقتصادي)"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "ROTA C (Alternatif)"
+msgstr "الطريق ج (بديل)"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "Tahmini Yakıt: 1.1 L (Otoyol)"
+msgstr "الوقود المقدر: 1.1 لتر (الطريق السريع)"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "Tahmini Yakıt: 0.9 L (Şehir İçi)"
+msgstr "الوقود المقدر: 0.9 لتر (حضري)"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "Tahmini Yakıt: 1.3 L (Akıcı)"
+msgstr "الوقود المقدر: 1.3 لتر (بطلاقة)"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "Hata"
+msgstr "خطأ"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "Simülasyon için geçerli bir araç seçilmelidir."
+msgstr "يجب تحديد أداة صالحة للمحاكاة."
+
+#: models/home.py:0
+msgid "Belirsiz"
+msgstr "غير مؤكد"
+
+#: models/home.py:0
+msgid ""
+"ROTA SAPMA İHLALİ: Sürücü ({0}), {1} konumuna gitmek için seçilen rotadan "
+"{2:.1f} KM sapmıştır (Tolerans: 1.0 KM)."
+msgstr ""
+"انتهاك انحراف المسار: انحرف السائق ({0}) بمقدار {2:.1f} كيلومتر عن المسار "
+"المحدد للذهاب إلى {1} (التسامح: 1.0 كيلومتر)."
+
+#: models/home.py:0
+msgid ""
+"🚨 <b>ROTA SAPMA ALARMI (YÖNETİCİ UYARISI):</b> Sürücü ({0}), {1} rotasından "
+"{2:.1f} KM sapmıştır. Sözleşmesinde serbest kullanım hakkı bulunmadığı için "
+"yöneticiye ihlal uyarısı iletilmiştir."
+msgstr ""
+"🚨 <b>إنذار انحراف المسار (تحذير المشرف):</b> انحرف السائق ({0}) بمقدار "
+"{2:.1f} كيلومتر عن المسار {1}. نظرًا لعدم وجود حق استخدام مجاني في العقد، تم"
+" إرسال تحذير بالمخالفة إلى المدير."
+
+#: models/home.py:0
+msgid "🚨 ROTA SAPMA UYARISI!"
+msgstr "🚨 تحذير من انحراف المسار!"
+
+#: models/home.py:0
+msgid ""
+"Sürücü rotasından {0:.1f} KM sapmıştır! Yöneticiye uyarı iletildi ve ihlal "
+"logu kaydedildi."
+msgstr ""
+"لقد انحرف السائق بمقدار {0:.1f} كيلومتر عن طريقه! تم إرسال إنذار للمسؤول وتم"
+" تسجيل سجل المخالفات."
+
+#: models/home.py:0
+msgid "Sürüş Tamamlandı"
+msgstr "اكتملت الرحلة"
+
+#: models/home.py:0
+msgid ""
+"Yolculuk başarıyla tamamlandı. Herhangi bir sapma uyarısı tetiklenmedi."
+msgstr "وتمت الرحلة بنجاح. لم يتم تشغيل أي تنبيهات انحراف."

addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/es_ES.po

@@ -2181,3 +2181,130 @@ msgstr "🚨 INCOMPATIBLE (%(dev)s km Prohibido Uso Personal)"
 #: code:addons/mymach_fleet_intelligence/controllers/main.py:0
 msgid "🚨 UYUMSUZ ROTA (YÖNETİCİYE ALARM BİLDİRİLDİ)"
 msgstr "🚨 RUTA INCOMPATIBLE (ALARMA REPORTADA AL ADMINISTRADOR)"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "YÖNETİCİ PORTALI / MANAGEMENT PANEL"
+msgstr "PORTAL DE ADMINISTRACIÓN / PANEL DE GESTIÓN"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "PERSONEL PORTALI / DRIVER DASHBOARD"
+msgstr "PORTAL DE PERSONAL / TABLERO DEL CONDUCTOR"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "Grafik gösterimi için sistemde kayıtlı aktif bir araç bulunamadı."
+msgstr ""
+"No se encontró ninguna herramienta activa registrada en el sistema para "
+"visualización gráfica."
+
+#: models/home.py:0
+msgid "Kat Edilen Kilometre (KM)"
+msgstr "Kilómetros recorridos (KM)"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "Harcanan Yakıt (Litre)"
+msgstr "Combustible gastado (litros)"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "Yakıt Gideri (TL)"
+msgstr "Gasto de combustible (TL)"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "Telemetri Analizi & Finansal Gider Analitiği"
+msgstr "Análisis de telemetría y análisis de gastos financieros"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "Sistem Başarıyla Güncellendi"
+msgstr "Sistema actualizado exitosamente"
+
+#: models/home.py:0
+msgid ""
+"Yaptığınız tüm değişiklikler ve seçimler veri tabanına kalıcı olarak "
+"kaydedilmiştir."
+msgstr ""
+"Todos los cambios y selecciones que realice se guardan permanentemente en la"
+" base de datos."
+
+#: models/home.py:0
+msgid "İstanbul Havalimanı"
+msgstr "Aeropuerto de Estambul"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "Konumu İçin Alternatif 3 Rota Belirlendi"
+msgstr "Se han determinado 3 rutas alternativas para su ubicación"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "ROTA A (En Kısa)"
+msgstr "RUTA A (La más corta)"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "ROTA B (Ekonomik)"
+msgstr "RUTA B (Económica)"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "ROTA C (Alternatif)"
+msgstr "RUTA C (Alternativa)"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "Tahmini Yakıt: 1.1 L (Otoyol)"
+msgstr "Combustible estimado: 1,1 L (carretera)"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "Tahmini Yakıt: 0.9 L (Şehir İçi)"
+msgstr "Combustible estimado: 0,9 L (urbano)"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "Tahmini Yakıt: 1.3 L (Akıcı)"
+msgstr "Combustible estimado: 1,3 L (fluido)"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "Hata"
+msgstr "Error"
+
+#: models/home.py:0
+msgid "Simülasyon için geçerli bir araç seçilmelidir."
+msgstr "Se debe seleccionar una herramienta válida para la simulación."
+
+#: models/home.py:0
+msgid "Belirsiz"
+msgstr "Incierto"
+
+#: models/home.py:0
+msgid ""
+"ROTA SAPMA İHLALİ: Sürücü ({0}), {1} konumuna gitmek için seçilen rotadan "
+"{2:.1f} KM sapmıştır (Tolerans: 1.0 KM)."
+msgstr ""
+"VIOLACIÓN DE DESVIACIÓN DE RUTA: El conductor ({0}) se desvió {2:.1f} KM de "
+"la ruta seleccionada para ir a {1} (Tolerancia: 1.0 KM)."
+
+#: models/home.py:0
+msgid ""
+"🚨 <b>ROTA SAPMA ALARMI (YÖNETİCİ UYARISI):</b> Sürücü ({0}), {1} rotasından "
+"{2:.1f} KM sapmıştır. Sözleşmesinde serbest kullanım hakkı bulunmadığı için "
+"yöneticiye ihlal uyarısı iletilmiştir."
+msgstr ""
+"🚨 <b>ALARMA DE DESVIACIÓN DE RUTA (ADVERTENCIA ADMINISTRATIVA):</b> El "
+"conductor ({0}) se ha desviado {2:.1f} KM de la ruta {1}. Como en el "
+"contrato no figuraba ningún derecho de uso gratuito, se envió al "
+"administrador una advertencia de infracción."
+
+#: models/home.py:0
+msgid "🚨 ROTA SAPMA UYARISI!"
+msgstr "🚨 ¡ADVERTENCIA DE DESVIACIÓN DE RUTA!"
+
+#: models/home.py:0
+msgid ""
+"Sürücü rotasından {0:.1f} KM sapmıştır! Yöneticiye uyarı iletildi ve ihlal "
+"logu kaydedildi."
+msgstr ""
+"¡El conductor se ha desviado {0:.1f} KM de su ruta! Se envió una advertencia"
+" al administrador y se registró el registro de infracciones."
+
+#: models/home.py:0
+msgid "Sürüş Tamamlandı"
+msgstr "Viaje completado"
+
+#: models/home.py:0
+msgid ""
+"Yolculuk başarıyla tamamlandı. Herhangi bir sapma uyarısı tetiklenmedi."
+msgstr ""
+"El viaje se completó con éxito. No se activaron alertas de desviación."

addons/mymach_fleet_intelligence/i18n/translate_fast.py

@@ -0,0 +1,71 @@
+import polib
+from deep_translator import GoogleTranslator
+import os
+
+base_dir = "/mnt/extra-addons/mymach_fleet_intelligence/i18n"
+
+new_strings = [
+    "YÖNETİCİ PORTALI / MANAGEMENT PANEL",
+    "PERSONEL PORTALI / DRIVER DASHBOARD",
+    "Grafik gösterimi için sistemde kayıtlı aktif bir araç bulunamadı.",
+    "Kat Edilen Kilometre (KM)",
+    "Harcanan Yakıt (Litre)",
+    "Yakıt Gideri (TL)",
+    "Telemetri Analizi & Finansal Gider Analitiği",
+    "Sistem Başarıyla Güncellendi",
+    "Yaptığınız tüm değişiklikler ve seçimler veri tabanına kalıcı olarak kaydedilmiştir.",
+    "İstanbul Havalimanı",
+    "Konumu İçin Alternatif 3 Rota Belirlendi",
+    "ROTA A (En Kısa)",
+    "ROTA B (Ekonomik)",
+    "ROTA C (Alternatif)",
+    "Tahmini Yakıt: 1.1 L (Otoyol)",
+    "Tahmini Yakıt: 0.9 L (Şehir İçi)",
+    "Tahmini Yakıt: 1.3 L (Akıcı)",
+    "Hata",
+    "Simülasyon için geçerli bir araç seçilmelidir.",
+    "Belirsiz",
+    "ROTA SAPMA İHLALİ: Sürücü ({0}), {1} konumuna gitmek için seçilen rotadan {2:.1f} KM sapmıştır (Tolerans: 1.0 KM).",
+    "🚨 <b>ROTA SAPMA ALARMI (YÖNETİCİ UYARISI):</b> Sürücü ({0}), {1} rotasından {2:.1f} KM sapmıştır. Sözleşmesinde serbest kullanım hakkı bulunmadığı için yöneticiye ihlal uyarısı iletilmiştir.",
+    "🚨 ROTA SAPMA UYARISI!",
+    "Sürücü rotasından {0:.1f} KM sapmıştır! Yöneticiye uyarı iletildi ve ihlal logu kaydedildi.",
+    "Sürüş Tamamlandı",
+    "Yolculuk başarıyla tamamlandı. Herhangi bir sapma uyarısı tetiklenmedi."
+]
+
+target_langs = {
+    'fr_FR': 'fr',
+    'de_DE': 'de',
+    'es_ES': 'es',
+    'ar_001': 'ar',
+    'en_US': 'en'
+}
+
+for odoo_lang, glang in target_langs.items():
+    print(f"Translating for {odoo_lang}...")
+    po_path = os.path.join(base_dir, f"{odoo_lang}.po")
+    if not os.path.exists(po_path):
+        continue
+    
+    po = polib.pofile(po_path, encoding='utf-8')
+    existing_msgids = [entry.msgid for entry in po]
+    
+    translator = GoogleTranslator(source='tr', target=glang)
+    
+    for string in new_strings:
+        if string not in existing_msgids:
+            try:
+                translated = translator.translate(string)
+                new_entry = polib.POEntry(
+                    msgid=string,
+                    msgstr=translated,
+                    occurrences=[('models/home.py', '0')]
+                )
+                po.append(new_entry)
+            except Exception as e:
+                print(f"Error translating {string}: {e}")
+    
+    po.save(po_path)
+    print(f"Saved {po_path}")
+
+print("Done fast translations!")

addons/mymach_fleet_intelligence/models/home.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
-from odoo import models, fields, api
+from odoo import models, fields, api, _
 
 class MymachFleetHome(models.Model):
     """
@@ -71,9 +71,9 @@ class MymachFleetHome(models.Model):
     def _compute_display_title(self):
         for record in self:
             if self.env.user.has_group('mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_manager'):
-                record.display_title = 'YÖNETİCİ PORTALI / MANAGEMENT PANEL'
+                record.display_title = _('YÖNETİCİ PORTALI / MANAGEMENT PANEL')
             else:
-                record.display_title = 'PERSONEL PORTALI / DRIVER DASHBOARD'
+                record.display_title = _('PERSONEL PORTALI / DRIVER DASHBOARD')
 
     def _compute_upcoming_maintenance_html(self):
         # Yaklaşan veya Süresi/KM'si geçmiş tüm bakımları tarihe ve KM hedefine göre sırala
@@ -147,10 +147,11 @@ class MymachFleetHome(models.Model):
         for record in self:
             vehicle = record.selected_vehicle_id or self.env['fleet.vehicle'].search([], limit=1)
             if not vehicle:
-                record.chart_html = """
+                msg = _("Grafik gösterimi için sistemde kayıtlı aktif bir araç bulunamadı.")
+                record.chart_html = f"""
                 <div style="text-align: center; color: #94a3b8; padding: 30px; font-size: 14px; border: 1px dashed rgba(255,255,255,0.15); border-radius: 12px; background: rgba(15, 23, 42, 0.4);">
                     <i class="fa fa-info-circle" style="font-size: 28px; color: #38bdf8; margin-bottom: 10px; display: block;"></i>
-                    Grafik gösterimi için sistemde kayıtlı aktif bir araç bulunamadı.
+                    {msg}
                 </div>
                 """
                 continue
@@ -299,7 +300,7 @@ class MymachFleetHome(models.Model):
             # KM Serisi
             if metric in ('combined', 'km'):
                 raw_datasets.append({
-                    'label': 'Kat Edilen Kilometre (KM)',
+                    'label': _('Kat Edilen Kilometre (KM)'),
                     'data': km_data,
                     'borderColor': '#38bdf8',
                     'backgroundColor': 'rgba(56, 189, 248, 0.04)',
@@ -312,7 +313,7 @@ class MymachFleetHome(models.Model):
             # Yakıt Hacmi Serisi
             if metric in ('combined', 'fuel_liters'):
                 raw_datasets.append({
-                    'label': 'Harcanan Yakıt (Litre)',
+                    'label': _('Harcanan Yakıt (Litre)'),
                     'data': fuel_data,
                     'borderColor': '#fb923c',
                     'backgroundColor': 'rgba(251, 146, 60, 0.04)',
@@ -325,7 +326,7 @@ class MymachFleetHome(models.Model):
             # Yakıt Gideri Serisi
             if metric in ('combined', 'fuel_cost'):
                 raw_datasets.append({
-                    'label': 'Yakıt Gideri (TL)',
+                    'label': _('Yakıt Gideri (TL)'),
                     'data': fuel_cost_data,
                     'borderColor': '#10b981',
                     'backgroundColor': 'rgba(16, 185, 129, 0.04)',
@@ -374,7 +375,7 @@ class MymachFleetHome(models.Model):
 </head>
 <body>
     <div class="chart-box">
-        <h3>📈 {vehicle.license_plate or ""} Telemetri Analizi &amp; Finansal Gider Analitiği</h3>
+        <h3>📈 {vehicle.license_plate or ""} {_("Telemetri Analizi & Finansal Gider Analitiği")}</h3>
         <div style="position: relative; height: 210px; width: 100%;">
             <canvas id="canvasChart"></canvas>
         </div>
@@ -505,8 +506,8 @@ class MymachFleetHome(models.Model):
             'type': 'ir.actions.client',
             'tag': 'display_notification',
             'params': {
-                'title': 'Sistem Başarıyla Güncellendi',
+                'title': _('Sistem Başarıyla Güncellendi'),
-                'message': 'Yaptığınız tüm değişiklikler ve seçimler veri tabanına kalıcı olarak kaydedilmiştir.',
+                'message': _('Yaptığınız tüm değişiklikler ve seçimler veri tabanına kalıcı olarak kaydedilmiştir.'),
                 'sticky': False,
                 'type': 'success',
                 'next': {'type': 'ir.actions.client', 'tag': 'soft_reload'}
@@ -515,30 +516,38 @@ class MymachFleetHome(models.Model):
 
     def action_calculate_routes(self):
         for record in self:
-            dest = record.route_destination or "İstanbul Havalimanı"
+            dest = record.route_destination or _("İstanbul Havalimanı")
+            title_text = _("Konumu İçin Alternatif 3 Rota Belirlendi")
+            route_a = _("ROTA A (En Kısa)")
+            route_b = _("ROTA B (Ekonomik)")
+            route_c = _("ROTA C (Alternatif)")
+            est_fuel_a = _("Tahmini Yakıt: 1.1 L (Otoyol)")
+            est_fuel_b = _("Tahmini Yakıt: 0.9 L (Şehir İçi)")
+            est_fuel_c = _("Tahmini Yakıt: 1.3 L (Akıcı)")
+            
             record.route_results_html = f"""
             <div style="margin-top: 15px; padding: 20px; background: rgba(15, 23, 42, 0.4); border: 1px solid rgba(255,255,255,0.08); border-radius: 12px;">
-                <h4 style="color: #fbbf24; margin-top: 0; margin-bottom: 15px; font-weight: 600; font-size: 14px; text-align: center;">🗺️ {dest} Konumu İçin Alternatif 3 Rota Belirlendi</h4>
+                <h4 style="color: #fbbf24; margin-top: 0; margin-bottom: 15px; font-weight: 600; font-size: 14px; text-align: center;">🗺️ {dest} {title_text}</h4>
                 <div class="row">
                     <div class="col-md-4 mb-3">
                         <div style="background: rgba(56, 189, 248, 0.05); border: 1px solid rgba(56, 189, 248, 0.15); border-radius: 8px; padding: 15px; text-align: center;">
-                            <span style="color: #38bdf8; font-weight: bold; font-size: 13px; display: block; margin-bottom: 5px;">ROTA A (En Kısa)</span>
+                            <span style="color: #38bdf8; font-weight: bold; font-size: 13px; display: block; margin-bottom: 5px;">{route_a}</span>
                             <h2 style="color: white; margin: 5px 0; font-size: 22px; font-weight: 700;">15.2 <span style="font-size: 13px; color: #94a3b8; font-weight: normal;">KM</span></h2>
-                            <p style="color: #94a3b8; margin: 0; font-size: 11px;">Tahmini Yakıt: 1.1 L (Otoyol)</p>
+                            <p style="color: #94a3b8; margin: 0; font-size: 11px;">{est_fuel_a}</p>
                         </div>
                     </div>
                     <div class="col-md-4 mb-3">
                         <div style="background: rgba(16, 185, 129, 0.05); border: 1px solid rgba(16, 185, 129, 0.15); border-radius: 8px; padding: 15px; text-align: center;">
-                            <span style="color: #10b981; font-weight: bold; font-size: 13px; display: block; margin-bottom: 5px;">ROTA B (Ekonomik)</span>
+                            <span style="color: #10b981; font-weight: bold; font-size: 13px; display: block; margin-bottom: 5px;">{route_b}</span>
                             <h2 style="color: white; margin: 5px 0; font-size: 22px; font-weight: 700;">16.5 <span style="font-size: 13px; color: #94a3b8; font-weight: normal;">KM</span></h2>
-                            <p style="color: #94a3b8; margin: 0; font-size: 11px;">Tahmini Yakıt: 0.9 L (Şehir İçi)</p>
+                            <p style="color: #94a3b8; margin: 0; font-size: 11px;">{est_fuel_b}</p>
                         </div>
                     </div>
                     <div class="col-md-4 mb-3">
                         <div style="background: rgba(251, 146, 60, 0.05); border: 1px solid rgba(251, 146, 60, 0.15); border-radius: 8px; padding: 15px; text-align: center;">
-                            <span style="color: #fb923c; font-weight: bold; font-size: 13px; display: block; margin-bottom: 5px;">ROTA C (Alternatif)</span>
+                            <span style="color: #fb923c; font-weight: bold; font-size: 13px; display: block; margin-bottom: 5px;">{route_c}</span>
                             <h2 style="color: white; margin: 5px 0; font-size: 22px; font-weight: 700;">18.0 <span style="font-size: 13px; color: #94a3b8; font-weight: normal;">KM</span></h2>
-                            <p style="color: #94a3b8; margin: 0; font-size: 11px;">Tahmini Yakıt: 1.3 L (Akıcı)</p>
+                            <p style="color: #94a3b8; margin: 0; font-size: 11px;">{est_fuel_c}</p>
                         </div>
                     </div>
                 </div>
@@ -554,8 +563,8 @@ class MymachFleetHome(models.Model):
                 'type': 'ir.actions.client',
                 'tag': 'display_notification',
                 'params': {
-                    'title': 'Hata',
+                    'title': _('Hata'),
-                    'message': 'Simülasyon için geçerli bir araç seçilmelidir.',
+                    'message': _('Simülasyon için geçerli bir araç seçilmelidir.'),
                     'type': 'danger',
                 }
             }
@@ -586,22 +595,26 @@ class MymachFleetHome(models.Model):
                     has_free_use = False
 
             if not has_free_use:
+                d_name = driver.name if driver else _('Belirsiz')
+                log_name = _("ROTA SAPMA İHLALİ: Sürücü ({0}), {1} konumuna gitmek için seçilen rotadan {2:.1f} KM sapmıştır (Tolerans: 1.0 KM).").format(d_name, self.route_destination, deviation)
                 # Güvenlik Logu (İhlal) kaydet
                 self.env['mymach.fleet.security.log'].create({
                     'vehicle_id': vehicle.id,
                     'status': 'exception',
-                    'name': f"ROTA SAPMA İHLALİ: Sürücü ({driver.name if driver else 'Belirsiz'}), {self.route_destination} konumuna gitmek için seçilen rotadan {deviation:.1f} KM sapmıştır (Tolerans: 1.0 KM).",
+                    'name': log_name,
                     'is_resolved': False
                 })
+                
+                msg_body = _("🚨 <b>ROTA SAPMA ALARMI (YÖNETİCİ UYARISI):</b> Sürücü ({0}), {1} rotasından {2:.1f} KM sapmıştır. Sözleşmesinde serbest kullanım hakkı bulunmadığı için yöneticiye ihlal uyarısı iletilmiştir.").format(d_name, self.route_destination, deviation)
                 # Araç chatter'ına uyarısı postala
-                vehicle.message_post(body=f"🚨 <b>ROTA SAPMA ALARMI (YÖNETİCİ UYARISI):</b> Sürücü ({driver.name if driver else 'Belirsiz'}), {self.route_destination} rotasından {deviation:.1f} KM sapmıştır. Sözleşmesinde serbest kullanım hakkı bulunmadığı için yöneticiye ihlal uyarısı iletilmiştir.")
+                vehicle.message_post(body=msg_body)
                 
                 return {
                     'type': 'ir.actions.client',
                     'tag': 'display_notification',
                     'params': {
-                        'title': '🚨 ROTA SAPMA UYARISI!',
+                        'title': _('🚨 ROTA SAPMA UYARISI!'),
-                        'message': f"Sürücü rotasından {deviation:.1f} KM sapmıştır! Yöneticiye uyarı iletildi ve ihlal logu kaydedildi.",
+                        'message': _("Sürücü rotasından {0:.1f} KM sapmıştır! Yöneticiye uyarı iletildi ve ihlal logu kaydedildi.").format(deviation),
                         'type': 'danger',
                         'sticky': True,
                     }
@@ -611,8 +624,8 @@ class MymachFleetHome(models.Model):
             'type': 'ir.actions.client',
             'tag': 'display_notification',
             'params': {
-                'title': 'Sürüş Tamamlandı',
+                'title': _('Sürüş Tamamlandı'),
-                'message': 'Yolculuk başarıyla tamamlandı. Herhangi bir sapma uyarısı tetiklenmedi.',
+                'message': _('Yolculuk başarıyla tamamlandı. Herhangi bir sapma uyarısı tetiklenmedi.'),
                 'type': 'success',
                 'sticky': False,
             }

addons/mymach_fleet_intelligence/security/ir.model.access.csv

@@ -2,6 +2,7 @@ id,name,model_id:id,group_id:id,perm_read,perm_write,perm_create,perm_unlink
 access_mymach_fleet_contract_user,contract_user,model_mymach_fleet_contract,group_mymach_fleet_user,1,0,0,0
 access_mymach_fleet_contract_manager,contract_manager,model_mymach_fleet_contract,group_mymach_fleet_manager,1,1,1,1
 access_mymach_fleet_maintenance_cost_manager,maintenance_cost_manager,model_mymach_fleet_maintenance_cost,group_mymach_fleet_manager,1,1,1,1
+access_mymach_fleet_security_log_user,log_user,model_mymach_fleet_security_log,group_mymach_fleet_user,1,1,0,0
 access_mymach_fleet_security_log_manager,log_manager,model_mymach_fleet_security_log,group_mymach_fleet_manager,1,1,1,1
 access_mymach_fleet_route_wizard_user,route_wizard_user,model_mymach_fleet_route_exception_wizard,group_mymach_fleet_user,1,1,1,1
 access_mymach_fleet_reservation_user,reservation_user,model_mymach_fleet_reservation,group_mymach_fleet_user,1,1,1,0

addons/mymach_fleet_intelligence/security/security_groups.xml

@@ -55,5 +55,19 @@
             <field name="domain_force">[(1, '=', 1)]</field>
             <field name="groups" eval="[(4, ref('group_mymach_fleet_manager'))]"/>
         </record>
+
+        <!-- RECORD RULES (Güvenlik / Rota Sapma Logları) -->
+        <record id="rule_mymach_fleet_security_log_user" model="ir.rule">
+            <field name="name">Sürücüler kendi rota sapma uyarılarını görür</field>
+            <field name="model_id" ref="model_mymach_fleet_security_log"/>
+            <field name="domain_force">[('vehicle_id.driver_id', '=', user.partner_id.id)]</field>
+            <field name="groups" eval="[(4, ref('group_mymach_fleet_user'))]"/>
+        </record>
+        <record id="rule_mymach_fleet_security_log_manager" model="ir.rule">
+            <field name="name">Yöneticiler tüm güvenlik ihlallerini görür</field>
+            <field name="model_id" ref="model_mymach_fleet_security_log"/>
+            <field name="domain_force">[(1, '=', 1)]</field>
+            <field name="groups" eval="[(4, ref('group_mymach_fleet_manager'))]"/>
+        </record>
     </data>
 </odoo>

addons/mymach_fleet_intelligence/views/home_views.xml

@@ -15,6 +15,13 @@
         <field name="view_mode">list,form</field>
         <field name="domain">[('is_maintenance_critical', '=', True)]</field>
     </record>
+    <!-- Sürücülerin kendi bekleyen rota ihlallerini görmesi için aksiyon -->
+    <record id="action_driver_route_exceptions" model="ir.actions.act_window">
+        <field name="name">Bekleyen Rota Uyarılarım</field>
+        <field name="res_model">mymach.fleet.security.log</field>
+        <field name="view_mode">list,form</field>
+        <field name="domain">[('is_resolved', '=', False)]</field>
+    </record>
 
     <!-- Sunucu Aksiyonu: Sadece Canlı Haritayı Gösteren Görünüm İçin -->
     <record id="action_mymach_fleet_home_chart_server" model="ir.actions.server">
@@ -72,7 +79,7 @@ action = {
                                 <h3 class="mymach_zara_group_title" style="color: #38bdf8; border-color: rgba(56, 189, 248, 0.25);">Temel Operasyonlar</h3>
                                 <div class="row text-center">
                                     <div class="col-md-3 mb-3">
-                                        <button name="%(fleet.fleet_vehicle_action)d" type="action" class="btn mymach_zara_btn" style="width: 100%;">
+                                        <button name="%(fleet.fleet_vehicle_action)d" type="action" class="btn mymach_zara_btn" style="width: 100%;" groups="mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_manager">
                                             <i class="fa fa-car mb-2"></i><br/> Akıllı Araç Yönetimi
                                         </button>
                                     </div>
@@ -92,15 +99,42 @@ action = {
                                         </button>
                                     </div>
                                     <div class="col-md-3 mb-3">
-                                        <button name="%(hr.open_view_employee_list_my)d" type="action" class="btn mymach_zara_btn" style="width: 100%;">
+                                        <button name="%(hr.open_view_employee_list_my)d" type="action" class="btn mymach_zara_btn" style="width: 100%;" groups="mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_manager">
                                             <i class="fa fa-users mb-2"></i><br/> Personel Kartları
                                         </button>
                                     </div>
                                 </div>
                             </div>
 
-                            <!-- Grup 2: Güvenlik &amp; Rota Motoru -->
+                            <!-- Grup Sürücü: Sürücü Hızlı İşlemler (Sadece sürücülere görünür veya herkese) -->
-                            <div style="margin-top: 15px;">
+                            <div style="margin-top: 15px;" groups="base.group_user">
+                                <h3 class="mymach_zara_group_title" style="color: #fbbf24; border-color: rgba(251, 191, 36, 0.25);">Sürücü Hızlı İşlemler</h3>
+                                <div class="row text-center">
+                                    <div class="col-md-3 mb-3">
+                                        <button name="%(mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_contract)d" type="action" class="btn mymach_zara_btn" style="width: 100%;">
+                                            <i class="fa fa-file-text-o mb-2"></i><br/> Tahsis Sözleşmem
+                                        </button>
+                                    </div>
+                                    <div class="col-md-3 mb-3">
+                                        <button name="%(fleet.fleet_vehicle_log_services_action)d" type="action" class="btn mymach_zara_btn" style="width: 100%;">
+                                            <i class="fa fa-wrench mb-2"></i><br/> Yakıt &amp; Servis Fişi Ekle
+                                        </button>
+                                    </div>
+                                    <div class="col-md-3 mb-3">
+                                        <button name="%(mymach_fleet_intelligence.action_mymach_fleet_fine)d" type="action" class="btn mymach_zara_btn" style="width: 100%;">
+                                            <i class="fa fa-ticket mb-2"></i><br/> Trafik Cezalarım
+                                        </button>
+                                    </div>
+                                    <div class="col-md-3 mb-3">
+                                        <button name="%(mymach_fleet_intelligence.action_driver_route_exceptions)d" type="action" class="btn mymach_zara_btn mymach_zara_btn_warning" style="width: 100%; border-color: #ef4444; color: #ef4444;">
+                                            <i class="fa fa-bell-o mb-2"></i><br/> Bekleyen Rota Uyarılarım
+                                        </button>
+                                    </div>
+                                </div>
+                            </div>
+
+                            <!-- Grup 2: Güvenlik &amp; Rota Uyum Motoru -->
+                            <div style="margin-top: 15px;" groups="mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_manager">
                                 <h3 class="mymach_zara_group_title" style="color: #f43f5e; border-color: rgba(244, 63, 94, 0.25);">Güvenlik &amp; Rota Uyum Motoru</h3>
                                 <div class="row text-center">
                                     <div class="col-md-3 mb-3">
@@ -235,7 +269,7 @@ action = {
                             </div>
 
                             <!-- Otonom Rota Planlama &amp; Sapma Denetimi Bölümü -->
-                            <div style="margin-top: 20px; background: rgba(15, 23, 42, 0.4); border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.08); border-radius: 12px; padding: 20px;">
+                            <div style="margin-top: 20px; background: rgba(15, 23, 42, 0.4); border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.08); border-radius: 12px; padding: 20px;" groups="mymach_fleet_intelligence.group_mymach_fleet_manager">
                                 <h3 style="color: #38bdf8; font-size: 15px; font-weight: 600; margin-top: 0; margin-bottom: 15px; display: flex; align-items: center; gap: 8px;">
                                     🗺️ OTONOM ROTA PLANLAMA VE SAPMA DENETİMİ (1 KM TOLERANS)
                                 </h3>